Sentence Flow · Clause Structure · Hebrew

Psalms 10 — clausal layoutתהלים י

Each line is one clause or discrete phrase of the text behind the interlinear, colored by syntactic type; indentation marks levels of subordination. The verse numbers sit in the right gutter; the small tag on each line names the clause type and its function.

independentrelativepurposecausecontentconditionaldashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

Why Do You Stand Far Off? 10:1–2

v. 1 — ל (לָמָה) continues the alphabet from 9:19; complaint in synonymous questions: stand far off // hide yourself, the 'why' gapped

1
Aלָמָ֣ה יְ֭הוָה תַּעֲמֹ֣ד בְּרָח֑וֹקindependent — ל — the lament question לָמָה; YHWH's distance, not the enemy, is the first complaint
Bתַּ֝עְלִ֗ים לְעִתּ֥וֹת בַּצָּרָֽהindependent — תַּעְלִים; לְעִתּוֹת בַּצָּרָה repeats 9:10 — the stronghold 'in times of trouble' seems absent

v. 2 — situation // imprecation: the wicked hunts the afflicted // let them be caught in their own schemes

2
Aבְּגַאֲוַ֣ת רָ֭שָׁע יִדְלַ֣ק עָנִ֑יindependent — יִדְלַק — 'burns, hotly pursues' (LXX 'the poor one is set ablaze')
Bיִתָּפְשׂ֓וּ בִּמְזִמּ֖וֹתindependent — jussive sense יִתָּפְשׂוּ — the wicked (or the afflicted) caught; the trap motif of 9:16
 ז֣וּ חָשָֽׁבוּrelative — relative זוּ + qatal חָשָׁבוּ

Portrait of the Practical Atheist: His Boast 10:3–6

vv. 3–11 — the alphabet falls silent (no מ through צ): a portrait of the wicked man, framed by what he 'says in his heart' (vv. 6, 11)

v. 3 — synthetic: boasts of his craving // renounces, spurns YHWH

3
Aכִּֽי הִלֵּ֣ל רָ֭שָׁע עַל תַּאֲוַ֣ת נַפְשׁ֑וֹindependent — כִּי — explaining v. 2; הִלֵּל, praise turned to self-praise (LXX passive, 'the sinner is praised')
Bוּבֹצֵ֥עַ בֵּ֝רֵ֗ךְindependent — בֵּרֵךְ, literally 'blesses' — a scribal euphemism for cursing (cf. Job 1:5)
 נִ֘אֵ֥ץ יְהוָֽהindependent — asyndetic נִאֵץ — the LXX begins v. 4 here ('the sinner provoked the Lord')

v. 4 — synthetic: he does not seek God // 'there is no God' is all his thinking

4
Aרָשָׁ֗ע כְּגֹ֣בַהּ אַ֭פּוֹ בַּל יִדְרֹ֑שׁindependent — רָשָׁע fronted; 'lofty of nose', arrogance; בַּל יִדְרֹשׁ — he will not inquire, or 'he will not call to account' (cf. v. 13)
Bאֵ֥ין אֱ֝לֹהִ֗ים כָּל מְזִמּוֹתָֽיוindependent — verbless — אֵין אֱלֹהִים, practical atheism: God irrelevant, not denied in theory (cf. 14:1)

v. 5 — tricolon: his ways prosper // your judgments far above him // he puffs at his foes

