Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly
beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights
up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks
verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the
page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped
indent columns.)
Call to Thank, Sing, Seek and Remember 105:1–6
vv. 1–6 — hymnic introduction (= 1 Chr 16:8–13): ten imperatives — give thanks, call, make known (1), sing, make music, muse (2), glory (3), seek, seek (4), remember (5) — then the vocative naming the addressees (6)
v. 1 — synthetic: worship // proclamation to the peoples
1
AGive thanks to YHWH,independent — הוֹדוּ — the hymn's first imperative (11Q5 adds the refrain 'for he is good')
call on his name;independent — קִרְאוּ בִּשְׁמוֹ — invocation
Bmake known his deeds among the peoples.independent — עֲלִילוֹתָיו, his deeds — the recital to come
v. 2 — synonymous: sing // make music, then muse on all his wonders
2
ASing to him,independent — שִׁירוּ
make music to him;independent — זַמְּרוּ, with instruments
Bmuse on all his wonders.independent — שִׂיחוּ — 'meditate' or 'tell of' (1 Chr 16:9)
v. 3 — synthetic: glory in his name // let the seekers' heart rejoice
3
AGlory in his holy name;independent — Hitpael הִתְהַלְלוּ — boast in
Blet the heart of those who seek YHWH rejoice.independent — jussive יִשְׂמַח; מְבַקְשֵׁי (11Q5 'those who seek his will')
v. 4 — synonymous, two verbs of seeking: seek YHWH and his strength // seek his face continually
4
ASeek YHWH and his strength;independent — דִּרְשׁוּ; וְעֻזּוֹ, his strength — the ark? (LXX 'and be strong')
Bseek his presence continually.independent — בַּקְּשׁוּ; פָנָיו, his face, the presence at the sanctuary
v. 5 — synonymous: remember his wonders // his portents and judgments
5
ARemember his wondersindependent — זִכְרוּ — the key verb: Israel remembers as YHWH remembers (vv. 8, 42)
that he has done,relative — אֲשֶׁר — the deeds of the recital
Bhis portents and the judgments of his mouth,independent — objects continued, verb gapped — the plagues as signs and verdicts
v. 6 — synonymous vocatives: seed of Abraham his servant // sons of Jacob his chosen ones
6
AO seed of Abraham his servant,phrase modifier — vocative — 1 Chr 16:13 'seed of Israel'; LXX and 11Q5 plural 'his servants'
Bsons of Jacob, his chosen ones!phrase modifier — vocative — בְּחִירָיו, the elect people
The Everlasting Covenant with the Patriarchs 105:7–11
vv. 7–11 — the theme of the recital: YHWH remembers the covenant — Abraham (9), Isaac (9), Jacob/Israel (10) — and its content, the land (11)
v. 7 — synthetic confession: YHWH our God // his judgments in all the earth
7
AHe is YHWH our God;independent — verbless confession — the God of Israel is judge of all (11Q5 adds 'for')
Bhis judgments are in all the earth.independent — verbless — מִשְׁפָּטָיו echoes v. 5
vv. 8–10 — staircase of covenant terms: covenant // word // oath // statute // everlasting covenant
8
AHe remembers his covenant forever,independent — qatal זָכַר, the theme of the psalm (inclusio with v. 42); 1 Chr 16:15 has the imperative 'Remember'
Bthe word he commanded to a thousand generations,relative — apposition with an asyndetic relative — דָּבָר צִוָּה (cf. Deut 7:9)
9
Awhich he made with Abraham,relative — אֲשֶׁר — כָּרַת, 'cut' a covenant (Gen 15:18)
Band his oath to Isaac;phrase modifier — וּשְׁבוּעָתוֹ (Gen 26:3); לְיִשְׂחָק spelled with sin
