Sentence Flow · Clause Structure · English

Psalms 113 — clausal layoutתהלים קיג

The same clause-by-clause layout, line-aligned with the Hebrew edition: each line renders one clause or discrete phrase, colored by the Hebrew clause's syntactic type, with indentation marking levels of subordination.

independentparticipialpurposephrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

Call to Praise the Name 113:1–3

v. 1 — 'Hallelujah', then staircase: praise // praise … the name of YHWH

1
 Hallelujah!phrase modifier — הַלְלוּ יָהּ — the frame of the psalm, answered at v. 9 (4Q84 preserves it)
APraise, O servants of YHWH,independent — imperative הַלְלוּ + vocative עַבְדֵי יְהוָה — the worshipping community
Bpraise the name of YHWH!independent — the imperative repeated, the object expanded to 'the name' — three הַלְלוּ in one verse

vv. 2–3 — the name blessed in all time (v. 2) // praised in all space (v. 3): a merism of time, then of place

2
AMay the name of YHWH be blessedindependent — jussive יְהִי + passive participle מְבֹרָךְ
Bfrom now and forever.phrase modifier — temporal merism מֵעַתָּה וְעַד עוֹלָם
3
AFrom the rising of the sun to its setting,phrase modifier — spatial merism — east to west, the whole earth
Bthe name of YHWH is to be praised.independent — Pual participle מְהֻלָּל — 'is praised' or 'is to be praised'; the root of הַלְלוּ

The Incomparable Exalted God 113:4–6

v. 4 — synonymous, the verb absent: high above the nations // above the heavens his glory

4
AHigh above all nations is YHWH;independent — verbless, רָם fronted
Babove the heavens is his glory.independent — עַל repeated — the nations below, the heavens above

vv. 5–6 — the incomparability question and the start of the participle chain: who sets himself high // who sets himself low

5
AWho is like YHWH our God,independent — rhetorical question מִי כַּיהוָה (cf. Exod 15:11) — the answer: none
Bwho sits enthroned on high,participial — Hiphil participle הַמַּגְבִּיהִי 'who makes high' with the archaic -î, + לָשָׁבֶת 'to sit'
6
Awho stoops down to lookparticipial — the counterpart הַמַּשְׁפִּילִי 'who makes low' + לִרְאוֹת — the exalted God bends to see
Bon the heavens and the earth?phrase modifier — in sequence, he looks down on both; read chiastically, 'enthroned … in the heavens', 'stooping to look … on the earth'; LXX 'looks upon the lowly things in heaven and on earth'

He Raises the Lowly 113:7–9

vv. 7–8 — the chain continues from 'Who is like YHWH' (v. 5): dust // ash heap, poor // needy, then the purpose — princes // princes of his people (cf. 1 Sam 2:8)

7
Awho raises the poor from the dust;participial — participle מְקִימִי, -î again — the chain from v. 5 resumes at the margin; Hannah's words, 1 Sam 2:8
Bfrom the ash heap he lifts up the needy,independent — yiqtol יָרִים; מֵאַשְׁפֹּת fronted, chiastic with the first colon
8
Ato seat him with princes,purpose — infinitive לְהוֹשִׁיבִי, carrying the same -î ending
Bwith the princes of his people.phrase modifier — staircase — עִם נְדִיבִים taken up and extended

v. 9 — the last participle: the barren woman given a house // a joyful mother of children; 'Hallelujah' closes the frame

9
Awho settles the barren woman in her home,participial — participle מוֹשִׁיבִי, the root of לְהוֹשִׁיבִי (v. 8) — the needy man seated, the barren woman settled; cf. 1 Sam 2:5
Ba joyful mother of children.phrase modifier — apposition, predicate of the new state; no atnach — divided at the revia
 Hallelujah!phrase modifier — הַלְלוּ יָהּ — closes the frame of v. 1 (the LXX moves it to the head of the next psalm)
Analysis. Psalm 113 laid out by cola: a hymn of praise framed by 'Hallelujah' (vv. 1, 9), the first psalm of the 'Egyptian Hallel' (Pss 113–118). Later Jewish liturgy sang these psalms at the festivals and above all at Passover, and the hymn after the Last Supper (Mark 14:26, ὑμνήσαντες) is often identified with them. 'Hallelujah' is counted in v. 1, so MT and English verse numbers agree (LXX Ps 112, whose closing 'Hallelujah' has moved to head LXX Ps 113). The hymn has the classic shape of a call to praise followed by its ground. The call is three verses of imperatives and jussives with the name of YHWH repeated: praise him through all time (v. 2) and in every place (v. 3). The ground follows: YHWH is exalted above the nations and the heavens (v. 4), and the incomparability question 'Who is like YHWH our God?' (v. 5) opens a chain of Hiphil participles with the archaic ending -î. These are 'who sets himself high' and 'who sets himself low' (vv. 5–6), then 'who raises' the poor (v. 7) and 'who settles' the barren woman (v. 9), and even the infinitive in v. 8 has the same ending. The page sets that chain out as the hymn's spine. It hangs the first two participles under 'YHWH' in the question, and it begins the outline's last section (vv. 7–9) with the chain at the margin, the tags marking that it continues. The purpose infinitive 'to seat him' (v. 8) and the appositions (v. 8b, v. 9b) step in further. Vv. 7–8 are almost word for word Hannah's song (1 Sam 2:8), and the barren woman of v. 9 recalls 1 Sam 2:5. Crux: vv. 5b–6 may be read in sequence ('who sits on high, who stoops to look on heaven and earth') or chiastically ('enthroned on high … in the heavens; stooping to look … on the earth'). The page keeps the MT order and names both readings in the tags. Colon B follows the atnach. V. 9 has no atnach: the page divides it at the first revia and sets the final 'Hallelujah' apart as a frame line.