Sentence Flow · Clause Structure · English

Psalms 7 — clausal layoutתהלים ז

The same clause-by-clause layout, line-aligned with the Hebrew edition: each line renders one clause or discrete phrase, colored by the Hebrew clause's syntactic type, with indentation marking levels of subordination.

independentparticipialrelativepurposeconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

Superscription 7:1

1
 A shiggaion of David,phrase modifier — שִׁגָּיוֹן — genre term of unknown meaning (cf. Hab 3:1): linked with 'reel, wander' or Akkadian šegû 'lament'; LXX ψαλμός
 which he sang to YHWHrelative — אֲשֶׁר + qatal שָׁר — the occasion note
 concerning the words of Cush, a Benjaminite.phrase modifier — Cush the Benjaminite is otherwise unknown (LXX Χουσι υἱοῦ Ιεμενι)

Refuge and Plea 7:2–3

v. 2 — confession of trust // petition: I have taken refuge // save and deliver

2
AYHWH my God, in you I have taken refuge;independent — qatal חָסִיתִי — refuge already taken; בְּךָ fronted
Bsave me from all my pursuers and deliver me,independent — הוֹשִׁיעֵנִי … וְהַצִּילֵנִי — paired imperatives around the pursuers

v. 3 — emblematic: the pursuer as a lion tearing its prey

3
Alest he tear my life like a lion,purpose — פֶּן 'lest' — negative purpose; the singular enemy steps forward
Brending it, with no one to deliver.purpose — participle פֹּרֵק; וְאֵין מַצִּיל echoes 'deliver me' (v. 2)

Oath of Innocence 7:4–6

vv. 4–6 — oath of innocence: four 'if' clauses (vv. 4–5) and the self-curse as apodosis (v. 6); Selah

4
AYHWH my God,phrase modifier — vocative — the oath sworn before the divine judge, repeating v. 2
 if I have done this,conditional — אִם — first condition of the oath; זֹאת, the unnamed charge
Bif there is wrong on my palms,conditional — אִם יֶשׁ — existential; 'on my palms', guilt clinging to the hands
5
Aif I have repaid the one at peace with me with evil,conditional — third condition — betraying an ally (שׁוֹלְמִי, 'the one at peace with me')
Bor plundered my adversary without cause,conditional — וָאֲחַלְּצָה — 'plundered' (part of the oath) or 'rescued' (a protest, cf. 1 Sam 24; 26); LXX 'may I fall empty before my enemies'
6
Alet the enemy pursue my life and overtake it,independent — apodosis: the self-curse — jussive chain; יִרַדֹּף, a mixed Qal/Piel form; the 'pursuers' of v. 2
Band trample my life to the ground,independent — וְיִרְמֹס; חַיָּי // נַפְשִׁי
Cand lay my honor in the dust.independent — tricolon by the accents — pursue // trample // lay in dust; כְבוֹדִי, the self in its dignity
 Selah.phrase modifier — סֶלָה — closes the oath

Summons to the Divine Judge 7:7–10

v. 7 — tricolon of summons: arise // lift yourself up // awake (the ark's cry, Num 10:35), then the ground: judgment commanded

7
AArise, YHWH, in your anger;independent — קוּמָה — YHWH as warrior-judge
Blift yourself up against the furies of my adversaries;independent — הִנָּשֵׂא; עַבְרוֹת, outbursts of rage (LXX 'at the limits of my enemies')
Cand awake for me —independent — וְעוּרָה אֵלַי (LXX 'my God', reading the consonants as אֵלִי)
 you have commanded judgment.independent — asyndetic qatal צִוִּיתָ — the basis of the appeal, or precative 'ordain judgment'

v. 8 — synthetic: the assembly of peoples surrounds you // over it return on high (a heavenly court)

8
AAnd let the assembly of the peoples surround you,independent — jussive תְּסוֹבְבֶךָּ — the nations gathered round the judge
Band over it return on high.independent — שׁוּבָה, 'return' to the heavenly seat (often emended to 'sit enthroned')

v. 9 — the universal judge // my judge: YHWH judges the peoples // judge me, YHWH (יָדִין // שָׁפְטֵנִי)

9
AYHWH judges the peoples;independent — yiqtol יָדִין — the general truth that grounds the plea
Bjudge me, YHWH,independent — שָׁפְטֵנִי — 'vindicate me'
 according to my righteousness and according to my integrity that is upon me.phrase modifier — innocence of the charge as sworn in vv. 4–6, not sinlessness

v. 10 — antithetic wish: the evil of the wicked ends // the righteous established, then the epithet of the judge

10
ALet the evil of the wicked come to an end,independent — jussive יִגְמָר with נָא
 and may you establish the righteous one —independent — yiqtol of request וּתְכוֹנֵן; the ole-weyored closes the colon
Byou who test hearts and kidneys,participial — participle וּבֹחֵן — the examiner of mind and inner feelings (Jer 11:20; 17:10)
 O righteous God.phrase modifier — the verse ends on צַדִּיק (the LXX attaches it to v. 11)

