Sentence Flow · Clause Structure · English

Obadiah 1 — clausal layoutעבדיה א

The same clause-by-clause layout, line-aligned with the Hebrew edition: each line renders one clause or discrete phrase, colored by the Hebrew clause's syntactic type, with indentation marking levels of subordination.

independentparticipialrelativepurposecausecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

Superscription and Summons 1:1

v. 1 — title + messenger formula; prophetic report + herald's summons (≈ Jer 49:14): we have heard // an envoy sent → rise up // let us rise

1
 The vision of Obadiah.phrase modifier — book title — חֲזוֹן, the technical term for received prophetic revelation; the whole book is one vision
 Thus says the Lord YHWH concerning Edom:phrase modifier — messenger formula + addressee — לֶאֱדוֹם, as in the heading of Jer 49:7
AWe have heard a report from YHWH,independent — fronted cognate object — 'a report we have heard'; 'we' = the prophet with his hearers (Jer 49:14 and the LXX ἤκουσα 'I have heard'; Mur88 keeps the plural ending of שמענו)
Band an envoy has been sent among the nations:independent — fronted subject + passive qatal שֻׁלָּח (Jer 49:14 has the participle) — the herald (צִיר) on YHWH's errand
C'Rise up, and let us rise against her for battle!'content — the herald's words — imperative + cohortative of one root (קוּמוּ וְנָקוּמָה); the nations made YHWH's army; 'her' = Edom; Jer 49:14 'gather yourselves and come against her'

The Proud Brought Low 1:2–4

v. 2 — announcement (≈ Jer 49:15): small among the nations // utterly despised

2
ABehold, I have made you small among the nations;independent — הִנֵּה + qatal נְתַתִּיךָ with fronted 'small' — the humiliation as already decreed; Mur88 has 'among the nations' added above the line, a correction back to this text
Byou are utterly despised.independent — verbless — passive participle בָּזוּי + 'you'; small // despised; Jer 49:15 'despised among humankind'

vv. 3–4 — indictment of pride → verdict (≈ Jer 49:16): rock-clefts // heights; the boast 'who will bring me down?' answered by 'I will bring you down'

3
AThe arrogance of your heart has deceived you,independent — qatal הִשִּׁיאֶךָ — 'deceive' returns in v. 7, where the allies do it; the LXX 'lifted you up' (ἐπῆρέν σε)
 you who dwell in the clefts of the rock,participial — participle with the archaic -i ending (שֹׁכְנִי) — סֶלַע perhaps playing on Sela, Edom's rock-fortress
 whose dwelling is on the heights,phrase modifier — verbless apposition — 'the height of his dwelling': the switch to 'his' is a common shift of person in the poetry; Jer 49:16 'who seize the height of the hill'
Bwho says in his heart,participial — participle — the boast spoken inwardly
 'Who will bring me down to the ground?'content — rhetorical question — Hiphil יוֹרִדֵנִי, the verb YHWH turns back on Edom in v. 4
4
AThough you soar high like the eagle,conditional — concessive אִם — forward-leaning; Jer 49:16 has כִּי and only the eagle's nest
 and though your nest is set among the stars,conditional — second protasis — 'among the stars', beyond Jer 49:16; passive participle שִׂים (so Mur88), 4QXII^g reads תשים 'you set', as the LXX θῇς
Bfrom there I will bring you down,independent — apodosis — fronted 'from there'; אוֹרִידְךָ answers 'who will bring me down?' (v. 3)
 declares YHWH.phrase modifier — oracle formula — seals the first strophe

Plundered and Betrayed 1:5–7

vv. 5–6 — two conditional comparisons (≈ Jer 49:9, in reverse order), each answered by a הֲלוֹא question, broken by the lament 'how you have been destroyed!' → 'how Esau has been searched out!' (≈ Jer 49:10)

5
AIf thieves came to you,conditional — conditional protasis — forward-leaning; qatal in a hypothetical case
 if plunderers by night —conditional — second protasis, verb gapped — 'plunderers of the night'; Jer 49:9 'thieves by night'
 how you have been destroyed! —independent — parenthetical lament-exclamation אֵיךְ — breaks into the comparison: Edom's ruin goes beyond any thief's; the LXX 'where would you have been cast?'
 would they not steal only what they wanted?independent — apodosis — rhetorical הֲלוֹא; דַּיָּם 'their sufficiency'; Jer 49:9 'they would destroy'
BIf grape-gatherers came to you,conditional — third protasis — the harvest image
 would they not leave gleanings?independent — apodosis — הֲלוֹא again (Jer 49:9 plain לֹא): even harvesters leave something
6
AHow Esau has been searched out,independent — second אֵיךְ — lament form; plural Niphal with collective Esau; cf. Jer 49:10 'I have stripped Esau bare'
Bhis hidden treasures sought out!independent — synonymous colon — searched // sought, Esau // his treasures; Jer 49:10 'his hiding places'; the LXX 'seized'

v. 7 — betrayal by allies, a rising series: men of your covenant // men of your peace // your bread → no understanding

