Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly
beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights
up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks
verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the
page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped
indent columns.)
Call to Hear the Riddles of Old 78:1–8
1
A maskil of Asaph.phrase modifier — מַשְׂכִּיל, an instructive or 'skilful' poem; לְאָסָף — the Asaph collection (Pss 50, 73–83)
vv. 1–2 — the wisdom prologue: synonymous call to hear, give ear // incline your ears, my teaching // the words of my mouth
AGive ear, my people, to my teaching;independent — imperative הַאֲזִינָה (cf. Deut 32:1); תּוֹרָתִי — the teacher's 'instruction', in the voice of Proverbs
Bincline your ears to the words of my mouth.independent — הַטּוּ, plural: the people addressed as a body
v. 2 — the program announced: parable // riddles, open my mouth // pour out
2
AI will open my mouth in a parable;independent — cohortative אֶפְתְּחָה; בְמָשָׁל — history told for its lesson (Matt 13:35: 'I will open my mouth in parables')
BI will pour out riddles from of old,independent — חִידוֹת — 'dark sayings'; Matthew renders the colon freely, 'what has been hidden since the foundation of the world'
3
Athings we have heard and known,relative — אֲשֶׁר — the riddles are received tradition, not esoteric lore
Band our fathers have recounted to us.relative — subject fronted: the chain of telling begins (סִפְּרוּ; cf. מְסַפְּרִים, v. 4)
v. 4 — the resolve: not hiding // recounting; a triple object, praises, might, wonders
4
AWe will not hide them from their sons,independent — negated yiqtol — the tradition received becomes a duty
recounting to the generation to come the praises of YHWH,participial — participle מְסַפְּרִים, the ongoing telling; לְדוֹר אַחֲרוֹן recurs in v. 6; YHWH, one of the psalm's two uses (with v. 21)
Band his might and his wondersphrase modifier — the object list continued; וְנִפְלְאוֹתָיו, the key word of the recital (vv. 11, 12, 32)
that he has done.relative — the wonders are deeds — what is told is what God did
vv. 5–6 — the ground of the telling: God's own command; testimony // law, Jacob // Israel, then a chain of four generations
5
AHe established a testimony in Jacobindependent — wayyiqtol וַיָּקֶם; עֵדוּת
and set a law in Israel,independent — chiastic restatement: object fronted, וְתוֹרָה … שָׂם
Bwhich he commanded our fathersrelative — אֲשֶׁר — the law given as a charge to the fathers
Cto make them known to their sons,purpose — infinitive לְהוֹדִיעָם — teaching is what was commanded (cf. Deut 6:7, 20)
6
Aso that the generation to come might know,purpose — לְמַעַן — the purpose of the command; דּוֹר אַחֲרוֹן picks up v. 4
sons yet to be born,phrase modifier — apposition with asyndetic relative יִוָּלֵדוּ: the unborn generation
Bthat they might arise and recount them to their sons,purpose — asyndetic yiqtols continue the purpose: fathers, sons, the unborn, their sons
vv. 7–8 — the goal, positive then negative: hope // not forgetting // keeping (a tricolon), then the warning of the fathers
7
Aand that they should set their confidence in Godpurpose — weyiqtol continuing the purpose; כִּסְלָם
Band not forget the deeds of God,purpose — יִשְׁכְּחוּ — the failure charged in vv. 11 and 42
Cbut keep his commandments,purpose — object fronted; יִנְצֹרוּ
8
Aand that they should not be like their fathers,purpose — negative purpose; כַּאֲבוֹתָם — the fathers who received the law (v. 5) become the warning
a stubborn and rebellious generation,phrase modifier — apposition; סוֹרֵר וּמֹרֶה — the formula of the rebellious son (Deut 21:18)
