Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly
beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights
up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks
verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the
page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped
indent columns.)
Joy of the Pilgrim's Arrival 122:1–2
1
A Song of the Ascents. Of David.phrase modifier — superscription — שִׁיר הַמַּעֲלוֹת + לְדָוִד (absent in the LXX); the ole-weyored closes it
v. 1 — RECOLLECTION OF JOY: I rejoiced // the pilgrims' call, 'house of YHWH' (opening the inclusio with v. 9)
AI rejoicedindependent — qatal שָׂמַחְתִּי
when they said to me,phrase modifier — בְּ + participle — 'at those saying to me'
B"Let us go to the house of YHWH."content — the pilgrims' call — נֵלֵךְ; 'house of YHWH' frames the psalm
v. 2 — ARRIVAL: standing // within your gates; 'Jerusalem' ends the verse — the step into v. 3
2
AOur feet have been standingindependent — periphrastic הָיוּ + participle — a continuing state
Bwithin your gates, O Jerusalem.phrase modifier — vocative יְרוּשָׁלָםִ — the city addressed as a woman (2fs)
Praise of the City of the Tribes and of David 122:3–5
v. 3 — STEP: 'Jerusalem' repeated from v. 2; PRAISE OF ZION, the city built // bound together
3
AJerusalem, builtindependent — anadiplosis; passive participle הַבְּנוּיָה — exclamatory description
Bas a citycomparative — כְּ comparison
that is bound firmly together,relative — late relative שֶׁ- + pual חֻבְּרָה — compact in building, one in its tribes
v. 4 — STEP: 'tribes, the tribes of Yah'; the pilgrimage (עָלוּ) and its purpose, thanksgiving
4
Awhere the tribes went up,relative — שֶׁשָּׁם 'where there' — עָלוּ, the 'going up' of the title
the tribes of Yah —phrase modifier — step-parallelism: שְׁבָטִים שִׁבְטֵי יָהּ
a decree for Israel —phrase modifier — aside: עֵדוּת לְיִשְׂרָאֵל, the pilgrimage law (Exod 23:17; Deut 16:16)
Bto give thanks to the name of YHWH.purpose — לְ + infinitive לְהֹדוֹת
v. 5 — STEP: 'thrones… thrones'; the ground — Zion the seat of David's justice
5
AFor there the thrones for judgment were set,cause — כִּי causal; שָׁמָּה resumes 'there' (v. 4); יָשְׁבוּ with thrones as subject
Bthe thrones of the house of David.phrase modifier — apposition — כִּסְאוֹת repeated (2 Sam 15:2–6; 1 Kgs 7:7)
Prayer for Jerusalem's Peace 122:6–9
v. 6 — CALL TO PRAYER, sound-play on the city's name: שַׁאֲלוּ שְׁלוֹם יְרוּשָׁלָםִ // יִשְׁלָיוּ
6
AAsk for the peace of Jerusalem:independent — imperative שַׁאֲלוּ — šaʾălû šəlôm Yərûšālaim, sh-l / sh-l-m
B"May those who love you be secure!content — the prayer itself — jussive יִשְׁלָיוּ continues the sound-play
v. 7 — the prayer continued, synonymous with gapping: peace // security (שָׁלוֹם // שַׁלְוָה), ramparts // citadels
7
AMay there be peace within your ramparts,content — jussive יְהִי governs both cola
Bsecurity within your citadels!"content — verb gapped; שַׁלְוָה still echoes the name
vv. 8–9 — VOW, STEP on לְמַעַן: for my brothers' sake // for the house of YHWH's sake; 'house of YHWH' closes the inclusio
8
AFor the sake of my brothers and my friendsphrase modifier — fronted motive — solidarity with fellow pilgrims
BI will say,independent — cohortative אֲדַבְּרָה + נָּא
"Peace be within you."content — the pilgrim's own blessing — שָׁלוֹם once more
9
AFor the sake of the house of YHWH our Godphrase modifier — second לְמַעַן — the step; the temple grounds devotion to the city
BI will seek your good.independent — cohortative אֲבַקְשָׁה; טוֹב, the last word for the city