Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly
beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights
up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks
verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the
page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped
indent columns.)
Superscription 13:1
1
לַמְנַצֵּ֗חַphrase modifier — לַמְנַצֵּחַ, 'for the music leader'
מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽדphrase modifier — מִזְמוֹר לְדָוִד — genre and attribution; the heading is v. 1, so English verse numbers run one lower
Complaint: How Long? 13:2–3
v. 2 — complaint against God, 'How long?' ×2: forget me // hide your face
2
Aעַד אָ֣נָה יְ֭הוָהindependent — עַד אָנָה, the first of four — the lament's key cry, with the vocative
תִּשְׁכָּחֵ֣נִי נֶ֑צַחindependent — תִּשְׁכָּחֵנִי … נֶצַח — 'how long … forever?', two time words fused in one anguished question
Bעַד אָ֓נָה תַּסְתִּ֖יר אֶת פָּנֶ֣יךָ מִמֶּֽנִּיindependent — second עַד אָנָה; the hidden face, favor withdrawn (contrast the shining face of Num 6:25)
v. 3 — 'How long?' ×2: the self (counsel in my soul // sorrow in my heart) and the enemy; the lament's triad God, self, enemy complete
3
Aעַד אָ֨נָה אָשִׁ֪ית עֵצ֡וֹת בְּנַפְשִׁ֗יindependent — third עַד אָנָה; עֵצוֹת, plans turned over to no end
יָג֣וֹן בִּלְבָבִ֣י יוֹמָ֑םindependent — verb gapped; soul // heart; יוֹמָם, 'by day', stands alone (LXX ἡμέρας; no witness adds 'and night')
Bעַד אָ֓נָה יָר֖וּם אֹיְבִ֣י עָלָֽיindependent — fourth עַד אָנָה; יָרוּם, the enemy's ascendancy
Petition: Look and Answer Me 13:4–5
vv. 4–5 — petition: look // answer // give light, each reversing a complaint; then three motives with 'lest' (פֶּן): death, the enemy's boast, the foes' joy
4
Aהַבִּ֣יטָֽה עֲ֭נֵנִי יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֑יindependent — הַבִּיטָה answers the hidden face, עֲנֵנִי the forgetting; 'my God', the bond still claimed
Bהָאִ֥ירָה עֵ֝ינַ֗יindependent — הָאִירָה — restore vitality, the dimmed eyes of weakness (cf. 1 Sam 14:27)
פֶּן אִישַׁ֥ן הַמָּֽוֶתpurpose — פֶּן — negative purpose; death as the sleep without waking
5
Aפֶּן יֹאמַ֣ר אֹיְבִ֣יpurpose — second פֶּן — the appeal to God's honor
יְכָלְתִּ֑יוcontent — יְכָלְתִּיו — the enemy's victory cry
Bצָרַ֥י יָ֝גִ֗ילוּpurpose — פֶּן carried over; יָגִילוּ, answered by יָגֵל in v. 6
כִּ֣י אֶמּֽוֹטcause — כִּי — the ground of their joy; אֶמּוֹט, the fall of the righteous
Trust and Vow of Praise: But I Have Trusted 13:6
v. 6 — the turn, a tricolon: confession of trust and joy // vow of praise // its ground; יָגִילוּ (the foes) becomes יָגֵל (my heart)
6
Aוַאֲנִ֤י בְּחַסְדְּךָ֣ בָטַחְתִּי֮independent — וַאֲנִי, contrastive and fronted, the turn of the lament; qatal בָטַחְתִּי, trust already settled; חֶסֶד, covenant love
יָ֤גֵ֥ל לִבִּ֗י בִּֽישׁוּעָ֫תֶ֥ךָindependent — יָגֵל — joy anticipated before any rescue is told; the foes' rejoicing (v. 5) overturned
Bאָשִׁ֥ירָה לַיהוָ֑הindependent — cohortative אָשִׁירָה — the vow of praise (English v. 6 begins here)
Cכִּ֖י גָמַ֣ל עָלָֽיcause — כִּי + qatal גָמַל, the deliverance spoken of as done; the LXX adds 'and I will sing praise to the name of the Lord Most High'