Ba generation that did not make its heart steadfast,phrase modifier — second apposition, with asyndetic relative לֹא הֵכִין לִבּוֹ (answered in v. 37)
Cand whose spirit was not faithful to God.relative — נֶאֶמְנָה … רוּחוֹ, the subject held to the end; echoed in v. 37
Ephraim Forgets the Wonders 78:9–16
vv. 9–11 — the example that frames the recital: Ephraim's retreat (v. 9), its cause, covenant // law (v. 10), its root, forgetting (v. 11)
9
AThe sons of Ephraim, armed bowmen,independent — subject held in suspense; נוֹשְׁקֵי רוֹמֵי קָשֶׁת — two construct participles, perhaps a conflation
Bturned back on the day of battle.independent — qatal הָפְכוּ — an unnamed defeat; it anticipates the rejection of Ephraim (v. 67) and the 'slack bow' (v. 57)
10
AThey did not keep the covenant of God,independent — asyndetic explanation of the defeat
Band in his law they refused to walk.independent — chiastic, object fronted; complementary infinitive לָלֶכֶת
11
AThey forgot his deedsindependent — וַיִּשְׁכְּחוּ — the failure v. 7 warned against
Band his wondersindependent — gapped verb: forgot … wonders
that he had shown them.relative — אֲשֶׁר — the wonders were seen, so the forgetting is culpable
vv. 12–16 — CYCLE I (vv. 12–39), grace: the wonders recited, Egypt, the sea, cloud and fire, water from the rock
12
AIn the sight of their fathers he did a wonderindependent — qatal with fronted נֶגֶד אֲבוֹתָם — eyewitness tradition; פֶלֶא
Bin the land of Egypt, the field of Zoan.phrase modifier — Zoan (Tanis) in the Delta, a poetic name for Egypt's royal seat (Num 13:22); again in v. 43, opening Cycle II
vv. 13–14 — synthetic: sea split // waters stand; then cloud by day // fire all night (a merism of constant guidance)
13
AHe split the seaindependent — qatal בָּקַע — the verb returns for the rock in v. 15
and brought them through,independent — wayyiqtol
Band made the waters stand like a heap.independent — כְּמוֹ נֵד — the 'heap' of the Song of the Sea (Exod 15:8); LXX 'like a wineskin'
14
AHe led them with the cloud by day,independent — וַיַּנְחֵם (Exod 13:21); the verb returns in vv. 53 and 72
Band all the night with the light of fire.independent — gapped verb; cloud // light of fire, by day // all the night
vv. 15–16 — synonymous: rocks // crag, deeps // rivers — the water from the rock (Exod 17:6; Num 20:11)
15
AHe split rocks in the wildernessindependent — yiqtol יְבַקַּע of past action: sea and rock split alike
Band gave them drink as from the great deep.independent — כִּתְהֹמוֹת רַבָּה — hyperbole of abundance
16
AHe brought streams out of the cragindependent — מִסָּלַע (the rock of Num 20) beside צֻרִים (Exod 17)
Band made waters run down like rivers.independent — rivers in the desert: the gift at its height sets up the ingratitude of v. 17
Testing God in the Wilderness 78:17–31
vv. 17–18 — CYCLE I, rebellion: the refrain 'they sinned still more… they tested God'
17
AYet they went on sinning still more against him,independent — REFRAIN — וַיּוֹסִיפוּ עוֹד לַחֲטֹא: wayyiqtol + infinitive, 'they added to sin' (again v. 32)
Brebelling against the Most High in the parched land.content — infinitive לַמְרוֹת explains the sin; עֶלְיוֹן; בַּצִּיָּה, where water had just flowed
18
AThey tested God in their heartindependent — REFRAIN — וַיְנַסּוּ אֵל: the testing of Massah (Exod 17:7); again vv. 41, 56
Bby demanding food for their appetite.content — infinitive לִשְׁאָל defines the test; the craving of Num 11:4
vv. 19–20 — the taunt quoted: two rhetorical questions, הֲיוּכַל אֵל … הֲגַם … יוּכַל
19
AThey spoke against God;independent — וַיְדַבְּרוּ with בֵּאלֹהִים — speaking 'against' God
Bthey said,independent — asyndetic אָמְרוּ — the speech frame