5
Aיָ֘חִ֤ילוּ דרכו דְרָכָ֨יו בְּכָל עֵ֗תindependent — יָחִילוּ, 'are firm, prosper' (LXX 'his ways are profaned'); Kethiv 'his way', Qere דְרָכָיו 'his ways'
Bמָר֣וֹם מִ֭שְׁפָּטֶיךָ מִנֶּגְדּ֑וֹindependent — verbless — מָרוֹם, out of his range; the atnach ends the half-verse
Cכָּל צ֝וֹרְרָ֗יו יָפִ֥יחַ בָּהֶֽםindependent — casus pendens כָּל צוֹרְרָיו; יָפִיחַ — a contemptuous snort

v. 6 — the first boast, quoted: not shaken // never in adversity

6
Aאָמַ֣ר בְּ֭לִבּוֹindependent — אָמַר בְּלִבּוֹ — inner speech, the formula of vv. 6, 11, 13
 בַּל אֶמּ֑וֹטcontent — בַּל אֶמּוֹט — the security language of the righteous (cf. 15:5; 16:8) usurped
Bלְדֹ֥ר וָ֝דֹ֗ר אֲשֶׁ֣ר לֹֽא בְרָֽעcontent — לְדֹר וָדֹר; אֲשֶׁר לֹא בְרָע, awkward Hebrew — 'one who (is) not in harm' (LXX 'without calamity')

Portrait of the Practical Atheist: His Ambush 10:7–11

v. 7 — synonymous: his mouth full // under his tongue, cursing, deceit, oppression // mischief, iniquity (פִּיהוּ, the only trace of a פ)

7
Aאָלָ֤ה פִּ֣יהוּ מָ֭לֵא וּמִרְמ֣וֹת וָתֹ֑ךְindependent — אָלָה fronted; the LXX adds 'bitterness' — the form quoted in Rom 3:14
Bתַּ֥חַת לְ֝שׁוֹנ֗וֹ עָמָ֥ל וָאָֽוֶןindependent — verbless — evil kept 'under the tongue' like a morsel

v. 8 — tricolon of ambush: sits in wait // murders the innocent // watches for the helpless

8
Aיֵשֵׁ֤ב בְּמַאְרַ֬ב חֲצֵרִ֗יםindependent — יֵשֵׁב בְּמַאְרַב — the brigand's lurking place (LXX 'with the rich' for חֲצֵרִים)
Bבַּֽ֭מִּסְתָּרִים יַהֲרֹ֣ג נָקִ֑יindependent — בַּמִּסְתָּרִים fronted; יַהֲרֹג נָקִי
Cעֵ֝ינָ֗יו לְֽחֵלְכָ֥ה יִצְפֹּֽנוּindependent — לְחֵלְכָה, a word found only in this psalm (vv. 8, 14; cf. v. 10), 'the hapless one'

v. 9 — emblematic and staircase: the wicked as a lion; lies in wait // lies in wait to seize // seizes (יֶאֱרֹב, לַחֲטוֹף, יַחְטֹף)

9
Aיֶאֱרֹ֬ב בַּמִּסְתָּ֨ר כְּאַרְיֵ֬ה בְסֻכֹּ֗הindependent — image — כְּאַרְיֵה (cf. 7:3)
Bיֶ֭אֱרֹב לַחֲט֣וֹף עָנִ֑יindependent — יֶאֱרֹב repeated; לְ + infinitive of purpose לַחֲטוֹף
Cיַחְטֹ֥ף עָ֝נִ֗יindependent — יַחְטֹף עָנִי — the purpose achieved; the image turns from lion to hunter
 בְּמָשְׁכ֥וֹ בְרִשְׁתּֽוֹconditional — temporal — בְּ + infinitive בְּמָשְׁכוֹ

v. 10 — synthetic: he crouches and stoops // the wretched fall

10
Aודכה יִדְכֶּ֥ה יָשֹׁ֑חַindependent — Kethiv ודכה beside Qere יִדְכֶּה; יָשֹׁחַ — the predator crouched to spring
Bוְנָפַ֥ל בַּ֝עֲצוּמָ֗יו חלכאים חֵ֣יל כָּאִֽיםindependent — Kethiv חלכאים (one word, 'the helpless') beside Qere חֵיל כָּאִים (two words, 'the host of the dejected'); בַּעֲצוּמָיו, his claws or his strong men

v. 11 — the second boast (cf. v. 6): God has forgotten // hidden his face // will never see — answered by 'do not forget' (v. 12) and 'you have seen' (v. 14)