10
Aand he established it for Jacob as a statute,independent — wayyiqtol וַיַּעֲמִידֶהָ (Gen 28:13–15; 35:12)
Bfor Israel as an everlasting covenant,independent — Jacob // Israel; verb gapped
v. 11 — the content of the covenant: the oath quoted
11
Asaying,phrase modifier — לֵאמֹר — quotation formula
"To you I will give the land of Canaancontent — the promise quoted; singular 'to you' (11Q5 plural) — cf. Gen 13:15; 17:8
Bas the portion of your inheritance."phrase modifier — חֶבֶל, a measured allotment; plural נַחֲלַתְכֶם — the promise to one is the people's inheritance
Protection of the Wandering Patriarchs 105:12–15
vv. 12–15 — the patriarchs' wanderings: few and sojourners (12) // wandering (13), protected (14) by the divine rebuke (15) — cf. Gen 12:10–20; 20; 26
12
AWhen they were few in number,conditional — temporal — בִּהְיוֹתָם, infinitive; its main clause is v. 13 (1 Chr 16:19 'when you were few')
Ba mere handful, and sojourners in it,conditional — the temporal clause continued — וְגָרִים, resident aliens
v. 13 — synonymous: nation to nation // kingdom to another people
13
Athey wandered from nation to nation,independent — wayyiqtol וַיִּתְהַלְּכוּ
Bfrom a kingdom to another people.independent — verb gapped (1 Chr 16:20 'and from')
vv. 14–15 — protection, then the rebuke quoted in synonymous parallelism: do not touch // do no harm
14
AHe allowed no one to oppress them,independent — אָדָם (1 Chr 16:21 'no man')
Band he rebuked kings on their account:independent — wayyiqtol וַיּוֹכַח — Pharaoh and Abimelech (Gen 12:17; 20:3)
15
A"Do not touch my anointed ones,content — YHWH's speech — the patriarchs as 'anointed', a unique usage (cf. 'touch', Gen 26:11)
Band to my prophets do no harm!"content — Abraham the prophet (Gen 20:7)
Joseph Sent Ahead 105:16–22
vv. 16–22 — the Joseph story (Gen 37–41) in seven verses: famine (16), sent ahead and sold (17), fettered (18), tested until the word came (19), released (20) and set over Egypt (21–22)
v. 16 — synonymous: he called a famine // he broke every staff of bread
16
AThen he called a famine upon the land;independent — wayyiqtol וַיִּקְרָא — the famine summoned like a servant
Bevery staff of bread he broke.independent — object fronted, qatal last; the staff that supports life (Lev 26:26)
v. 17 — synthetic: sent ahead // sold as a slave — God's plan // the brothers' deed (cf. Gen 45:5–8; 50:20)
17
AHe had sent a man before them:independent — qatal שָׁלַח — background, the providence behind the sale
Bas a slave Joseph was sold.independent — נִמְכַּר (Gen 37:28); the name held back to the end
vv. 18–19 — fetters until the word: feet // neck, then the time of testing
18
AThey afflicted his feet with fetters;independent — Kethiv 'his feet' / Qere 'his foot' (רגליו רַגְלוֹ), kept together
Binto iron came his neck,independent — נַפְשׁוֹ, 'throat, neck' or 'self' (LXX 'his soul passed through iron')
19
Auntil the time that his word came to pass;conditional — temporal — עַד: Joseph's word (the dreams interpreted) or God's word
Bthe word of YHWH tested him.independent — צְרָפָתְהוּ, refined as metal
vv. 20–22 — the reversal: the king sent // released; lord of his house // ruler of all he had (Gen 41:39–44)
20
AThe king sent and released him;independent — שָׁלַח, the verb of v. 17 — now Pharaoh sends
Bthe ruler of peoples set him free.independent — מֹשֵׁל — Pharaoh's title; Joseph will be וּמֹשֵׁל