"Can Godcontent — rhetorical question הֲיוּכַל — the doubt is of God's power
Cspread a table in the wilderness?content — complementary infinitive לַעֲרֹךְ; the set table (cf. 23:5) mocked
20
ALook, he struck the rockcontent — הֵן — the water miracle conceded (Exod 17:6)
and waters gushed outcontent — wayyiqtol
and torrents overflowed;content — subject fronted + yiqtol
Bcan he also give bread,content — הֲגַם — the second question: bread
Cor provide meat for his people?"content — אִם — the alternative: שְׁאֵר, the meat given in v. 27; LXX 'or prepare a table for his people', echoing v. 19
vv. 21–22 — CYCLE I, judgment announced: לָכֵן, fire // anger, Jacob // Israel; the cause, unbelief
21
ATherefore YHWH heard and was furious;independent — לָכֵן; YHWH, the second of the psalm's two uses; וַיִּתְעַבָּר returns in vv. 59, 62
fire was kindled against Jacob,independent — the fire of Taberah (Num 11:1–3)
Band anger also rose against Israel,independent — וְגַם: fire // anger; אַף עָלָה repeated as the blow falls (v. 31)
22
Abecause they did not believe in Godcause — כִּי — the root charge is unbelief, הֶאֱמִינוּ (again v. 32)
Band did not trust in his salvation.cause — בָטְחוּ … בִּישׁוּעָתוֹ — the parallel negative
vv. 23–29 — grace in spite of all: manna (vv. 23–25) and quail (vv. 26–29) in matching panels — command, rain, eat to the full
23
AYet he commanded the skies aboveindependent — wayyiqtol — the gift comes even under anger
Band opened the doors of heaven,independent — chiasm: object fronted, qatal last
24
Aand rained down manna on them to eat,independent — וַיַּמְטֵר — 'I will rain bread from heaven' (Exod 16:4); the same verb for the quail (v. 27)
Band gave them the grain of heaven.independent — וּדְגַן שָׁמַיִם — manna as heaven's grain (cf. John 6:31)
25
AEach one ate the bread of the mighty;independent — לֶחֶם אַבִּירִים — LXX 'the bread of angels'
Bhe sent them provisions to the full.independent — לָשֹׂבַע — the fullness that turns to judgment (vv. 29–31)
26
AHe set the east wind moving in the heavensindependent — יַסַּע — the wind of the quail (Num 11:31)
Band drove on the south wind by his strength,independent — east // south (קָדִים // תֵימָן)
27
Aand rained meat on them like dust,independent — וַיַּמְטֵר as in v. 24: manna, then meat — the שְׁאֵר the taunt doubted (v. 20)
Bwinged birds like the sand of the seas.independent — gapped verb; like dust // like the sand of the seas
28
AHe let them fall in the midst of his camp,independent — 'all around the camp' (Num 11:31)
Ball around his dwellings.independent — gapped verb; camp // dwellings
29
ASo they ate and were well filled,independent — וַיִּשְׂבְּעוּ — the fullness of v. 25
Band what they craved he brought to them.independent — וְתַאֲוָתָם — the craving that named Kibroth-hattaavah (Num 11:34)
vv. 30–31 — judgment in the very act: still eating when the anger rose (cf. Num 11:33)
30
AThey had not turned from their craving;independent — לֹא זָרוּ — circumstantial, setting the scene
Btheir food was still in their mouths,independent — verbless circumstantial, עוֹד … בְּפִיהֶם
31
Awhen the anger of God rose against them,independent — וְאַף … עָלָה — v. 21 fulfilled; a main clause, 'when' only in the English
and he killed some of their stoutestindependent — בְּמִשְׁמַנֵּיהֶם — 'their fat ones', the sated
Band struck down the young men of Israel.independent — object fronted; וּבַחוּרֵי (again v. 63)
False Repentance and Divine Compassion 78:32–39
vv. 32–33 — CYCLE I, the refrain again: 'they sinned still' (חָטְאוּ עוֹד, cf. v. 17), and the wasting judgment
32
AIn spite of all this they sinned still,independent — REFRAIN — בְּכָל זֹאת … עוֹד: the second round opens as the first (v. 17)
