Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly
beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights
up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks
verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the
page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped
indent columns.)
For Your Name's Sake: Answer to the Taunt 115:1–3
v. 1 — tricolon on the ole-weyored: not to us // to your name give glory // for your love and faithfulness
1
ANot to us, YHWH, not to us,independent — elliptical — לֹא לָנוּ repeated around the vocative (4Q96 has 'and not' the second time)
Bbut to your name give glory,independent — כִּי adversative after the negation; לְשִׁמְךָ fronted; imperative תֵּן
Cbecause of your steadfast love, because of your faithfulness.cause — עַל … עַל — the grounds: חֶסֶד and אֱמֶת, the pair of Exod 34:6
vv. 2–3 — the taunt and the answer: 'Where is their God?' // 'our God is in the heavens'
2
AWhy should the nations say,independent — לָמָּה — the community's complaint (as Ps 79:10); LXX μήποτε 'lest'
B"Where, now, is their God?"content — the nations' taunt quoted; 4Q84 has אֱלֹהֵיהֶם directly after אַיֵּה, without נָא
3
ABut our God is in the heavens;independent — verbless answer, וֵאלֹהֵינוּ fronted against 'their God'; LXX adds 'above, in the heavens and on the earth'
Ball that he pleases, he does.independent — object with relative fronted, gnomic qatal עָשָׂה — the free sovereign against the idols (cf. Ps 135:6)
Satire on the Idols 115:4–8
vv. 4–8 — idol satire: what they are made of (v. 4), seven organs that do not work, 'they have X, and do not Y' (vv. 5–7), and the makers like them (v. 8)
4
ATheir idols are silver and gold,independent — verbless; עֲצַבֵּיהֶם — LXX 'the idols of the nations', as Ps 135:15
Bthe work of human hands.phrase modifier — apposition — made, not maker; contrast 'maker of heaven and earth' (v. 15)
vv. 5–6 — the litany: mouth // eyes, ears // nose — each 'to them' (לָהֶם) + וְלֹא + yiqtol
5
AThey have a mouth, but they do not speak;independent — פֶּה לָהֶם — possession, then the negated faculty
Bthey have eyes, but they do not see;independent — the pattern repeated
6
Athey have ears, but they do not hear;independent
Bthey have a nose, but they do not smell;independent — יְרִיחוּן, with paragogic nun
v. 7 — tricolon, the pattern shortened: hands // feet // throat — casus pendens, then a bare negation
7
Atheir hands — they do not feel;independent — casus pendens יְדֵיהֶם; יְמִישׁוּן
Btheir feet — they do not walk;independent — the same form; the atnach falls after this colon
Cthey make no sound in their throat.independent — the seventh organ, the sentence form broken off — the idol is mute to the end
v. 8 — the verdict: makers // trusters become like what they make
8
AThose who make them will become like them,independent — כְּמוֹהֶם fronted; yiqtol as prediction or wish (LXX γένοιντο 'may they become'); = Ps 135:18
Beveryone who trusts in them.phrase modifier — apposition — כֹּל אֲשֶׁר בֹּטֵחַ; 'trust' (בטח) sets up the call of vv. 9–11
Threefold Call to Trust 115:9–11
vv. 9–11 — the triad: Israel // house of Aaron // you who fear YHWH — each 'trust in YHWH!', each answered by the refrain 'their help and their shield is he'
9
AO Israel, trust in YHWH!independent — triad, first member — vocative + imperative בְּטַח, the trust the idol-makers misplaced (v. 8); LXX 'the house of Israel hoped'
BTheir help and their shield is he.independent — refrain — verbless, third person: a second voice answering?
10
AO house of Aaron, trust in YHWH!independent — triad, second member — the priests; plural imperative בִּטְחוּ (LXX ἤλπισεν)
BTheir help and their shield is he.independent — refrain
11
AYou who fear YHWH, trust in YHWH!independent — triad, third member — יִרְאֵי יְהוָה, the whole worshipping community (or proselytes); LXX ἤλπισαν
BTheir help and their shield is he.independent — refrain, third time
Threefold Blessing 115:12–15
vv. 12–13 — the triad answered as blessing: יְבָרֵךְ five times — us, the house of Israel, the house of Aaron, those who fear YHWH, small and great
12
AYHWH has remembered us; he will bless:independent — qatal זְכָרָנוּ + yiqtol; the break is the ole-weyored (LXX καὶ εὐλόγησεν ἡμᾶς 'and blessed us'; some Hebrew manuscripts begin a new psalm here)
Bhe will bless the house of Israel,independent — blessing, first member
Che will bless the house of Aaron;independent — blessing, second member
13
Ahe will bless those who fear YHWH,independent — blessing, third member — the triad of vv. 9–11 complete
Bthe small together with the great.phrase modifier — merism — every rank included
vv. 14–15 — the blessing pronounced: increase // you and your children; blessed // by the maker of heaven and earth
14
AMay YHWH give you increase,independent — jussive יֹסֵף — the address turns to 'you' (plural)
Byou and your children!phrase modifier — staircase — עֲלֵיכֶם repeated and extended to the next generation
15
ABlessed are you by YHWH,independent — passive participle בְּרוּכִים — a priestly benediction
Bmaker of heaven and earth.participial — participle עֹשֵׂה — the true maker against the idol-makers (vv. 4, 8); 4Q87 preserves עושה שמים
The Living Will Praise 115:16–18
vv. 16–18 — the three realms: heavens YHWH's // earth given to humankind // the dead silent — and 'we' who live to bless
16
AThe heavens are heavens belonging to YHWH,independent — verbless, the noun repeated (LXX 'the heaven of heaven'); cf. 'our God is in the heavens' (v. 3)
Bbut the earth he has given to the children of humankind.independent — וְהָאָרֶץ fronted — the earth is the place of human praise
17
AIt is not the dead who praise YH,independent — לֹא fronted; 4Q87 reads מתים without the article
Bnor any who go down into silence.independent — verb gapped; דוּמָה, the silence of Sheol (LXX ᾅδου)
18
ABut we will bless YHindependent — וַאֲנַחְנוּ fronted against 'the dead' (LXX 'we the living'); no atnach — the cola divide at the revia accents
Bfrom now and for evermore.phrase modifier — מֵעַתָּה וְעַד עוֹלָם — as Ps 113:2
Hallelujah!phrase modifier — הַלְלוּ יָהּ — the LXX places it at the head of the next psalm (LXX 114 = MT 116)