Sentence Flow · Clause Structure · Hebrew

Psalms 128 — clausal layoutתהלים קכח

Each line is one clause or discrete phrase of the text behind the interlinear, colored by syntactic type; indentation marks levels of subordination. The verse numbers sit in the right gutter; the small tag on each line names the clause type and its function.

independentparticipialphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

Superscription 128:1a

1
 שִׁ֗יר הַֽמַּ֫עֲל֥וֹתphrase modifier — שִׁיר הַמַּעֲלוֹת — the pilgrim-song heading, here with no attribution

The Blessed Household of the God-Fearer 128:1–4

v. 1 — beatitude (thesis): fears YHWH // walks in his ways — the second colon defines the first (Deut 10:12)

Aאַ֭שְׁרֵי כָּל יְרֵ֣א יְהוָ֑הindependent — אַשְׁרֵי, as in 1:1 and 127:5; verbless; יְרֵא יְהוָה opens the inclusio closed in v. 4
Bהַ֝הֹלֵ֗ךְ בִּדְרָכָֽיוparticipial — articular participle הַהֹלֵךְ in apposition — the fear of YHWH lived out

v. 2 — step: אַשְׁרֵי (v. 1) → אַשְׁרֶיךָ; the address turns to 'you'; labour eaten // it goes well

2
Aיְגִ֣יעַ כַּ֭פֶּיךָ כִּ֣י תֹאכֵ֑לindependent — object fronted; כִּי asseverative — the covenant curse of others eating your labour reversed (Deut 28:33)
Bאַ֝שְׁרֶ֗יךָindependent — אַשְׁרֶיךָ — the beatitude now spoken to the hearer
 וְט֣וֹב לָֽךְindependent — וְטוֹב לָךְ — verbless; pausal לָךְ

v. 3 — two domestic similes in synonymous parallelism: wife // sons, fruitful vine // olive shoots, inner house // table; a tricolon by the ole-weyored

3
Aאֶשְׁתְּךָ֤ כְּגֶ֥פֶן פֹּרִיָּה֮ בְּיַרְכְּתֵ֪י בֵ֫יתֶ֥ךָindependent — verbless simile — כְּגֶפֶן פֹּרִיָּה: fertility and joy; יַרְכְּתֵי בֵיתֶךָ, the inner rooms
Bבָּ֭נֶיךָ כִּשְׁתִלֵ֣י זֵיתִ֑יםindependent — verbless simile — כִּשְׁתִלֵי זֵיתִים, young growth, future yield; בָּנֶיךָ, taken up in v. 6
Cסָ֝בִ֗יב לְשֻׁלְחָנֶֽךָphrase modifier — סָבִיב — the household gathered at the meal

v. 4 — summary and inclusio: הִנֵּה … כֵן, 'thus', with יְרֵא יְהוָה from v. 1; the passive יְבֹרַךְ steps into the active blessing of v. 5

4
Aהִנֵּ֣ה כִי כֵ֭ן יְבֹ֥רַךְ גָּ֗בֶרindependent — הִנֵּה כִי כֵן — emphatic summary; the verse divided at its revia (no atnach)
Bיְרֵ֣א יְהוָֽהparticipial — construct participle יְרֵא — the inclusio with v. 1

Blessing from Zion 128:5–6

vv. 5–6 — priestly-style benediction in steps: יְבֹרַךְ → יְבָרֶכְךָ (v. 4 → v. 5), וּרְאֵה → וּרְאֵה (Jerusalem's good // your sons' sons); closing formula

5
Aיְבָרֶכְךָ֥ יְהוָ֗ה מִצִּ֫יּ֥וֹןindependent — jussive יְבָרֶכְךָ — the blessing from the sanctuary (cf. 134:3; Num 6:24)
Bוּ֭רְאֵה בְּט֣וּב יְרוּשָׁלִָ֑םindependent — imperative וּרְאֵה with the force of a wish after the jussive
Cכֹּ֝֗ל יְמֵ֣י חַיֶּֽיךָphrase modifier — duration — the third colon after the atnach
6
Aוּרְאֵֽה בָנִ֥ים לְבָנֶ֑יךָindependent — step: וּרְאֵה again; בָנִים לְבָנֶיךָ — long life (Gen 50:23; Prov 17:6), the sons of v. 3 multiplied
Bשָׁ֝ל֗וֹם עַל יִשְׂרָאֵֽלindependent — verbless formula שָׁלוֹם עַל יִשְׂרָאֵל, as 125:5 — the household blessing widened to the people
Analysis. Psalm 128 laid out by cola: the ninth Song of Ascents, a wisdom beatitude and the companion piece to Psalm 127, whose 'house', 'sons' and 'labour' it takes up as blessing rather than warning. The superscription is a frame line inside MT v. 1, so the MT and English verse numbers coincide; the LXX numbers the psalm 127. Two movements follow the form: the beatitude and its unfolding (vv. 1–4), framed by the inclusio יְרֵא יְהוָה, 'who fears YHWH' (vv. 1, 4), and a priestly-style benediction from Zion (vv. 5–6) that widens the household blessing to Jerusalem and ends with the formula 'Peace be upon Israel' (as 125:5). The page is almost entirely flat: verbless blessing cola and jussive wishes at the margin, with single steps inward only for the participle defining the God-fearer (vv. 1, 4), the place-phrase of the table (v. 3) and the time-phrase of the wish (v. 5). The Ascents step-parallelism is labelled where a word is taken up and carried a stage further: אַשְׁרֵי → אַשְׁרֶיךָ (vv. 1–2), יְבֹרַךְ → יְבָרֶכְךָ (vv. 4–5), וּרְאֵה → וּרְאֵה (vv. 5–6), and בָּנֶיךָ → בָנִים לְבָנֶיךָ (vv. 3, 6). The accents are followed throughout: vv. 3 and 5 divide at the ole-weyored and are laid out as tricola (the table-phrase and the 'all the days' phrase each a short third colon); v. 4, which has neither atnach nor ole, is divided at its revia. Choices taken: כִּי in v. 2 is asseverative ('you shall indeed eat'), not causal; the imperative וּרְאֵה after the jussive is read as a wish ('and may you see'). The LXX makes v. 1 plural ('blessed are all who fear') and v. 2 'the labours of your fruits'; 11Q5, where preserved, reads 'Lord' (Adonai) for YHWH in v. 5 ('may the Lord bless you').