Band did not believe in his wonders.independent — unbelief again (v. 22)
33
ASo he made their days end in a breath,independent — בַּהֶבֶל — the wilderness generation consumed (Num 14:29)
Band their years in terror.independent — gapped verb; בַּהֶבֶל // בַּבֶּהָלָה, a sound-play
vv. 34–37 — false repentance: seek // return // remember, then mouth // tongue lying, heart // covenant unfaithful
34
AWhen he killed them,conditional — אִם temporal-iterative, 'whenever'
they would seek him;independent — apodosis — weqatal of repeated action
Bthey would turn back and search earnestly for God.independent — וְשָׁבוּ — a 'return' that does not last (contrast v. 39)
35
AThey rememberedindependent — וַיִּזְכְּרוּ — remembering at last, the reverse of v. 11
that God was their rock,content — כִּי content, verbless; צוּרָם — the rock of the water (vv. 15–16, 20)
Band God Most High their redeemer.content — gapping; וְאֵל עֶלְיוֹן גֹּאֲלָם
36
ABut they flattered him with their mouth,independent — וַיְפַתּוּהוּ — 'deceived, enticed': the repentance is lip-service
Band with their tongue they lied to him.independent — mouth // tongue, flatter // lie
37
ATheir heart was not steadfast toward him,independent — participle נָכוֹן — the charge of v. 8 fulfilled
Band they were not faithful to his covenant.independent — נֶאֶמְנוּ as in v. 8; covenant as in v. 10
vv. 38–39 — CYCLE I, mercy: the hinge of the psalm, 'But he, compassionate…' (cf. Exod 34:6) — a tricolon of restraint
38
ABut he, being compassionate, atones for iniquityindependent — וְהוּא, fronted pronoun — the turn from Israel to God; רַחוּם; יְכַפֵּר
and does not destroy;independent — יַשְׁחִית
Bmany times he turned back his angerindependent — וְהִרְבָּה לְהָשִׁיב — 'he multiplied turning back': repeated restraint
Cand did not stir up all his wrath.independent — anger // wrath
39
AHe rememberedindependent — וַיִּזְכֹּר — God remembers, as Israel did not (v. 42)
that they were flesh,content — כִּי content; verbless בָשָׂר הֵמָּה
Ba breath that passesphrase modifier — apposition, רוּחַ with participle הוֹלֵךְ
and does not return.participial — יָשׁוּב — a play on their false 'returning' (v. 34)
The Plagues They Forgot 78:40–51
vv. 40–42 — CYCLE II (vv. 40–72) opens with rebellion: the refrain 'they tested God' and the forgetting of the redemption
40
AHow often they rebelled against him in the wildernessindependent — כַּמָּה exclamatory; יַמְרוּהוּ, the verb of v. 17
Band grieved him in the desert!independent — asyndetic; wilderness // desert (בִּישִׁימוֹן)
41
AAgain and again they tested Godindependent — REFRAIN — וַיְנַסּוּ אֵל (v. 18); וַיָּשׁוּבוּ adverbial, 'again'
Band pained the Holy One of Israel.independent — וּקְדוֹשׁ יִשְׂרָאֵל; הִתְווּ, a rare verb
42
AThey did not remember his hand,independent — the forgetting of v. 11 again
Bthe dayphrase modifier — apposition יוֹם
when he redeemed them from the foe,relative — אֲשֶׁר temporal-relative; פָּדָם
43
Awhen he set his signs in Egyptrelative — a second אֲשֶׁר on 'the day' — it opens the plague list
Band his portents in the field of Zoan.relative — gapped verb; signs // portents (Exod 7:3); 'the field of Zoan' as in v. 12, the frame of both cycles
vv. 44–51 — CYCLE II, grace as judgment on Egypt: a plague catalogue in an order of its own — blood, swarms, frogs, grasshopper and locust, hail, pestilence, firstborn (gnats, boils and darkness absent; Exod 7–12)
44
AHe turned their Nile channels into blood,independent — plague of blood (Exod 7:20); יְאֹרֵיהֶם, the arms of the Nile
Band their streams they could not drink.independent — object fronted; poetic negative בַּל; וְנֹזְלֵיהֶם — Israel's streams from the rock (v. 16) reversed
