Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly
beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights
up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks
verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the
page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped
indent columns.)
Superscription 58:1
1
לַמְנַצֵּ֥חַ אַל תַּשְׁחֵ֗תphrase modifier — לַמְנַצֵּחַ; אַל תַּשְׁחֵת, the tune of Pss 57, 59, 75
לְדָוִ֥ד מִכְתָּֽםphrase modifier — לְדָוִד; מִכְתָּם — no historical note, unlike Pss 56, 57, 59
Challenge to the Unjust Judges 58:2–3
v. 2 — indictment as two sarcastic questions, synonymous: speak righteousness // judge with equity (צֶדֶק // מֵישָׁרִים)
2
Aהַֽאֻמְנָ֗ם אֵ֣לֶם צֶ֭דֶק תְּדַבֵּר֑וּןindependent — הַאֻמְנָם 'truly?'; אֵלֶם as pointed 'silence' — commonly repointed 'O gods / mighty ones' (cf. Ps 82) or read 'rams', i.e. leaders
Bמֵישָׁרִ֥ים תִּ֝שְׁפְּט֗וּ בְּנֵ֣י אָדָֽםindependent — fronted מֵישָׁרִים; בְּנֵי אָדָם as object, or vocative 'O sons of man' (so LXX)
v. 3 — the answer, antithetic to the questions: in the heart // on the earth, devise // weigh out
3
Aאַף בְּלֵב֮ עוֹלֹ֪ת תִּפְעָ֫ל֥וּןindependent — אַף 'no, rather'; עוֹלֹת; the ole-weyored is the main break
Bבָּאָ֡רֶץ חֲמַ֥ס יְ֝דֵיכֶ֗ם תְּפַלֵּֽסֽוּןindependent — תְּפַלֵּסוּן, the scales of justice used to measure out חֲמַס — irony; בָּאָרֶץ, to return in v. 12
Portrait of the Wicked 58:4–6
v. 4 — synonymous: estranged // go astray, from the womb // from the belly — inborn perversity
4
Aזֹ֣רוּ רְשָׁעִ֣ים מֵרָ֑חֶםindependent — the address turns to the third person; זֹרוּ, 'become strangers'
Bתָּע֥וּ מִ֝בֶּ֗טֶןindependent — מִבֶּטֶן // מֵרָחֶם (cf. 51:7)
דֹּבְרֵ֥י כָזָֽבparticipial — construct participle דֹּבְרֵי כָזָב — the judges' 'speech' of v. 2 exposed
vv. 5–6 — emblematic simile: the deaf cobra that will not hear the charmer (image) for judges beyond correction (referent); wordplay on חֲמַת 'venom'
5
Aחֲמַת לָ֗מוֹindependent — verbless; חֲמַת, lit. 'heat', echoing חֲמַס (v. 3)
כִּדְמ֥וּת חֲמַת נָחָ֑שׁcomparative — כִּדְמוּת, 'like the likeness of' — חֲמַת repeated
Bכְּמוֹ פֶ֥תֶן חֵ֝רֵ֗שׁcomparative — כְּמוֹ — the second comparison; פֶתֶן חֵרֵשׁ
יַאְטֵ֥ם אָזְנֽוֹrelative — asyndetic relative; יַאְטֵם, deliberate deafness
6
Aאֲשֶׁ֣ר לֹא יִ֭שְׁמַע לְק֣וֹל מְלַחֲשִׁ֑יםrelative — אֲשֶׁר — the simile extended; מְלַחֲשִׁים, whisperers of incantations
Bחוֹבֵ֖ר חֲבָרִ֣ים מְחֻכָּֽםphrase modifier — apposition: חוֹבֵר חֲבָרִים מְחֻכָּם, 'binder of bindings, skilled' — not even the expert can move it
Imprecations 58:7–10
v. 7 — curse, chiastic: break (verb) their teeth // the fangs … tear out (verb), framed by the names O God … YHWH; serpent becomes lion
