Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly
beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights
up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks
verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the
page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped
indent columns.)
Superscription 8:1
1
לַמְנַצֵּ֥חַ עַֽל הַגִּתִּ֗יתphrase modifier — עַל הַגִּתִּית (also Pss 81, 84) — a Gittite instrument or tune, or a winepress song (LXX ὑπὲρ τῶν ληνῶν, 'for the winepresses')
מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽדphrase modifier — מִזְמוֹר לְדָוִד — genre and attribution
Refrain and the Strength of Infants 8:2–3
v. 2 — the refrain (inclusio with v. 10): your name in all the earth // your splendor above the heavens, earth // heavens
2
Aיְהוָ֤ה אֲדֹנֵ֗ינוּphrase modifier — vocative — the divine name and אֲדֹנֵינוּ, 'our Lord': a communal hymn
מָֽה אַדִּ֣יר שִׁ֭מְךָ בְּכָל הָאָ֑רֶץindependent — exclamatory מָה + verbless predicate אַדִּיר
Bאֲשֶׁ֥ר תְּנָ֥ה ה֝וֹדְךָ֗ עַל הַשָּׁמָֽיִםrelative — crux — אֲשֶׁר תְּנָה, pointed as imperative 'set!'; read as 'you have set' or 'is recounted'; LXX 'your majesty was lifted above the heavens'
v. 3 — tricolon by the ole-weyored and atnach: strength founded from infants' mouths // because of your adversaries // to silence enemy and avenger — the weak against the strong
3
Aמִפִּ֤י עֽוֹלְלִ֨ים וְֽיֹנְקִים֮ יִסַּ֪דְתָּ֫ עֹ֥זindependent — יִסַּדְתָּ עֹז — a stronghold built from babes' voices (LXX 'you prepared praise', quoted in Matt 21:16)
Bלְמַ֥עַן צוֹרְרֶ֑יךָphrase modifier — לְמַעַן — 'on account of'
Cלְהַשְׁבִּ֥ית א֝וֹיֵ֗ב וּמִתְנַקֵּֽםpurpose — לְ + infinitive לְהַשְׁבִּית — to make cease
The Heavens and Mortal Man 8:4–5
vv. 4–5 — one sentence: 'when I see' the heavens (v. 4) // 'what is man?' (v. 5), the vast sky against the small human
4
Aכִּֽי אֶרְאֶ֣ה שָׁ֭מֶיךָ מַעֲשֵׂ֣י אֶצְבְּעֹתֶ֑יךָconditional — temporal כִּי + yiqtol — leaning forward to the question of v. 5; 'your fingers', creation as fine handiwork
Bיָרֵ֥חַ וְ֝כוֹכָבִ֗יםconditional — further objects of 'see', the verb gapped — the night sky (no sun)
אֲשֶׁ֣ר כּוֹנָֽנְתָּהrelative — אֲשֶׁר + qatal כּוֹנָנְתָּה
v. 5 — synonymous question: human being // son of man, remember // attend to (cf. Heb 2:6)
5
Aמָֽה אֱנ֥וֹשׁindependent — the main clause the 'when' of v. 4 has waited for; אֱנוֹשׁ, man in his frailty
כִּֽי תִזְכְּרֶ֑נּוּcontent — כִּי after 'what is' — the wondering 'that'
Bוּבֶן אָ֝דָ֗םindependent — בֶן אָדָם // אֱנוֹשׁ
כִּ֣י תִפְקְדֶֽנּוּcontent — תִפְקְדֶנּוּ // תִזְכְּרֶנּוּ — God's caring notice
Humanity's Royal Dignity and Dominion 8:6–9
v. 6 — synthetic: little less than God // crowned with glory and honor — royal language for every human
6
Aוַתְּחַסְּרֵ֣הוּ מְּ֭עַט מֵאֱלֹהִ֑יםindependent — wayyiqtol וַתְּחַסְּרֵהוּ; מֵאֱלֹהִים 'than God / the divine beings' (LXX 'than angels', Heb 2:7)
Bוְכָב֖וֹד וְהָדָ֣ר תְּעַטְּרֵֽהוּindependent — objects fronted; תְּעַטְּרֵהוּ — the coronation
v. 7 — synonymous: rule over the works of your hands // all things under his feet (cf. Gen 1:26–28; 1 Cor 15:27)
7
Aתַּ֭מְשִׁילֵהוּ בְּמַעֲשֵׂ֣י יָדֶ֑יךָindependent — Hiphil תַּמְשִׁילֵהוּ — delegated dominion; 'your hands' recalls 'your fingers' (v. 4)
Bכֹּ֝ל שַׁ֣תָּה תַֽחַת רַגְלָֽיוindependent — כֹּל fronted — the heading of the list that follows; 'under his feet', the conqueror's posture
vv. 8–9 — list of the creatures under 'all things', a merism of creation: flock and herd // wild beasts // birds of the sky // fish of the sea
8
Aצֹנֶ֣ה וַאֲלָפִ֣ים כֻּלָּ֑םphrase modifier — domestic animals first — צֹנֶה, a rare form of 'flock'
Bוְ֝גַ֗ם בַּהֲמ֥וֹת שָׂדָֽיphrase modifier — וְגַם — the wild creatures added
9
Aצִפּ֣וֹר שָׁ֭מַיִם וּדְגֵ֣י הַיָּ֑םphrase modifier — sky // sea — the order of Gen 1 reversed
Bעֹ֝בֵ֗ר אָרְח֥וֹת יַמִּֽיםparticipial — participle עֹבֵר — every sea creature (some think of ships)
Refrain 8:10
v. 10 — inclusio: the refrain of v. 2 returns, without its second half; the praise of the name frames the praise of man
10
Aיְהוָ֥ה אֲדֹנֵ֑ינוּphrase modifier — vocative repeated from v. 2
Bמָֽה אַדִּ֥יר שִׁ֝מְךָ֗ בְּכָל הָאָֽרֶץindependent — exclamatory מָה — the hymn ends where it began