11
Aאָמַ֣ר בְּ֭לִבּוֹindependent — אָמַר בְּלִבּוֹ, as in v. 6
 שָׁ֣כַֽח אֵ֑לcontent — שָׁכַח אֵל — the God of 9:13, 19 who does not forget
Bהִסְתִּ֥יר פָּ֝נָ֗יוcontent — הִסְתִּיר פָּנָיו — the withdrawal of favor
 בַּל רָאָ֥ה לָנֶֽצַחcontent — בַּל רָאָה לָנֶצַח — perfect of certainty

Arise, YHWH! 10:12–15

v. 12 — ק (קוּמָה): the alphabet resumes; petition in synthetic sequence — arise // lift your hand // do not forget

12
Aקוּמָ֤ה יְהוָ֗הindependent — ק — קוּמָה, as in 9:20 (also ק there, out of order)
 אֵ֭ל נְשָׂ֣א יָדֶ֑ךָindependent — vocative אֵל — the word the wicked used (v. 11); the raised hand to strike
Bאַל תִּשְׁכַּ֥ח עניים עֲנָוִֽיםindependent — אַל תִּשְׁכַּח answers 'God has forgotten'; Kethiv עניים 'afflicted' with Qere עֲנָוִים 'humble'

v. 13 — the indignant question // the third boast quoted

13
Aעַל מֶ֤ה נִאֵ֖ץ רָשָׁ֥ע אֱלֹהִ֑יםindependent — עַל מֶה — 'on what ground?'; נִאֵץ as in v. 3
Bאָמַ֥ר בְּ֝לִבּ֗וֹindependent — אָמַר בְּלִבּוֹ — the third time
 לֹ֣א תִּדְרֹֽשׁcontent — לֹא תִדְרֹשׁ, addressed to God (LXX third person, 'he will not call to account'); cf. v. 4

v. 14 — ר (רָאִתָה): the answer to 'he will never see' (v. 11); tricolon by the ole-weyored and atnach — you have seen // the helpless commits himself to you // you are the orphan's helper

14
Aרָאִ֡תָהindependent — ר — רָאִתָה, a long form of the qatal: God does see
 כִּֽי אַתָּ֤ה עָ֘מָ֤ל וָכַ֨עַס תַּבִּיט֮cause — כִּי; emphatic אַתָּה; objects fronted before תַּבִּיט
 לָתֵ֪ת בְּיָ֫דֶ֥ךָpurpose — לְ + infinitive לָתֵת — to take the case in hand and requite it
Bעָ֭לֶיךָ יַעֲזֹ֣ב חֵלֶ֑כָהindependent — עָלֶיךָ fronted; יַעֲזֹב, he leaves his cause with you; חֵלֶכָה again
Cיָ֝ת֗וֹם אַתָּ֤ה הָיִ֬יתָ עוֹזֵֽרindependent — יָתוֹם fronted; participle עוֹזֵר — the orphan returns in v. 18

v. 15 — ש (שְׁבֹר): petition, synthetic — break the arm // seek out his wickedness, with דָּרַשׁ turned back on the wicked (vv. 4, 13)

15
Aשְׁ֭בֹר זְר֣וֹעַ רָשָׁ֑עindependent — ש — שְׁבֹר; the arm, his power to harm
Bוָ֝רָ֗ע תִּֽדְרוֹשׁ רִשְׁע֥וֹindependent — casus pendens וָרָע; תִּדְרוֹשׁ — the 'calling to account' he denied (v. 13)
 בַל תִּמְצָֽאpurpose — result — בַל תִּמְצָא, his wickedness searched out to nothing

The King Hears the Humble 10:16–18

v. 16 — confession: YHWH king forever // the nations perished from his land (the 'forever' and 'perish' of 9:6–8 recalled)

