Sentence Flow · Clause Structure · Hebrew

Psalms 21 — clausal layoutתהלים כא

Each line is one clause or discrete phrase of the text behind the interlinear, colored by syntactic type; indentation marks levels of subordination. The verse numbers sit in the right gutter; the small tag on each line names the clause type and its function.

independentcausephrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

Superscription 21:1

v. 1 — superscription (the MT's v. 1): rubric, genre, attribution, binding the royal pair 20–21

1
 לַמְנַצֵּ֗חַphrase modifier — לַמְנַצֵּחַ, the director's rubric
 מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽדphrase modifier — מִזְמוֹר לְדָוִד — genre and attribution

Thanksgiving for the King's Blessings 21:2–7

vv. 2–7 — royal thanksgiving addressed to YHWH: the king's joy (2), then the gifts that answer Ps 20's prayers — desire // request (3), blessings // crown (4), life // length of days (5), glory // majesty (6), blessings // joy (7)

v. 2 — synonymous: in your strength the king rejoices // in your salvation how greatly he exults

2
Aיְֽהוָ֗ה בְּעָזְּךָ֥ יִשְׂמַח מֶ֑לֶךְindependent — vocative opening the address; בְּעָזְּךָ, the 'strength' that returns in v. 14 (inclusio)
Bוּ֝בִישׁ֥וּעָתְךָ֗ מַה יגיל יָּ֥גֶל מְאֹֽדindependent — exclamatory מַה; Kethiv יגיל / Qere יָּגֶל kept as two words, one verb; 'your salvation' answers Ps 20:6

v. 3 — positive // negative: the desire of his heart you gave // the request of his lips you did not withhold; Selah

3
Aתַּאֲוַ֣ת לִ֭בּוֹ נָתַ֣תָּה לּ֑וֹindependent — object fronted; the answer to Ps 20:5, 'may he give you according to your heart'
Bוַאֲרֶ֥שֶׁת שְׂ֝פָתָ֗יו בַּל מָנַ֥עְתָּindependent — וַאֲרֶשֶׁת, a hapax; poetic negative בַּל; heart // lips
 סֶּֽלָהphrase modifier — סֶּלָה — a pause after the first statement of thanks

v. 4 — synthetic: you meet him with blessings // you set a crown of fine gold on his head

4
Aכִּֽי תְ֭קַדְּמֶנּוּ בִּרְכ֣וֹת ט֑וֹבindependent — כִּי carries the thanksgiving forward (ground or asseverative); תְקַדְּמֶנּוּ, 'come to meet' with gifts
Bתָּשִׁ֥ית לְ֝רֹאשׁ֗וֹ עֲטֶ֣רֶת פָּֽזindependent — עֲטֶרֶת פָּז: coronation, or a crown taken in victory (cf. 2 Sam 12:30); LXX 'a crown of precious stone'

v. 5 — staircase: life he asked // you gave it to him // length of days forever and ever

5
Aחַיִּ֤ים שָׁאַ֣ל מִ֭מְּךָindependent — fronted חַיִּים: the king's own request
 נָתַ֣תָּה לּ֑וֹindependent — asyndetic נָתַתָּה: request and gift side by side
Bאֹ֥רֶךְ יָ֝מִ֗ים עוֹלָ֥ם וָעֶֽדphrase modifier — apposition widening the gift; the court wish for an enduring reign (1 Kgs 1:31), here outbid by 'forever'

v. 6 — synthetic: great is his glory through your salvation // splendour and majesty you lay on him

6
Aגָּד֣וֹל כְּ֭בוֹדוֹ בִּישׁוּעָתֶ֑ךָindependent — nominal clause, predicate first; 'your salvation' again (v. 2)
Bה֥וֹד וְ֝הָדָר תְּשַׁוֶּ֥ה עָלָֽיוindependent — הוֹד וְהָדָר, attributes of God himself (Ps 96:6; 104:1) conferred on his king

v. 7 — synonymous: you make him blessings forever // you gladden him with joy in your presence

7
Aכִּֽי תְשִׁיתֵ֣הוּ בְרָכ֣וֹת לָעַ֑דindependent — second כִּי; תְשִׁיתֵהוּ בְרָכוֹת echoes Gen 12:2, the king a source of blessing; LXX 'you will give him blessing'
Bתְּחַדֵּ֥הוּ בְ֝שִׂמְחָ֗ה אֶת פָּנֶֽיךָindependent — תְּחַדֵּהוּ; אֶת פָּנֶיךָ, 'with your face', the divine presence

The Ground: The King's Trust 21:8

v. 8 — the hinge, synthetic: the king trusts in YHWH // through the steadfast love of the Most High he will not be shaken (king and God both in the third person)

8
Aכִּֽי הַ֭מֶּלֶךְ בֹּטֵ֣חַ בַּיהוָ֑הindependent — כִּי + participle בֹּטֵחַ: the ground of all the gifts, at the centre of the psalm
Bוּבְחֶ֥סֶד עֶ֝לְי֗וֹן בַּל יִמּֽוֹטindependent — וּבְחֶסֶד, the covenant loyalty that holds him; בַּל יִמּוֹט, the language of the unshaken (Ps 16:8)

Promise of Victory over the Enemies 21:9–13

vv. 9–13 — oracle of victory addressed to 'you' (the king, or YHWH): find (9), burn (10), destroy (11), the ground (12), the rout (13)

v. 9 — chiasm: will find | your hand | all your enemies // your right hand | will find | those who hate you

