Sentence Flow · Clause Structure · English

Psalms 130 — clausal layoutתהלים קל

The same clause-by-clause layout, line-aligned with the Hebrew edition: each line renders one clause or discrete phrase, colored by the Hebrew clause's syntactic type, with indentation marking levels of subordination.

independentpurposecausecomparativeconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

Superscription 130:1a

1
 A Song of the Ascents.phrase modifier — שִׁיר הַמַּעֲלוֹת — the pilgrim-song heading

Cry from the Depths 130:1–2

vv. 1–2 — address and petition: the cry (v. 1) // a tricolon of hearing (v. 2), with קוֹל stepped from colon A to colon C

AOut of the depths I call to you, YHWH.independent — fronted מִמַּעֲמַקִּים — the deep waters of distress (69:3, 15); perfect קְרָאתִיךָ, the cry already raised
2
ALord, hear my voice!independent — vocative אֲדֹנָי — the Lord-name of vv. 2, 3, 6; imperative שִׁמְעָה
BLet your ears be attentiveindependent — jussive תִּהְיֶינָה + קַשֻּׁבוֹת — the imperative restated as wish
Cto the voice of my pleas for mercy.phrase modifier — step: לְקוֹל takes up בְקוֹלִי; תַּחֲנוּנָי, pleas for grace

Iniquity and Forgiveness 130:3–4

vv. 3–4 — confession: a rhetorical conditional (if … who could stand?) answered by its contrary (but with you is forgiveness)

3
AIf you, Yah, should keep watch over iniquities,conditional — אִם + yiqtol — unreal condition; תִּשְׁמָר, keep a record (the root returns in the 'watchmen' of v. 6); short name יָהּ
BLord, who could stand?independent — rhetorical question — no one would stand acquitted; the double address יָהּ … אֲדֹנָי
4
ABut with you is forgiveness,independent — כִּי adversative after the question; verbless; הַסְּלִיחָה, pardon as YHWH's prerogative
Bso that you may be feared.purpose — לְמַעַן + niphal תִּוָּרֵא — forgiveness grounds reverence, not presumption (LXX divides differently: 'for the sake of your law')

Waiting like Watchmen 130:5–6

v. 5 — confession of trust in steps: I wait // my soul waits // for his word I hope (קִוִּיתִי → קִוְּתָה → הוֹחָלְתִּי)

5
AI wait for YHWH,independent — perfect קִוִּיתִי — a settled stance of hope
 my soul waits,independent — step: the same verb, now of נַפְשִׁי
Band for his word I hope.independent — fronted וְלִדְבָרוֹ; הוֹחָלְתִּי — taken up as the call יַחֵל in v. 7

v. 6 — step-parallelism: נַפְשִׁי carried from v. 5, the verb gapped; the comparison doubled verbatim — watchmen for the morning // watchmen for the morning

6
AMy soul waits for the Lordindependent — verbless in the MT — the verb carried over from v. 5
Bmore than watchmen for the morning,comparative — comparative מִן — מִשֹּׁמְרִים, the night watch longing for dawn (4Q87 apparently 'like')
 watchmen for the morning.comparative — the verbatim repetition — the step that draws out the length of the night

Israel, Hope in YHWH 130:7–8

v. 7 — call to hope + ground: hope (v. 5) widened to Israel; with YHWH steadfast love // with him abundant redemption (cf. 'with you is forgiveness', v. 4); the call recurs in 131:3

7
AIsrael, hope in YHWH!independent — jussive יַחֵל with the vocative — the private hope made communal
BFor with YHWH is steadfast love,cause — כִּי — verbless; עִם יְהוָה הַחֶסֶד, the covenant love
Cand with him is abundant redemption.cause — verbless; וְהַרְבֵּה … פְדוּת — redemption in plenty

v. 8 — promise: emphatic וְהוּא; 'from all its iniquities' closes the inclusio with v. 3 (עֲוֺנוֹת)

8
AAnd he himself will redeem Israelindependent — וְהוּא — YHWH alone; יִפְדֶּה takes up פְדוּת
Bfrom all its iniquities.phrase modifier — מִכֹּל עֲוֺנֹתָיו — redemption from guilt itself, not only from its consequences
Analysis. Psalm 130, the De profundis, laid out by cola: the eleventh Song of Ascents and the sixth of the church's seven Penitential Psalms, an individual lament with confession that ends as a communal word of hope. The superscription is a frame line inside MT v. 1, so the MT and English verse numbers coincide; the LXX numbers the psalm 129. Four movements, two verses each, follow the outline: the cry from the depths and the petition for a hearing (vv. 1–2); confession (vv. 3–4), in which a rhetorical conditional ('if you should keep watch over iniquities … who could stand?') is answered by 'but with you is forgiveness'; waiting (vv. 5–6); and the turn outward to Israel (vv. 7–8). The page steps inward at only a few hinges: the forward-leaning 'if' of v. 3; the purpose clause of v. 4 ('so that you may be feared'); the 'more than' comparison of v. 6, which hangs on 'soul'; and the כִּי ground of v. 7. The Ascents step-parallelism is labelled where it runs. קוֹל is repeated in v. 2. The waiting verbs of v. 5 run קִוִּיתִי → קִוְּתָה → הוֹחָלְתִּי, and the last of them returns as the call יַחֵל to Israel in v. 7. נַפְשִׁי is carried from v. 5 into v. 6, and v. 6 ends in the verbatim doubling 'watchmen for the morning, watchmen for the morning'. The inclusio on עֲוֺנוֹת (vv. 3, 8) closes the psalm. Choices taken: in v. 6 the verb is supplied from v. 5 ('my soul [waits]'); the line stays verbless. The second 'watchmen' colon is kept as a bare repetition without 'more than', as in the MT. vv. 2 and 7 follow the ole-weyored and are laid out as tricola. v. 4 is read with the MT, 'that you may be feared'. The LXX divides differently and opens v. 5 with 'for the sake of your law'; its v. 6 also differs ('from the morning watch until night'). Of the Qumran witnesses, 11Q5 opens the cry with 'Lord' (Adonai) and preserves the doubled 'watchmen for the morning'. 4Q87 seems to read 'like' for 'more than' in v. 6, but only the first letter is preserved there.