16
Aיְהוָ֣ה מֶ֭לֶךְ עוֹלָ֣ם וָעֶ֑דindependent — verbless — מֶלֶךְ עוֹלָם וָעֶד; the enthroned judge of 9:8
Bאָבְד֥וּ ג֝וֹיִ֗ם מֵֽאַרְצֽוֹindependent — qatal אָבְדוּ — the nations of 9:6, 18

vv. 17–18 — ת (תַּאֲוַת), the last letter: heard // strengthen // incline your ear, then the purpose — justice for the orphan, the end of human terror

17
Aתַּאֲוַ֬ת עֲנָוִ֣ים שָׁמַ֣עְתָּ יְהוָ֑הindependent — ת — תַּאֲוַת fronted; the 'craving' of the wicked (v. 3) against the desire of the humble
Bתָּכִ֥ין לִ֝בָּ֗םindependent — תָּכִין לִבָּם — make firm, or 'you prepare their heart'
Cתַּקְשִׁ֥יב אָזְנֶֽךָindependent — תַּקְשִׁיב אָזְנֶךָ
18
Aלִשְׁפֹּ֥ט יָת֗וֹם וָ֫דָ֥ךְpurpose — לְ + infinitive לִשְׁפֹּט; יָתוֹם וָדָךְ, the orphan of v. 14 and the oppressed of 9:10
Bבַּל יוֹסִ֥יף ע֑וֹד לַעֲרֹ֥ץ אֱ֝נ֗וֹשׁ מִן הָאָֽרֶץpurpose — בַּל יוֹסִיף עוֹד לַעֲרֹץ — result; אֱנוֹשׁ מִן הָאָרֶץ, frail earthling, frames the pair with 9:20–21
Analysis. Psalm 10 laid out by cola: an individual lament on behalf of the poor that completes the broken alphabetic acrostic begun in Psalm 9. It has no superscription — the heading of Psalm 9 covers both — so here, unlike Psalms 3–9, the Hebrew and English verse numbers agree; the LXX counts the two psalms as one, and MT 10:1–18 is LXX 9:22–39. The alphabet resumes with ל on the first word (לָמָה, v. 1), continuing the כ of 9:19; then it falls silent through the portrait of the wicked (vv. 3–11), where מ to צ are missing (a פ stands only as the second word of v. 7), and returns clearly at the close with ק (v. 12), ר (v. 14), ש (v. 15) and ת (v. 17); the letters are named in the gold labels and the gaps said plainly. The lament moves from the complaint 'Why, YHWH, do you stand far off?' (vv. 1–2) through a long portrait of the practical atheist — his boast (vv. 3–6) and his ambush (vv. 7–11) — to the petition 'Arise, YHWH!' (vv. 12–15) and the confession that the everlasting King hears the humble (vv. 16–18). The cola stay mostly at the margin; the page steps inward for the wicked man's words, quoted under 'says' three times (vv. 6, 11, 13), the relative on 'schemes' (v. 2), the temporal 'when he drags him off' (v. 9), the 'for you observe' and its purpose under 'seen' (v. 14), the result 'until you find none' (v. 15), and the closing purpose chain 'to do justice … so that man may terrify no more' (v. 18). Where a secondary accent splits a long first half into two full cola (vv. 5, 8, 9) the verse is laid out as a tricolon. Choices taken: בֵּרֵךְ (v. 3) is read as the euphemism 'renounces' and 'he spurns YHWH' is kept in v. 3 with the MT (the LXX begins v. 4 with it); the four Kethiv/Qere pairs (vv. 5, 10 twice, 12) stand together on their lines and the Qere is translated; יָחִילוּ (v. 5) is 'prosper' (the LXX read 'are profaned'); and v. 7 follows the MT, where the LXX adds 'bitterness', the form quoted in Rom 3:14. The Hevel scroll (5/6Hev1b), where its letters are legible, agrees with the MT, including 'blesses, spurns YHWH' (v. 3) and 'for the helpless' (v. 8).