45
AHe sent among them swarms that devoured them,independent — עָרֹב — the swarms (Exod 8:17), here before the frogs
Band frogs that ruined them.independent — וּצְפַרְדֵּעַ (Exod 7:27; 8:2)
46
AHe gave their crops to the grasshopper,independent — לֶחָסִיל
Band their labor to the locust.independent — gapped verb; לָאַרְבֶּה, the locust of Exod 10
47
AHe killed their vines with hail,independent — the hail (Exod 9:23), here on vine and fig
Band their sycamore-figs with frost.independent — gapped verb; בַּחֲנָמַל, found only here
48
AHe handed over their cattle to the hail,independent — וַיַּסְגֵּר — the verb returns for Israel in v. 62
Band their livestock to bolts of fire.independent — gapped verb; לָרְשָׁפִים — the fire that ran with the hail (Exod 9:23)
49
AHe sent against them the heat of his anger,independent — יְשַׁלַּח as in v. 45 — the climax announced
fury and indignation and distress,phrase modifier — appositional triad
Ba band of messengers of harm.phrase modifier — מִשְׁלַחַת מַלְאֲכֵי רָעִים — the plagues as an embassy of destroyers (cf. Exod 12:23)
50
AHe leveled a path for his anger;independent — יְפַלֵּס
Bhe did not spare their soul from death,independent
Cbut gave their life over to the pestilence.independent — לַדֶּבֶר — the word of the cattle plague (Exod 9:3); וְחַיָּתָם 'their life' (LXX 'their cattle')
51
AHe struck every firstborn in Egypt,independent — the last plague (Exod 12:29)
Bthe first fruits of their strength in the tents of Ham.phrase modifier — apposition; רֵאשִׁית אוֹנִים as in Gen 49:3; Ham, father of Mizraim (Gen 10:6)
Shepherded into the Land 78:52–55
vv. 52–55 — CYCLE II, grace: exodus and settlement as a shepherd's leading — set out // guided, sheep // flock
52
AThen he set out his people like sheepindependent — וַיַּסַּע, the verb of the wind (v. 26), now for the flock; the shepherd image that closes the psalm (vv. 70–72)
Band guided them like a flock in the wilderness.independent — וַיְנַהֲגֵם, the verb of the south wind (v. 26)
53
AHe led them in safety,independent — וַיַּנְחֵם as in v. 14; given to David in v. 72
and they did not fear;independent
Bbut their enemies the sea covered.independent — object fronted; 'the sea covered them' (Exod 15:10)
54
AHe brought them to his holy territory,independent — גְּבוּל קָדְשׁוֹ (cf. Exod 15:13, 17)
Bto this mountainphrase modifier — apposition הַר זֶה
which his right hand had acquired.relative — asyndetic relative קָנְתָה יְמִינוֹ; 'the people you purchased' (Exod 15:16)
55
AHe drove out nations before them,independent
apportioned them an inheritance by measuring line,independent — וַיַּפִּילֵם — 'made it fall to them' by lot
Band settled the tribes of Israel in their tents.independent — the tents of Israel answer the tents of Ham (v. 51)
Apostasy in the Land and Shiloh Rejected 78:56–64
vv. 56–58 — CYCLE II, rebellion: the refrain 'they tested and rebelled' (vv. 17–18, 40–41), now in the land
56
AYet they tested and rebelled against God Most High,independent — REFRAIN — וַיְנַסּוּ וַיַּמְרוּ, the two verbs of vv. 17–18 joined
Band his testimonies they did not keep.independent — object fronted; וְעֵדוֹתָיו echoes the עֵדוּת of v. 5, לֹא שָׁמָרוּ the covenant of v. 10
57
AThey turned away and acted treacherously like their fathers;independent — כַּאֲבוֹתָם — exactly what v. 8 warned against
Bthey turned aside like a slack bow.independent — simile כְּקֶשֶׁת רְמִיָּה, the bow that fails the archer — Ephraim's bowmen who 'turned' (v. 9)
58
AThey provoked him with their high places,independent — בְּבָמוֹתָם — worship in the land
Band with their carved images they moved him to jealousy.independent — high places // images, provoke // jealousy (cf. Deut 32:16, 21)
