Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly
beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights
up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks
verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the
page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped
indent columns.)
Superscription 56:1
1
לַמְנַצֵּ֤חַ עַל י֬וֹנַת אֵ֣לֶם רְ֭חֹקִיםphrase modifier — לַמְנַצֵּחַ; עַל introducing a tune name — יוֹנַת אֵלֶם רְחֹקִים, 'the dove of silence of far-off ones (or places)'
לְדָוִ֣ד מִכְתָּ֑םphrase modifier — לְדָוִד; מִכְתָּם, a genre term of uncertain sense (LXX 'for a stele inscription'), heading Pss 56–60
בֶּֽאֱחֹ֨ז אֹת֖וֹ פְלִשְׁתִּ֣ים בְּגַֽתconditional — temporal — בְּ + infinitive אֱחֹז: David at Gath feigning madness (1 Sam 21:11–16; cf. Ps 34:1)
Plea Under Pressure 56:2–4
vv. 2–3 — plea and complaint in step parallelism: snaps at me (שְׁאָפַנִי // שָׁאֲפוּ), all day long, fighter // fighting; one 'man' becomes 'many'
2
Aחָנֵּ֣נִי אֱ֭לֹהִיםindependent — imperative חָנֵּנִי — the lament's opening plea
כִּֽי שְׁאָפַ֣נִי אֱנ֑וֹשׁcause — כִּי causal; אֱנוֹשׁ, frail humanity — already the refrain's contrast of God and flesh
Bכָּל הַ֝יּ֗וֹם לֹחֵ֥ם יִלְחָצֵֽנִיcause — the ground continued; participle לֹחֵם 'the one who fights'
3
Aשָׁאֲפ֣וּ שׁ֭וֹרְרַי כָּל הַיּ֑וֹםindependent — the verbs of v. 2 repeated, the foe now plural (שׁוֹרְרַי, 'those who watch me')
Bכִּֽי רַבִּ֨ים לֹחֲמִ֖ים לִ֣י מָרֽוֹםcause — כִּי causal; מָרוֹם read as a vocative (or 'haughtily'; LXX 'from on high')
v. 4 — the pivot: the day of fear // emphatic 'I — in you I trust', a prelude to the refrain
4
Aי֥וֹם אִירָ֑אconditional — temporal — יוֹם + yiqtol, forward-leaning onto its main clause
Bאֲ֝נִ֗י אֵלֶ֥יךָ אֶבְטָֽחindependent — emphatic אֲנִי; fronted אֵלֶיךָ; yiqtol אֶבְטָח
First Refrain 56:5
REFRAIN (first) — a tricolon by the accents: in God … his word // in God I trust, not afraid // what can flesh do? (anaphora on בֵּאלֹהִים; God against flesh)
5
Aבֵּאלֹהִים֮ אֲהַלֵּ֪ל דְּבָ֫ר֥וֹindependent — lit. 'in God I praise his word' — praise offered in God, for his promise (דְּבָרוֹ)
Bבֵּאלֹהִ֣ים בָּ֭טַחְתִּיindependent — qatal בָּטַחְתִּי, a settled stance; the ole-weyored falls before it
לֹ֣א אִירָ֑אindependent — לֹא אִירָא answers 'on the day I am afraid' (v. 4)
Cמַה יַּעֲשֶׂ֖ה בָשָׂ֣ר לִֽיindependent — rhetorical question מַה יַּעֲשֶׂה — בָשָׂר, mortal weakness against God
The Enemies' Plotting and God's Record 56:6–10
vv. 6–7 — complaint renewed: words wrested // thoughts for evil, then four verbs of a hunting party (stir up, hide, watch, wait)
6
Aכָּל הַ֭יּוֹם דְּבָרַ֣י יְעַצֵּ֑בוּindependent — כָּל הַיּוֹם again; דְּבָרַי 'my words / my affairs', twisted and pained (יְעַצֵּבוּ)
Bעָלַ֖י כָּל מַחְשְׁבֹתָ֣ם לָרָֽעindependent — verbless
7
