Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly
beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights
up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks
verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the
page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped
indent columns.)
Superscription 46:1
1
For the director. Of the sons of Korah.phrase modifier — לַמְנַצֵּחַ; the Korahite guild
On Alamoth. A song.phrase modifier — עַל עֲלָמוֹת, 'young women' — perhaps a high register (cf. 1 Chr 15:20); LXX 'concerning the hidden things', reading עלם 'hide'; שִׁיר
God Our Refuge amid Cosmic Upheaval 46:2–4
strophe 1 — confession of trust: the thesis (v. 2), its consequence (v. 3a), and four concessive clauses of creation undone (vv. 3b–4)
2
AGod is for us a refuge and strength,independent — verbless thesis; מַחֲסֶה וָעֹז
Ba help in troubles, very readily found.independent — gapped subject; נִמְצָא מְאֹד, 'proved exceedingly'
3
ATherefore we will not fear,independent — עַל כֵּן — the consequence of the thesis
though the earth should change,conditional — concessive — בְּ + infinitive הָמִיר
Band though the mountains totter into the heart of the seas,conditional — concessive — בְּ + infinitive מוֹט; creation sliding back into the deep
4
Athough its waters roar and foam,conditional — concessive by context; asyndetic yiqtols יֶהֱמוּ יֶחְמְרוּ — the sea's waters
Bthough the mountains quake at its swelling.conditional — בְּגַאֲוָתוֹ, the sea's 'pride'
Selah.phrase modifier — סֶלָה — closes strophe 1; many reconstruct the refrain here (cf. vv. 8, 12), but no witness has it
The City of God Unshaken 46:5–8
strophe 2 — v. 5, contrast: the chaos-waters give way to the river that gladdens; city of God // dwelling of the Most High
5
AThere is a riverindependent — נָהָר, fronted and asyndetic: the stream of the divine garden (cf. Gen 2:10; Ezek 47)
whose streams make glad the city of God,relative — asyndetic relative — פְּלָגָיו resumes the river; Jerusalem had no such river
Bthe holy dwelling-place of the Most High.phrase modifier — apposition to 'city'; MT קְדֹשׁ מִשְׁכְּנֵי; LXX 'the Most High has sanctified his tent' (Ps 45:5)
v. 6 — the reason: God in her midst // God helps her; בַּל תִּמּוֹט answers the tottering mountains (v. 3)
6
AGod is in her midst;independent — verbless
she will not be moved;independent — בַּל תִּמּוֹט
BGod will help her at the turning of the morning.independent — לִפְנוֹת בֹּקֶר — deliverance at dawn (Exod 14:27; Isa 37:36)
v. 7 — staccato: the sea's verbs now on the nations — roared // tottered, then one voice and the earth melts
7
ANations roared,independent — qatal הָמוּ, as the waters (v. 4)
kingdoms tottered;independent — מָטוּ, as the mountains (v. 3)
Bhe uttered his voice,independent — נָתַן בְּקוֹלוֹ — the thunder of the divine warrior
the earth melts.independent — yiqtol תָּמוּג — the result, immediate
v. 8 — refrain (1st occurrence): with us // our fortress, YHWH of hosts // God of Jacob
8
AYHWH of hosts is with us;independent — refrain — verbless; עִמָּנוּ (cf. Isa 7:14); יְהוָה צְבָאוֹת kept even in the Elohistic Psalter
Ba fortress for us is the God of Jacob.independent — verbless; מִשְׂגָּב, a high, inaccessible refuge
Selah.phrase modifier — סֶלָה — closes strophe 2
Behold His Works: God Ends War 46:9–12
strophe 3 — v. 9, summons to behold: come // behold, the works of YHWH
9
ACome, behold the works of YHWH,independent — imperatives לְכוּ חֲזוּ — the call to witness
Bwho has set desolations in the earth.relative — אֲשֶׁר on YHWH (or on 'works'); שַׁמּוֹת, the ruin of the war-machine; LXX 'wonders'
v. 10 — tricolon (main break at the ole-weyored): wars ended // bow and spear broken // wagons burned — disarmament (cf. Isa 2:4; Hos 2:20)
10
AHe makes wars cease to the end of the earth;participial — participle מַשְׁבִּית — the 'works' described
Bthe bow he breaks and cuts the spear in two;independent — objects fronted; yiqtol + weqatal
Cthe wagons he burns with fire.independent — עֲגָלוֹת, war-wagons; LXX θυρεούς, 'shields'
v. 11 — divine oracle: God speaks in the first person; let go and know // exalted among the nations // exalted in the earth
11
ALet go, and knowindependent — הַרְפּוּ, 'desist, let your hands drop', to the warring nations (LXX σχολάσατε)
that I am God;content — כִּי + verbless clause: אָנֹכִי אֱלֹהִים, the recognition formula
BI will be exalted among the nations,independent — אָרוּם — answers the nations' roaring (v. 7)
I will be exalted in the earth.independent — anaphora on אָרוּם; the earth that melted (v. 7)
v. 12 — refrain (2nd occurrence), verbatim: the congregation's answer to the oracle
12
AYHWH of hosts is with us;independent — refrain — verbless
Ba fortress for us is the God of Jacob.independent — refrain — verbless
Selah.phrase modifier — סֶלָה — closes strophe 3 and the psalm