God the Righteous Judge 7:11–14

v. 11 — confession of trust: my shield // the savior of the upright

11
AMy shield is upon God,independent — verbless — God answerable for my protection (LXX 'my righteous help is from God')
Bwho saves the upright of heart.participial — participle מוֹשִׁיעַ — the hymnic description of vv. 11–14 begins

v. 12 — synonymous: righteous judge // God indignant every day

12
AGod is a righteous judge,independent — verbless; participle שׁוֹפֵט
Band a God who is indignant every day.independent — participle זֹעֵם — constant opposition to wrong (LXX 'strong and patient, not bringing wrath every day', reading the consonants twice)

v. 13 — conditional warning: no turning back // sword whetted, bow bent and readied

13
AIf one does not turn back,conditional — אִם לֹא — the unrepentant (LXX 'if you do not turn back', to the hearers)
 he will whet his sword;independent — apodosis; subject ambiguous — God as warrior, or the wicked man arming
Bhe has bent his bow and made it ready.independent — qatal דָרַךְ + wayyiqtol — the bow already strung

v. 14 — synonymous: weapons of death // flaming arrows

14
AAnd for him he has prepared the weapons of death;independent — וְלוֹ fronted — 'for him', the target
Bhe makes his arrows into flaming shafts.independent — יִפְעָל — the verb taken up again in v. 16

The Wicked's Trap Recoils 7:15–17

v. 15 — tricolon on birth imagery: in labor // conceived // given birth (iniquity // mischief // falsehood)

15
ALook: he is in labor with iniquity;independent — הִנֵּה; יְחַבֶּל — the birth-pangs first, the conception after
Bhe has conceived mischiefindependent — וְהָרָה עָמָל
Cand given birth to falsehood.independent — וְיָלַד שָׁקֶר — the scheme born a lie

v. 16 — synthetic: dug the pit // fell into it (the digger caught in his own pit)

16
AHe dug a pit and hollowed it out,independent — object fronted; qatal + wayyiqtol
Band he has fallen into the holeindependent — wayyiqtol וַיִּפֹּל — the outcome
 he was making.relative — asyndetic relative — יִפְעָל, the weapon-maker's verb of v. 14

v. 17 — chiasm: returns – his mischief – on his head // on his crown – his violence – comes down

17
AHis mischief returns on his own head,independent — יָשׁוּב — the 'turning' he refused (v. 13) comes back on him
Band on his own crown his violence comes down.independent — verb last — יֵרֵד

Vow of Praise 7:18

v. 18 — vow of praise, synonymous: give thanks // sing praise, YHWH // the name of YHWH Most High

18
AI will give thanks to YHWH according to his righteousness,independent — cohortative sense אוֹדֶה; כְּצִדְקוֹ answers 'according to my righteousness' (v. 9)
Band I will sing praise to the name of YHWH Most High.independent — וַאֲזַמְּרָה; עֶלְיוֹן — leads into the hymn of Ps 8
Analysis. Psalm 7 laid out by cola: an individual lament of a man falsely accused, built round an oath of innocence — a conditional self-curse of the kind sworn in a legal dispute ('if I have done this … let the enemy pursue my life', vv. 4–6). Its heading names it a שִׁגָּיוֹן, a genre term of unknown meaning (elsewhere only Hab 3:1; the LXX has simply 'psalm'). The Hebrew counts the superscription as v. 1, so the verse numbers here run one higher than the English (MT 7:2–18 = Eng 7:1–17). The movements are: refuge and plea (vv. 2–3), the oath of innocence (vv. 4–6, closed by Selah), the summons to YHWH to convene the court of the peoples (vv. 7–10), the confession of God as righteous judge (vv. 11–14), the wicked man's trap recoiling on himself (vv. 15–17), and a vow of praise (v. 18). The oath is the one place where the page builds real subordination: four 'if' clauses lean forward one step in from the margin and the self-curse that answers them returns to it. Elsewhere the cola stay flat, with steps inward only for the superscription's relative, the 'lest' of v. 3, the participle 'who saves' (v. 11), the protasis of v. 13 and the bare relative 'he was making' (v. 16). Several verses (6, 7) are laid out as tricola where a secondary accent splits the first half. Choices taken: וָאֲחַלְּצָה (v. 5) is read as part of the oath, 'or plundered' (it can also be a protest, 'yet I rescued'; the LXX instead has 'may I fall empty before my enemies'); שׁוּבָה (v. 8) is kept as 'return on high', not emended to 'sit enthroned'; צַדִּיק closes v. 10 with the MT (the LXX carries it into v. 11); v. 12 keeps the MT's 'a God indignant every day' where the LXX read 'strong and patient, not bringing wrath'; and vv. 13–14 take God as the archer against the unrepentant, while noting that the wicked man may be the subject. Where the Hevel scroll (5/6Hev1b) preserves vv. 13–18 it agrees with the MT apart from spelling.