Aיָג֤וּרוּ יצפינו יִצְפּ֗וֹנוּindependent — יָגוּרוּ 'gather / attack'; Kethiv יצפינו beside the Qere יִצְפּוֹנוּ 'lie hidden'
הֵ֭מָּה עֲקֵבַ֣י יִשְׁמֹ֑רוּindependent — fronted הֵמָּה; עֲקֵבַי, tracking the steps of the prey
Bכַּ֝אֲשֶׁ֗ר קִוּ֥וּ נַפְשִֽׁיcomparative — כַּאֲשֶׁר — the comparison: their watching is the ambush for his נֶפֶשׁ
v. 8 — imprecation, antithetic in form: rescue them? // bring them down
8
Aעַל אָ֥וֶן פַּלֶּט לָ֑מוֹindependent — imperative פַּלֶּט as an indignant question (LXX 'for nothing you will save them')
Bבְּ֝אַ֗ף עַמִּ֤ים הוֹרֵ֬ד אֱלֹהִֽיםindependent — imperative הוֹרֵד; the foes widened to עַמִּים, the nations
v. 9 — God's record, a tricolon by the accents with two sound-plays: wandering // bottle (נֹדִי / נֹאדֶךָ), counted // book
9
Aנֹדִי֮ סָפַ֪רְתָּ֫ה אָ֥תָּהindependent — fronted נֹדִי; emphatic אָתָּה; סָפַרְתָּה — the fugitive's every step on record
Bשִׂ֣ימָה דִמְעָתִ֣י בְנֹאדֶ֑ךָindependent — imperative שִׂימָה; נֹאד, a skin bottle (LXX 'before you')
Cהֲ֝לֹ֗א בְּסִפְרָתֶֽךָindependent — rhetorical הֲלֹא — the record already holds them
v. 10 — certainty of being heard: then the enemies turn back // this I know
10
Aאָ֥֨ז יָ֘שׁ֤וּבוּ אוֹיְבַ֣י אָ֭חוֹרindependent — אָז, consequence of God's record; שׁוּב אָחוֹר, retreat
בְּי֣וֹם אֶקְרָ֑אconditional — temporal — בְּיוֹם + yiqtol, echoing 'on the day I am afraid' (v. 4)
Bזֶה יָ֝דַ֗עְתִּיindependent — cataphoric זֶה, pointing to the confession
כִּֽי אֱלֹהִ֥ים לִֽיcontent — כִּי content after יָדַעְתִּי; verbless אֱלֹהִים לִי — the psalm's centre
Second Refrain 56:11–12
REFRAIN (second), expanded: the praise-colon doubled (in God // in YHWH, I praise the word), then trust // the question, 'man' for 'flesh'
11
Aבֵּֽ֭אלֹהִים אֲהַלֵּ֣ל דָּבָ֑רindependent — as v. 5, with דָּבָר 'the word' for דְּבָרוֹ
Bבַּ֝יהוָ֗ה אֲהַלֵּ֥ל דָּבָֽרindependent — the one YHWH of the psalm, parallel to אֱלֹהִים — a rare crossing of the names in the Elohistic Psalter
12
Aבֵּֽאלֹהִ֣ים בָּ֭טַחְתִּי לֹ֣א אִירָ֑אindependent — the refrain resumes as in v. 5
Bמַה יַּעֲשֶׂ֖ה אָדָ֣ם לִֽיindependent — rhetorical question; אָדָם here for בָשָׂר
Vows and Thanksgiving 56:13–14
vv. 13–14 — vow of praise with its ground: the vows owed // thank-offerings paid, for you delivered … that I may walk
13
Aעָלַ֣י אֱלֹהִ֣ים נְדָרֶ֑יךָindependent — verbless — the vows made in distress are an obligation 'upon' him
Bאֲשַׁלֵּ֖ם תּוֹדֹ֣ת לָֽךְindependent — אֲשַׁלֵּם, paying the vow; תּוֹדֹת, thanksgiving sacrifices
14
Aכִּ֤י הִצַּ֪לְתָּ נַפְשִׁ֡י מִמָּוֶת֮cause — כִּי causal, the ground of the vow; perfect הִצַּלְתָּ
הֲלֹ֥א רַגְלַ֗י מִ֫דֶּ֥חִיcause — rhetorical הֲלֹא with the verb gapped; the ole-weyored closes the first colon
Bלְ֭הִֽתְהַלֵּךְ לִפְנֵ֣י אֱלֹהִ֑יםpurpose — infinitive לְהִתְהַלֵּךְ, the life restored
Cבְּ֝א֗וֹר הַֽחַיִּֽיםpurpose — בְּאוֹר הַחַיִּים (cf. Job 33:30) — the land of the living against 'death'