21
AHe made him lord of his houseindependent — אָדוֹן — Gen 41:40
Band ruler over all his possessions,independent — verb gapped — the 'ruler' now Joseph
22
Ato bind his princes at his pleasure,purpose — infinitive לֶאְסֹר (LXX 'to instruct', reading another root); בְּנַפְשׁוֹ, 'as he wished'
Band to teach his elders wisdom.purpose — the purpose continued by a yiqtol, יְחַכֵּם
Israel in Egypt; Moses and Aaron Sent 105:23–27
vv. 23–27 — Egypt: the descent (23), growth (24), hatred turned by God (25), the sending of Moses and Aaron (26), the signs (27)
v. 23 — synonymous: Israel came to Egypt // Jacob sojourned in the land of Ham
23
AThen Israel came to Egypt;independent — wayyiqtol וַיָּבֹא — Gen 46
BJacob sojourned in the land of Ham.independent — גָּר, the sojourner of v. 12; חָם, Egypt (Gen 10:6)
v. 24 — synthetic: fruitful // mightier than their foes (Exod 1:7, 9)
24
AAnd he made his people very fruitful,independent — וַיֶּפֶר — the blessing of Gen 1:28
Band made them mightier than their foes.independent — וַיַּעֲצִמֵהוּ
v. 25 — the oppression ascribed to God: he turned their heart, to hate // to deal craftily
25
AHe turned their heartindependent — הָפַךְ — YHWH as subject (cf. Exod 4:21)
to hate his people,purpose — infinitive לִשְׂנֹא
Bto deal craftily with his servants.purpose — לְהִתְנַכֵּל (cf. Exod 1:10)
v. 26 — synonymous: Moses his servant // Aaron whom he chose
26
AHe sent Moses his servant,independent — שָׁלַח — the third sending (vv. 17, 20)
BAaron,independent — second object, verb gapped
whom he had chosen.relative — בָּחַר, election (v. 6)
27
AThey set among them the matters of his signs,independent — שָׂמוּ plural — Moses and Aaron (LXX singular ἔθετο); דִּבְרֵי, the 'words' or 'deeds' of the signs
Band portents in the land of Ham.independent — verb gapped; 'land of Ham' again (v. 23)
The Plagues 105:28–36
vv. 28–36 — the plagues: eight named in seven strokes, in an order of the psalm's own — darkness, blood, frogs, swarms and gnats, hail, locusts, firstborn; Exodus: blood, frogs, gnats, swarms, pestilence, boils, hail, locusts, darkness, firstborn (Exod 7–12) — pestilence and boils are passed over
v. 28 — plague 1 here: darkness (Exodus' ninth, Exod 10:21–29), put first
28
AHe sent darknessindependent — שָׁלַח — the sending continues (vv. 17, 20, 26)
and made it dark;independent — wayyiqtol וַיַּחְשִׁךְ
Band they did not rebel against his word.independent — crux — Kethiv 'his words' / Qere 'his word' (דברוו דְּבָרוֹ), kept together; LXX without the negative ('they embittered his words'); 11Q5 'their word'. Moses and Aaron, or the agents of the plague, obeyed
v. 29 — plague 2: blood (Exodus' first, Exod 7:14–25): waters to blood // fish die
29
AHe turned their waters into bloodindependent — הָפַךְ, the verb of v. 25 — Exod 7:20
Band caused their fish to die.independent — Exod 7:21
v. 30 — plague 3: frogs (Exodus' second, Exod 7:26–8:11), even in the royal chambers
30
ATheir land swarmed with frogs,independent — שָׁרַץ, teeming (Gen 1:20)
Beven in the chambers of their kings.phrase modifier — Exod 7:28, 'into your bedchamber'
v. 31 — plague 4: swarms and gnats (Exodus' fourth and third, Exod 8:16–28; 8:12–15), the order reversed: he spoke // they came
31
AHe spoke,independent — אָמַר — creation by word (cf. Ps 33:9)
and swarms came,independent — עָרֹב, the swarm (of flies?)