7
Aאֱֽלֹהִ֗ים הֲרָס שִׁנֵּ֥ימוֹ בְּפִ֑ימוֹindependent — vocative אֱלֹהִים fronted; imperative הֲרָס
Bמַלְתְּע֥וֹת כְּ֝פִירִ֗ים נְתֹ֣ץ יְהוָֽהindependent — מַלְתְּעוֹת, 'jaw-teeth', fronted; imperative נְתֹץ; YHWH closes the verse (LXX 'the Lord shattered the lions' molars')
vv. 8–9 — jussive wishes in a chain of images of vanishing: water that drains away // blunted arrows // the snail // the stillbirth
8
Aיִמָּאֲס֣וּindependent — jussive יִמָּאֲסוּ, 'let them flow away / be rejected'
כְמוֹ מַ֭יִם יִתְהַלְּכוּ לָ֑מוֹcomparative — כְמוֹ מַיִם — asyndetic relative יִתְהַלְּכוּ לָמוֹ, 'that go off by themselves'
Bיִדְרֹ֥ךְ חצו חִ֝צָּ֗יוconditional — temporal, asyndetic yiqtol; Kethiv חצו 'his arrow' beside the Qere חִצָּיו; the archer may be God or the wicked
כְּמ֣וֹ יִתְמֹלָֽלוּindependent — כְּמוֹ יִתְמֹלָלוּ — arrows (or archers) blunted, cut down; the line is obscure
9
Aכְּמ֣וֹ שַׁ֭בְּלוּל תֶּ֣מֶס יַהֲלֹ֑ךְcomparative — comparison leaning forward onto 'may they not see'; שַׁבְּלוּל, the slug or snail that seems to dissolve in its trail (LXX 'wax')
Bנֵ֥פֶל אֵ֝֗שֶׁתcomparative — נֵפֶל אֵשֶׁת, 'the miscarriage of a woman'
בַּל חָ֥זוּ שָֽׁמֶשׁindependent — בַּל + qatal חָזוּ as wish — never to see the light of day
v. 10 — the sudden sweeping away: the thorn fire under the pot, scattered before it heats; temporal frame // the double כְּמוֹ
10
Aבְּטֶ֤רֶם יָבִ֣ינוּ סִּֽירֹתֵיכֶ֣ם אָטָ֑דconditional — temporal — בְּטֶרֶם + yiqtol, leaning forward; סִּירֹתֵיכֶם 'your pots' — the same word means thorns (LXX 'your thorns')
Bכְּמוֹ חַ֥י כְּמוֹ חָ֝ר֗וֹןphrase modifier — כְּמוֹ … כְּמוֹ, 'as … as': raw or already alight
יִשְׂעָרֶֽנּוּindependent — יִשְׂעָרֶנּוּ, 'he will storm it away' — God's whirlwind removes them before their time
The Righteous Vindicated 58:11–12
v. 11 — outcome, synthetic: the righteous rejoice // bathe their feet in blood (battle image, cf. 68:24)
11
Aיִשְׂמַ֣ח צַ֭דִּיקindependent — yiqtol יִשְׂמַח
כִּי חָזָ֣ה נָקָ֑םconditional — temporal כִּי + qatal; נָקָם, God's judicial retribution
Bפְּעָמָ֥יו יִ֝רְחַ֗ץ בְּדַ֣ם הָרָשָֽׁעindependent — fronted פְּעָמָיו; complete vindication in the language of victory
v. 12 — the public confession, staircase on אַךְ 'surely': fruit for the righteous // a God who judges on the earth
12
Aוְיֹאמַ֣ר אָ֭דָםindependent — weyiqtol frame; אָדָם — humankind at large, against the 'sons of man' of v. 2
אַךְ פְּרִ֣י לַצַּדִּ֑יקcontent — asseverative אַךְ; פְּרִי 'fruit'
Bאַ֥ךְ יֵשׁ אֱ֝לֹהִ֗יםcontent — אַךְ יֵשׁ — where human judges fail
שֹׁפְטִ֥ים בָּאָֽרֶץparticipial — plural participle שֹׁפְטִים with אֱלֹהִים; בָּאָרֶץ closes the frame opened in v. 3