Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly
beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights
up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks
verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the
page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped
indent columns.)
First Oracle: Enthronement at YHWH's Right Hand 110:1–3
v. 1 — superscription; the oracle formula as frame, then YHWH's word: sit at my right hand // until your enemies are your footstool
1
Of David. A psalm.phrase modifier — לְדָוִד מִזְמוֹר — the title, counted in v. 1; the ole-weyored closes it off
AThe utterance of YHWH to my lord:phrase modifier — oracle formula נְאֻם יְהוָה, normally closing a prophet's speech, here opening a court oracle; לַאדֹנִי 'to my lord' — אָדוֹן, a human superior, the king (LXX τῷ κυρίῳ μου)
"Sit at my right hand,content — imperative שֵׁב — enthronement beside YHWH, the place of honor; cited Mark 12:36; Matt 22:44; Luke 20:42; Acts 2:34
Buntil I make your enemies a footstool for your feet."conditional — temporal עַד — the limit of the session; LXX ὑποπόδιον τῶν ποδῶν σου, the wording of Acts 2:35 and Heb 1:13 (Mark 12:36 has ὑποκάτω)
v. 2 — expansion: YHWH sends the scepter from Zion // the king commanded to rule among his enemies
2
AThe scepter of your strength YHWH will send out from Zion:independent — מַטֵּה עֻזְּךָ fronted — the royal rod reaching out from Zion
Brule in the midst of your enemies!independent — imperative רְדֵה — a second word to the king (YHWH's or the psalmist's); the enemies of v. 1 still surround him
v. 3 — tricolon on the ole-weyored: the willing people // holy splendor and the womb of the dawn // the dew of youth — a notorious crux
3
AYour people are freewill offerings on the day of your power;independent — verbless — נְדָבֹת, volunteers on the day the army musters; LXX μετὰ σοῦ ἡ ἀρχή 'with you is rule' (read עִמְּךָ 'with you')
Bin holy splendor, from the womb of the dawn,phrase modifier — בְּהַדְרֵי קֹדֶשׁ (many Hebrew manuscripts: 'on the holy mountains'); מֵרֶחֶם מִשְׁחָר — LXX ἐκ γαστρὸς πρὸ ἑωσφόρου 'from the womb, before the morning star'
Cyours is the dew of your youth.independent — verbless; MT יַלְדֻתֶיךָ 'your youth' — renewal fresh as dew; LXX ἐξεγέννησά σε 'I begot you' (read 'I have begotten you', cf. Ps 2:7) and has no 'dew'
Second Oracle: Priest Forever, and the Day of Wrath 110:4–7
v. 4 — the second oracle, sworn on oath: frame // YHWH's word — priest forever // after the order of Melchizedek
4
AYHWH has sworn and will not relent:independent — oath frame נִשְׁבַּע … וְלֹא יִנָּחֵם — irrevocable (LXX οὐ μεταμεληθήσεται, quoted in Heb 7:21)
"You are a priest forevercontent — verbless oracle אַתָּה כֹהֵן לְעוֹלָם — the king given a permanent priesthood
Bafter the order of Melchizedek."phrase modifier — עַל דִּבְרָתִי — 'after the manner of' (or 'for the sake of', with מַלְכִּי צֶדֶק as 'a king of righteousness'); the priest-king of Salem (Gen 14:18–20), not Aaron; LXX κατὰ τὴν τάξιν Μελχισεδεκ, quoted Heb 5:6; 7:17; cf. 6:20
v. 5 — the image of v. 1 reversed: now the Lord at the king's right hand // shattering kings
5
AThe Lord at your right handindependent — subject suspended over the atnach; אֲדֹנָי — the divine title, against לַאדֹנִי of v. 1
Bhas shattered kings on the day of his wrath.independent — prophetic perfect מָחַץ — victory as certain; 'the day of his wrath' answers 'the day of your power' (v. 3)
v. 6 — three terse clauses of judgment: judge // fill // shatter, the battlefield after it
6
AHe will judge among the nations;independent — יָדִין — subject the Lord of v. 5 (or the king)
he has filled them with corpses;independent — asyndetic; מָלֵא גְוִיּוֹת — the field (or the valleys) full of bodies
Bhe has shattered the head over the wide earth.independent — מָחַץ repeated from v. 5; רֹאשׁ — a chief, or heads collectively; answered by the king's lifted head in v. 7
v. 7 — the victor refreshed: he drinks // therefore he lifts his head (inclusio on רֹאשׁ with v. 6)
7
AFrom the brook by the way he will drink;independent — the king in pursuit (or at a rite at a spring); מִנַּחַל fronted
Btherefore he will lift up his head.independent — עַל כֵּן — consequence; the lifted head of triumph against the shattered head of v. 6