Sentence Flow · Clause Structure · Hebrew

Psalms 75 — clausal layoutתהלים עה

Each line is one clause or discrete phrase of the text behind the interlinear, colored by syntactic type; indentation marks levels of subordination. The verse numbers sit in the right gutter; the small tag on each line names the clause type and its function.

independentcausecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

Title and Thanksgiving 75:1–2

1
 לַמְנַצֵּ֥חַ אַל תַּשְׁחֵ֑תphrase modifier — לַמְנַצֵּחַ; אַל תַּשְׁחֵת, a tune name or heading (also Pss 57–59), perhaps from a vintage song (cf. Isa 65:8)
 מִזְמ֖וֹר לְאָסָ֣ף שִֽׁירphrase modifier — מִזְמוֹר … שִׁיר — the double genre label; לְאָסָף, Asaph collection (Pss 73–83)

v. 2 — voice 1, the congregation: thanksgiving, staircase on 'we give thanks' (הוֹדִינוּ twice) // your name near // your wonders told

2
Aה֘וֹדִ֤ינוּ לְּךָ֨ אֱֽלֹהִ֗יםindependent — perfect הוֹדִינוּ — thanks given, or performative 'we hereby thank'; the community answers the lament of Ps 74
 ה֭וֹדִינוּ וְקָר֣וֹב שְׁמֶ֑ךָindependent — the verb repeated; וְקָרוֹב שְׁמֶךָ, verbless — God present by his name (contrast 74:10, 18); LXX 'and we will call on your name'
Bסִ֝פְּר֗וּ נִפְלְאוֹתֶֽיךָindependent — indefinite plural סִפְּרוּ; נִפְלְאוֹתֶיךָ — the wonders the hymn of 74:12–17 had recited; the LXX begins its next verse here, 'I will recount all your wonders'

The Divine Oracle 75:3–4

vv. 3–4 — speaker shift, voice 2: God speaks without introduction (divine oracle); each verse a forward-leaning clause + emphatic 'I' — 'I myself' (אֲנִי) // 'it is I' (אָנֹכִי); Selah closes the oracle

3
Aכִּ֭י אֶקַּ֣ח מוֹעֵ֑דconditional — temporal כִּי, leaning on the apodosis; מוֹעֵד — the set time is God's to take (answers 'no one who knows how long', 74:9)
Bאֲ֝נִ֗י מֵישָׁרִ֥ים אֶשְׁפֹּֽטindependent — emphatic אֲנִי; מֵישָׁרִים, 'uprightly', fronted; the verb last
4
Aנְֽמֹגִ֗ים אֶ֥רֶץ וְכָל יֹשְׁבֶ֑יהָconditional — concessive / circumstantial — the participle נְמֹגִים fronted, 'melting, dissolving' (Exod 15:15; Amos 9:5), leaning on what follows
Bאָנֹכִ֨י תִכַּ֖נְתִּי עַמּוּדֶ֣יהָindependent — emphatic אָנֹכִי; תִכַּנְתִּי, 'I measured / fixed'; the pillars of the earth (1 Sam 2:8; Job 9:6)
 סֶּֽלָהphrase modifier — סֶלָה — marks the end of the oracle

Warning to the Arrogant 75:5–9

vv. 5–6 — voice 3 (God continuing, or the psalmist taking up the oracle): 'I said' + prohibitions in synonymous parallelism — the boastful // the wicked, do not boast // do not lift the horn // do not speak

5
Aאָמַ֣רְתִּי לַֽ֭הוֹלְלִיםindependent — אָמַרְתִּי — the speaker is unmarked: God continuing the oracle or the psalmist; הוֹלְלִים, the boasters (Ps 73:3)
 אַל תָּהֹ֑לּוּcontent — אַל + jussive; word-play תָּהֹלּוּ on הוֹלְלִים — 'boasters, do not boast'
Bוְ֝לָרְשָׁעִ֗יםphrase modifier — the frame again with 'I said' gapped
 אַל תָּרִ֥ימוּ קָֽרֶןcontent — the horn of the wild ox — self-assertion; first of the 'lifting' words (vv. 5, 6, 7, 8, 11)
6
Aאַל תָּרִ֣ימוּ לַמָּר֣וֹם קַרְנְכֶ֑םcontent — staircase: v. 5's prohibition repeated and extended — לַמָּרוֹם, 'to the height'
Bתְּדַבְּר֖וּ בְצַוָּ֣אר עָתָֽקcontent — אַל gapped; בְצַוָּאר עָתָק, the stiff, outstretched neck of arrogance (Job 15:26); LXX 'do not speak injustice against God'

vv. 7–8 — the ground: negation // affirmation — not from east, west or wilderness // but God is the judge; the verse breaks off and v. 8 completes it

7
Aכִּ֤י לֹ֣א מִ֭מּוֹצָא וּמִֽמַּעֲרָ֑בcause — כִּי grounds the whole warning, so it stays at the margin; מוֹצָא, 'the going out' of the sun, and מַעֲרָב, its setting
Bוְ֝לֹ֗א מִמִּדְבַּ֥ר הָרִֽיםcause — crux — מִמִּדְבַּר הָרִים: 'from the wilderness, lifting up' (hiphil infinitive of רום, the key word), or 'from the wilderness of the mountains' (LXX 'from desert mountains'); the sentence is suspended
8
Aכִּֽי אֱלֹהִ֥ים שֹׁפֵ֑טindependent — כִּי adversative after the negatives, 'rather'; participle שֹׁפֵט — the God who said 'I will judge' (v. 3)
Bזֶ֥ה יַ֝שְׁפִּ֗ילindependent — זֶה … וְזֶה, 'this one … that one'; יַשְׁפִּיל // יָרִים — Hannah's song (1 Sam 2:7)
 וְזֶ֣ה יָרִֽיםindependent — יָרִים — the lifting that comes from God alone

v. 9 — announcement of judgment, the cup of wrath: a tricolon by the accents — the cup in YHWH's hand // its dregs drained // all the wicked of the earth (Jer 25:15–29; Isa 51:17)