Bgnats throughout their territory.independent — כִּנִּים — verb gapped
vv. 32–33 — plague 5: hail (Exodus' seventh, Exod 9:13–35): hail for rain // fire; vines and fig trees // trees
32
AHe gave them hail for rain,independent — גִּשְׁמֵיהֶם — their rains turned to hail
Bflaming fire in their land.independent — verb gapped; Exod 9:23–24, fire mixed with the hail
33
AHe struck their vines and their fig treesindependent — wayyiqtol וַיַּךְ
Band shattered the trees of their territory.independent — Exod 9:25
vv. 34–35 — plague 6: locusts (Exodus' eighth, Exod 10:1–20): he spoke // they came, devoured // devoured
34
AHe spoke,independent — אָמַר — as in v. 31
and the locust came,independent — אַרְבֶּה
Band young locusts without number,independent — וְיֶלֶק, a second locust word; verb gapped
35
Aand they devoured all the vegetation in their land,independent — וַיֹּאכַל — Exod 10:15
Band devoured the fruit of their ground.independent — וַיֹּאכַל repeated
v. 36 — plague 7: the firstborn (Exodus' tenth, Exod 11–12): firstborn // first fruits of their strength
36
AHe struck every firstborn in their land,independent — וַיַּךְ, the verb of v. 33 — Exod 12:29
Bthe first fruits of all their strength.phrase modifier — apposition — the phrase of Ps 78:51 (cf. Gen 49:3)
Exodus and Wilderness Provision 105:37–41
vv. 37–41 — exodus and wilderness gifts: silver and gold (37), Egypt glad (38), cloud and fire (39), quail and bread (40), water from the rock (41) — no murmuring mentioned
v. 37 — synthetic: brought out with silver and gold // none stumbled
37
AHe brought them out with silver and gold,independent — wayyiqtol וַיּוֹצִיאֵם — the despoiling (Exod 12:35–36); 4Q87 and 11Q5 'his people'
Band among his tribes there was none who stumbled.independent — וְאֵין — not one weak
v. 38 — Egypt glad // the dread of Israel upon them
38
AEgypt was gladindependent — שָׂמַח (4Q87 plural)
when they went out,conditional — temporal — בְּצֵאתָם, infinitive
Bfor the dread of them had fallen upon them.cause — כִּי — Exod 12:33
v. 39 — synonymous: cloud // fire, covering // light (Exod 13:21–22)
39
AHe spread a cloud as a covering,independent — פָּרַשׂ — the cloud as a canopy
Band fireindependent — verb gapped
to give light by night.purpose — infinitive לְהָאִיר
v. 40 — quail // bread from heaven (Exod 16; Num 11)
40
AThey asked,independent — שָׁאַל singular in the MT, 'he/one asked' (LXX ᾔτησαν, plural); the request, not the complaint
and he brought quail,independent — wayyiqtol וַיָּבֵא
Band with bread from heaven he satisfied them.independent — וְלֶחֶם שָׁמַיִם — the manna (Exod 16:4)
v. 41 — water from the rock: opened // gushed // flowed like a river (Exod 17:6; Num 20:11)
41
AHe opened the rock,independent — פָּתַח
and waters gushed out;independent — וַיָּזוּבוּ
Bthey flowed through the dry places like a river.independent — נָהָר — a river in the desert
The Promise Remembered and the Land Given 105:42–45
vv. 42–45 — conclusion: the covenant remembered (42; inclusio with v. 8), the people brought out with joy (43), the land given (44), for obedience (45), Hallelujah
v. 42 — the reason for the whole history: he remembered his holy word // Abraham his servant
42
AFor he remembered his holy wordcause — כִּי — grounds vv. 37–41 and the whole recital; זָכַר answers v. 8
Bwith Abraham his servant.phrase modifier — אֶת as 'with' (the word spoken to Abraham, LXX τοῦ πρὸς Αβρααμ) or as object marker; 'his servant' as in v. 6
v. 43 — synonymous: his people // his chosen ones, with rejoicing // with shouts of joy
43
AHe brought out his people with rejoicing,independent — wayyiqtol וַיּוֹצִא — the exodus as joy (cf. Exod 15)
Bhis chosen ones with shouts of joy.independent — verb gapped; בְּחִירָיו, as v. 6
v. 44 — synonymous: the lands of the nations // the toil of peoples
44
AHe gave them the lands of the nations,independent — וַיִּתֵּן — the gift of v. 11 kept
Band they took possession of the toil of peoples,independent — יִירָשׁוּ — the fruit of others' labour (Deut 6:10–11)
v. 45 — no atnach; divided at the revia: keep his statutes // observe his laws, then Hallelujah
45
Aso that they might keep his statutespurpose — בַּעֲבוּר — the purpose of the whole history
Band observe his laws.purpose — יִנְצֹרוּ, synonym of יִשְׁמְרוּ
Hallelujah!phrase modifier — הַלְלוּ יָהּ — the LXX has it at the head of the psalm instead