vv. 59–64 — CYCLE II, judgment: 'God heard and was furious' as in v. 21 — Shiloh abandoned, the ark taken, the people given to the sword (1 Sam 4)
59
AGod heard and was furious,independent — the words of v. 21 (שָׁמַע … וַיִּתְעַבָּר), now with אֱלֹהִים
Band he utterly rejected Israel.independent — וַיִּמְאַס — the verb returns for Joseph in v. 67
60
AHe abandoned the tabernacle of Shiloh,independent — Shiloh's sanctuary (1 Sam 1–4; Jer 7:12)
Bthe tentphrase modifier — apposition אֹהֶל
he had set up among humankind.relative — asyndetic relative; מִשְׁכַּן … שִׁכֵּן, the dwelling-word repeated
61
AHe gave his strength into captivity,independent — עֻזּוֹ and וְתִפְאַרְתּוֹ: the ark (1 Sam 4:11), 'glory has gone into exile' (1 Sam 4:21)
Band his splendor into the hand of the foe.independent — gapped verb
62
AHe gave his people over to the sword,independent — וַיַּסְגֵּר, as with Egypt's herds (v. 48): Israel treated as Egypt
Band was furious with his inheritance.independent — הִתְעַבָּר a third time (vv. 21, 59)
63
AFire consumed his young men,independent — object first: בַּחוּרָיו (cf. v. 31)
Band his maidens had no wedding song.independent — הוּלָּלוּ — 'were not praised': no marriage song
64
AHis priests fell by the sword,independent — Hophni and Phinehas (1 Sam 4:11, 17)
Band his widows could not weep.independent — Phinehas's wife died in childbirth (1 Sam 4:19–20): no time for mourning
The Lord Awakes: Judah, Zion, and David 78:65–72
vv. 65–66 — CYCLE II, mercy: the Lord awakes — double simile, sleeper // warrior
65
AThen the Lord awoke as one who had slept,independent — אֲדֹנָי, the psalm's only use; כְּיָשֵׁן — a bold image (contrast 121:4)
Blike a warrior shouting from wine.comparative — מִתְרוֹנֵן — 'shouting' or 'overcome' from wine
66
AHe struck his foes backward;independent — אָחוֹר; often read of the Philistines struck after the ark's capture (1 Sam 5:6, 9)
Bhe put them to everlasting reproach.independent — object fronted: חֶרְפַּת עוֹלָם
vv. 67–69 — antithetic: rejected Joseph // chose Judah — the verdict the recital has been building toward
67
AHe rejected the tent of Joseph,independent — וַיִּמְאַס again (v. 59); the 'tent' of Shiloh (v. 60)
Band the tribe of Ephraim he did not choose;independent — Ephraim, the opening example (v. 9)
68
Abut he chose the tribe of Judah,independent — וַיִּבְחַר — did not choose // chose
BMount Zion,phrase modifier — apposition, with the object marker repeated (אֶת)
which he loves.relative — אֲשֶׁר אָהֵב
69
AHe built his sanctuary like the heights,independent — כְּמוֹ רָמִים (the LXX reads 'unicorns')
Blike the earthcomparative — the second comparison
which he has founded forever.relative — asyndetic relative יְסָדָהּ — the sanctuary as stable as creation
vv. 70–72 — the climax: David chosen; shepherd imagery, sheepfolds // nursing ewes // shepherd // guide, closing on integrity // skill
70
AHe chose David his servantindependent — the third וַיִּבְחַר; עַבְדּוֹ
Band took him from the sheepfolds;independent — cf. 2 Sam 7:8, 'I took you from the pasture'
71
Afrom following the nursing ewes he brought himindependent — fronted phrase מֵאַחַר עָלוֹת
Bto shepherd Jacob his people,purpose — infinitive of purpose לִרְעוֹת
Cand Israel his inheritance.purpose — gapped infinitive; Jacob // Israel, people // inheritance
72
AAnd he shepherded them with the integrity of his heart,independent — וַיִּרְעֵם — the purpose fulfilled; כְּתֹם לְבָבוֹ against the fathers' heart 'not steadfast' (vv. 8, 37)
Band guided them with skillful hands.independent — יַנְחֵם — God's verb of guiding (vv. 14, 53) given to David; the recital ends with the shepherd king