9
Aכִּ֤י כ֪וֹס בְּֽיַד יְהוָ֡הcause — כִּי, a second ground; verbless; the only יְהוָה in the psalm stands at the cup
 וְיַ֤יִן חָמַ֨רindependent — circumstantial וְ + noun — חָמַר, 'foams' (or 'is red'); LXX 'unmixed wine'
 מָ֥לֵא מֶסֶךְ֮phrase modifier — apposition — מָלֵא מֶסֶךְ, wine mixed strong with spices
 וַיַּגֵּ֪ר מִ֫זֶּ֥הindependent — wayyiqtol וַיַּגֵּר — the pouring out has begun; LXX 'he tipped it from this to that'
Bאַךְ שְׁ֭מָרֶיהָ יִמְצ֣וּ יִשְׁתּ֑וּindependent — asseverative אַךְ; שְׁמָרֶיהָ fronted; asyndetic pair יִמְצוּ יִשְׁתּוּ, drained to the bottom
Cכֹּ֝֗ל רִשְׁעֵי אָֽרֶץphrase modifier — the subject withheld to the last colon — the 'wicked' of v. 5 meet their cup

Vow of Praise and Final Word 75:10–11

v. 10 — speaker shift, the singer's vow of praise: synonymous — I will declare // I will sing praise, forever // to the God of Jacob

10
Aוַ֭אֲנִי אַגִּ֣יד לְעֹלָ֑םindependent — וַאֲנִי — the singer set against the wicked of v. 9; אַגִּיד (LXX 'I will rejoice', reading a similar verb)
Bאֲ֝זַמְּרָ֗ה לֵאלֹהֵ֥י יַעֲקֹֽבindependent — cohortative אֲזַמְּרָה; אֱלֹהֵי יַעֲקֹב, the covenant God

v. 11 — speaker shift, the closing word: antithetic and chiastic — horns of the wicked // horns of the righteous, I cut off // lifted high; God's voice again (inclusio with vv. 3–4) or the king's

11
Aוְכָל קַרְנֵ֣י רְשָׁעִ֣ים אֲגַדֵּ֑עַindependent — first person אֲגַדֵּעַ — God, closing the frame opened by the oracle, or the king as his agent; the horn of vv. 5–6 returns
Bתְּ֝רוֹמַ֗מְנָה קַֽרְנ֥וֹת צַדִּֽיקindependent — verb fronted: תְּרוֹמַמְנָה, the last 'lifting'; צַדִּיק singular-collective
Analysis. Psalm 75 laid out by cola: a communal thanksgiving built as a liturgy of several voices, with a divine oracle at its center, set after the unanswered lament of Ps 74 as its reply: God has an 'appointed time' and holds the tottering earth. The MT counts the superscription as v. 1, so its verse numbers run one ahead of the English (MT 75:2–11 = English 75:1–10); in the LXX it is Ps 74, with the MT's numbering. It is an Asaph psalm of the Elohistic Psalter: אֱלֹהִים in vv. 2, 8, 10, יְהוָה once, at the cup (v. 9). The movements follow the change of speaker, none of which is marked in the Hebrew, and the labels name each one: the congregation's 'we give thanks' (v. 2); God's first-person oracle, 'when I choose the appointed time … it is I who set its pillars firm', closed by Selah (vv. 3–4); a warning to the boastful, 'I said …', which may be God continuing or the psalmist taking up the oracle (vv. 5–6); its grounds, that exaltation comes from no quarter of the compass but from God the judge, who lowers one and lifts another, and the cup in YHWH's hand that the wicked must drain (vv. 7–9); then the singer's own vow, 'but as for me' (v. 10), and a closing first-person word, 'all the horns of the wicked I will cut off', that is God's (an inclusio with the oracle) or the king's as his agent (v. 11). The key word is the root of 'lifting up' (רום): do not lift the horn (vv. 5, 6), the lifting that comes from no direction (v. 7), God lifts up (v. 8), the horns of the righteous lifted (v. 11). The page is flat except where the logic subordinates: the forward-leaning 'when' and 'though' of the oracle (vv. 3–4), the warnings quoted under 'I said' (vv. 5–6), and the apposition and withheld subject in the cup verse (v. 9). The כִּי grounds of vv. 7 and 9 stay at the margin because they ground the whole warning, not one line. Accents: v. 9 is the one long verse, divided by ole-weyored and atnach into a tricolon (the cup // its dregs drained // all the wicked of the earth); elsewhere the atnach is followed. Cruxes: v. 2 'and near is your name' (the LXX read 'and we will call on your name', and began its v. 3 with 'I will recount your wonders', so that the 'appointed time' becomes the singer's); v. 6 'with insolent neck' (LXX 'against God', apparently reading 'rock'); v. 7 מִמִּדְבַּר הָרִים, 'from the wilderness — lifting up' (MT sense) or 'from the wilderness of the mountains' (LXX 'from desert mountains'), a verse that breaks off and is completed by v. 8; v. 9 חָמַר, 'foams' or 'is red'; v. 10 'I will declare' (LXX 'I will rejoice'). No Qumran text of this psalm survives.