9
Aתִּמְצָ֣א יָ֭דְךָ לְכָל אֹיְבֶ֑יךָindependent — תִּמְצָא, 'reach and seize'; the second person most likely the king, though some read YHWH
Bיְ֝מִֽינְךָ תִּמְצָ֥א שֹׂנְאֶֽיךָindependent — hand // right hand, enemies // haters; the verb repeated in chiastic position

v. 10 — tricolon at the ole-weyored: you will make them like a fiery furnace // YHWH in his anger will swallow them // fire will consume them

10
Aתְּשִׁיתֵ֤מוֹ כְּתַנּ֥וּר אֵשׁ֮independent — תְּשִׁיתֵמוֹ; simile כְּתַנּוּר אֵשׁ
 לְעֵ֪ת פָּ֫נֶ֥יךָphrase modifier — לְעֵת פָּנֶיךָ, 'the time of your face': when the addressee appears for battle
Bיְ֭הוָה בְּאַפּ֣וֹ יְבַלְּעֵ֑םindependent — YHWH in the third person, the final agent; בְּאַפּוֹ, anger as fire (cf. Ps 18:9); LXX συνταράξει, 'will throw into confusion'
Cוְֽתֹאכְלֵ֥ם אֵֽשׁindependent — the furnace's אֵשׁ returns as subject

v. 11 — synonymous: their fruit from the earth // their offspring from humankind (posterity cut off; verb gapped)

11
Aפִּ֭רְיָמוֹ מֵאֶ֣רֶץ תְּאַבֵּ֑דindependent — פִּרְיָמוֹ, descendants; object fronted
Bוְ֝זַרְעָ֗ם מִבְּנֵ֥י אָדָֽםindependent — verb gapped; fruit // seed, earth // humankind

v. 12 — the ground: they intended evil // they devised a scheme, then the verdict: they will not prevail

12
Aכִּי נָט֣וּ עָלֶ֣יךָ רָעָ֑הcause — causal כִּי: the enemies' guilt explains vv. 9–11; נָטוּ, 'stretched out' evil
Bחָֽשְׁב֥וּ מְ֝זִמָּ֗הcause — asyndetic; מְזִמָּה, a plot
 בַּל יוּכָֽלוּindependent — asyndetic verdict with poetic negative בַּל; LXX expands, 'a counsel which they cannot establish'

v. 13 — synthetic: you will make them turn their backs // you will aim your bowstrings at their faces (backs // faces)

13
Aכִּ֭י תְּשִׁיתֵ֣מוֹ שֶׁ֑כֶםindependent — כִּי carries the oracle forward; תְּשִׁיתֵמוֹ שֶׁכֶם, 'make them a shoulder', put them to flight (LXX νῶτον, 'back')
Bבְּ֝מֵֽיתָרֶ֗יךָ תְּכוֹנֵ֥ן עַל פְּנֵיהֶֽםindependent — בְּמֵיתָרֶיךָ, the drawn bow levelled at the fleeing; LXX 'with your remnants you will prepare their face', reading the same letters as 'what is left over'

Closing Call to Praise 21:14

v. 14 — closing petition + vow of praise: be exalted, YHWH, in your strength // we will sing and make music to your might (inclusio with v. 2)

14
Aר֣וּמָה יְהוָ֣ה בְּעֻזֶּ֑ךָindependent — long imperative רוּמָה; בְּעֻזֶּךָ brings back v. 2's בְּעָזְּךָ: the inclusio
Bנָשִׁ֥ירָה וּֽ֝נְזַמְּרָה גְּבוּרָתֶֽךָindependent — cohortatives נָשִׁירָה וּנְזַמְּרָה: the people's voice, as in Ps 20:6
Analysis. Psalm 21 laid out by cola: a royal thanksgiving, the companion of Psalm 20. The prayers made for the king before battle have been answered, and an oracle of victory over his enemies follows. The MT counts the superscription as v. 1, so English 21:1–13 = MT 21:2–14. The first movement (vv. 2–7) is thanksgiving addressed to YHWH: the king's joy in 'your strength … your salvation' (v. 2), then the gifts that answer Psalm 20, set out in parallel pairs: desire given // request not withheld, with a Selah (v. 3); blessings // crown (v. 4); life asked // length of days (v. 5); glory // majesty (v. 6); blessings // joy (v. 7). The hinge (v. 8) speaks of king and God in the third person: the king trusts, and through the Most High's steadfast love he will not be shaken. The second movement (vv. 9–13) is an oracle of victory addressed to 'you' in terse images of fire and the bow: hand // right hand finding the enemy, the fiery furnace, the posterity destroyed, and the rout. A closing call to praise in the people's voice (v. 14) brings back v. 2's 'in your strength' as an inclusio. Almost all of it stands flat at the margin. The page indents only the 'time of your appearing' (v. 10), the apposition 'length of days' (v. 5), and the ground in v. 12, where the enemies' plotting explains their destruction; the כִּי verses that carry the thanksgiving forward (vv. 4, 7, 8, 13) stay at the margin as new steps. Colon B follows the atnach; in v. 10 the ole-weyored is the main break, and the verse is a tricolon. Positions taken: the 'you' of vv. 9–13 is read as the king, addressed by the community, though YHWH is possible (v. 10 names YHWH in the third person); the Kethiv and Qere of v. 2 stand as two words for one verb, 'he exults'. Witnesses: the LXX (Ps 20, checked in the Rahlfs text) has 'a crown of precious stone' (v. 4), 'you will give him blessing' (v. 7), and in v. 13 'with your remnants' for 'with your bowstrings'. No Qumran text of this psalm survives.