Sentence Flow · Clause Structure · Hebrew

Psalms 43 — clausal layoutתהלים מג

Each line is one clause or discrete phrase of the text behind the interlinear, colored by syntactic type; indentation marks levels of subordination. The verse numbers sit in the right gutter; the small tag on each line names the clause type and its function.

independentcausephrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

Plea for Vindication 43:1–2

vv. 1–2 — petition in the language of the lawcourt, then the why-questions of 42:10 sharpened

v. 1 — chiastic: imperatives + vocative // 'from the man' + yiqtol of request; nation // man

1
Aשָׁפְטֵ֤נִי אֱלֹהִ֨ים וְרִ֘יבָ֤ה רִיבִ֗יindependent — שָׁפְטֵנִי, וְרִיבָה רִיבִי — the taunts of Ps 42 become a lawsuit; no heading, the psalm opens on the imperative
 מִגּ֥וֹי לֹא חָסִ֑ידphrase modifier — מִגּוֹי לֹא חָסִיד — the opponent at law
Bמֵ֤אִישׁ מִרְמָ֖ה וְעַוְלָ֣ה תְפַלְּטֵֽנִיindependent — fronted מִן phrase; yiqtol of request תְפַלְּטֵנִי closes the chiasm

v. 2 — confession // complaint: God of my stronghold // why rejected? (= 42:10 varied)

2
Aכִּֽי אַתָּ֤ה אֱלֹהֵ֣י מָֽעוּזִּי֮cause — כִּי — grounds 'deliver me'; verbless; varies 'God, my rock' (42:10)
 לָמָ֪ה זְנַ֫חְתָּ֥נִיindependent — לָמָה זְנַחְתָּנִי — sharper than 'forgotten' (42:10)
Bלָֽמָּה קֹדֵ֥ר אֶתְהַלֵּ֗ךְ בְּלַ֣חַץ אוֹיֵֽבindependent — Hitpael אֶתְהַלֵּךְ for 42:10's אֵלֵךְ

Prayer for Guidance to the Altar 43:3–4

v. 3 — petition: light and truth as escorts; lead me // bring me; holy mountain // dwelling places

3
Aשְׁלַח אוֹרְךָ֣ וַ֭אֲמִתְּךָindependent — imperative שְׁלַח — the attributes personified (cf. 57:4)
 הֵ֣מָּה יַנְח֑וּנִיindependent — emphatic הֵמָּה; yiqtol of wish
Bיְבִיא֥וּנִי אֶל הַֽר קָ֝דְשְׁךָ֗ וְאֶל מִשְׁכְּנוֹתֶֽיךָindependent — יְבִיאוּנִי — the road back to Zion

v. 4 — vow of praise: I will come // I will praise; altar → God himself; 'when shall I come?' (42:3) answered

4
Aוְאָב֤וֹאָה אֶל מִזְבַּ֬ח אֱלֹהִ֗יםindependent — cohortative וְאָבוֹאָה — answers 'When shall I come?' (42:3)
 אֶל אֵל֮ שִׂמְחַ֪ת גִּ֫ילִ֥יphrase modifier — second goal of the verb: past the altar to God himself
Bוְאוֹדְךָ֥ בְכִנּ֗וֹר אֱלֹהִ֥ים אֱלֹהָֽיindependent — וְאוֹדְךָ בְכִנּוֹר; the double vocative אֱלֹהִים אֱלֹהָי — the Elohistic 'YHWH my God'

Refrain III 43:5

Refrain III (43:5 = 42:12; cf. 42:6): question // command; 'I shall yet praise him' now echoes the vow of v. 4

5
Aמַה תִּשְׁתּ֬וֹחֲחִ֨י נַפְשִׁי֮independent — refrain, third occurrence — the close of Pss 42–43
 וּֽמַה תֶּהֱמִ֪י עָ֫לָ֥יindependent — וּמַה — as 42:12
Bהוֹחִ֣ילִי לֵֽ֭אלֹהִיםindependent — imperative הוֹחִילִי
 כִּי ע֣וֹד אוֹדֶ֑נּוּcause — כִּי עוֹד אוֹדֶנּוּ — after the vow וְאוֹדְךָ (v. 4)
Cיְשׁוּעֹ֥ת פָּ֝נַ֗י וֵֽאלֹהָֽיphrase modifier — apposition — identical to 42:12
Analysis. Psalm 43 laid out by cola: the second half of the lament begun in Psalm 42. The complaint now turns to petition: a plea for vindication (vv. 1–2), a prayer for light and truth to lead the exile back to the holy mountain, with a vow of praise at the altar (vv. 3–4), and Refrain III (v. 5), which closes the whole poem. The psalm has no superscription, which is rare in Book II. That absence, the shared refrain (42:6, 12; 43:5) and the near repetition of 42:10 in v. 2 are the main evidence that Pss 42–43 are one poem; BHS notes that many Hebrew manuscripts join them, and judges this correct. A few manuscripts prefix לְדָוִד, and the LXX (Ps 42:1) supplies ψαλμὸς τῷ Δαυιδ. Because there is no superscription, MT and English verse numbers coincide here. The psalm stands in the Elohistic Psalter: God is אֱלֹהִים throughout, ending in the double vocative 'O God, my God'. The refrain is set exactly as at 42:6 and 42:12, so the three occurrences can be read across the two pages. Almost all cola stand at the margin. Lines are indented only for the כִּי of v. 2, which grounds the plea in 'deliver me'; for 'against an ungodly nation', hung on 'plead'; for 'to God, the joy of my exultation', a second goal of 'I will come'; and for the refrain's כִּי clause and its apposition. The colon division follows the accents: the atnach divides vv. 1, 3 and 5, and the ole-weyored is the main break in vv. 2, 4 and 5. The echoes of Ps 42 are tagged. v. 2 varies 42:10, with זְנַחְתָּנִי 'rejected' for 'forgotten' and the Hitpael אֶתְהַלֵּךְ for אֵלֵךְ. The cohortative וְאָבוֹאָה, 'I will come', answers 42:3's 'When shall I come?'. Choice taken: v. 2a is read as the ground of the plea ('for you are the God of my stronghold'), which the why-questions then contradict, rather than as a separate concessive clause. Qumran: 11Q8 preserves a few words of vv. 1–2, among them תפלט׳ני and כי, and the letters תהלך, agreeing with MT's אֶתְהַלֵּךְ against 42:10.