7
AAll the men of your covenant have driven you to the border;independent — fronted 'to the border' + qatal — treaty partners expel Edom to its frontier
 the men of your peace have deceived you and prevailed against you;independent — asyndetic qatals — הִשִּׁיאוּךָ echoes v. 3 (pride deceived you, now allies do); 'men of your peace', the trusted friends (cf. Ps 41:10)
B[those who eat] your bread set a trap beneath you.independent — fronted 'your bread' — elliptical for table companions; מָזוֹר a rare word ('trap', or 'wound'); the LXX 'ambush'
 There is no understanding in him.independent — verbless אֵין — a comment: Edom does not see it coming; תְּבוּנָה leads into v. 8

Wisdom and Warriors Cut Off, for Violence to Jacob 1:8–10

v. 8 — rhetorical question broken by the oracle formula (cf. Jer 49:7): wise men // understanding, Edom // Mount Esau

8
AWill I not on that day —independent — rhetorical הֲלוֹא — 'that day' opens the theme of the day (vv. 11–15); the LXX makes it a plain statement
 declares YHWH —phrase modifier — oracle formula — parenthetical
Bdestroy the wise men out of Edom,independent — weqatal וְהַאֲבַדְתִּי carries the question on — Edom's proverbial wisdom (Jer 49:7: Teman)
 and understanding out of Mount Esau?independent — gapping — the verb carried over; Edom // Mount Esau, the book's name for Edom's highlands (vv. 9, 19, 21)

vv. 9–10 — after the wise, the warriors: dismayed → cut off; then the ground of it all: violence to your brother Jacob

9
AYour warriors shall be dismayed, O Teman,independent — weqatal — continues v. 8's future; vocative Teman, Edom's heartland (Jer 49:7, 20)
Bso that every man will be cut off from Mount Esaupurpose — לְמַעַן + yiqtol — 'cut off' (כרת) recurs in vv. 10 and 14
 by slaughter.phrase modifier — means — the MT accents close v. 9 here; the LXX begins v. 10 with it (διὰ τὴν σφαγήν)
10
ABecause of the violence to your brother Jacob, shame shall cover you,independent — fronted מֵחֲמַס 'because of the violence' — the charge on which the book turns: a brother wronged (Jacob and Esau); the LXX 'the slaughter and the impiety'
Band you shall be cut off forever.independent — weqatal Niphal — 'cut off' picks up v. 9

The Day of Your Brother: Indictment in Eight Prohibitions 1:11–14

v. 11 — temporal frame, 'on the day of …' twice, with the plunder of Jerusalem → climax: you too were like one of them

11
AOn the day you stood aloof,conditional — temporal — בְּיוֹם + infinitive, forward-leaning; מִנֶּגֶד 'at a distance', the onlooker
 on the day strangers carried off his wealth,conditional — second temporal — infinitive שְׁבוֹת + subject זָרִים
Band foreigners entered his gatesconditional — finite qatal continuing the temporal frame — Kethiv שערו 'his gate' (so Mur88), Qere שְׁעָרָיו 'his gates'; both forms stand in the line
 and cast lots for Jerusalem,conditional — fronted 'for Jerusalem' + qatal (יַדּוּ גוֹרָל) — dividing the captives (Joel 4:3; Nah 3:10)
 you too were like one of them.independent — verbless climax — גַּם אַתָּה: the bystander as guilty as the plunderers (again in v. 13)

vv. 12–14 — the eight prohibitions (אַל + jussive), each tied to 'the day of …': 1 gloat → 2 rejoice → 3 boast // 4 enter → 5 gloat → 6 loot // 7 cut off → 8 hand over

12
ABut do not gloat over the day of your brother,independent — prohibition 1 — וְאַל + jussive תֵּרֶא, 'look (with relish) on'; cast as prohibitions, the series indicts what Edom has done
 on the day of his misfortune;phrase modifier — the day-refrain — נָכְרוֹ 'his misfortune', echoing the 'foreigners' of v. 11; the LXX 'in the day of strangers'
Bdo not rejoice over the sons of Judahindependent — prohibition 2 — rejoicing
 on the day of their ruin;phrase modifier — the day-refrain
Cdo not make your mouth greatindependent — prohibition 3 — open mockery, 'enlarge the mouth'
 on the day of distress.phrase modifier — the day-refrain — 'the day of distress' returns at the close (v. 14)
13
ADo not enter the gate of my peopleindependent — prohibition 4 — from watching to taking part; 'my people' (YHWH speaking); the LXX 'the gates of the peoples'
 on the day of their calamity;phrase modifier — the day-refrain — אֵיד 'calamity' three times in this verse, a sound-play on אֱדוֹם
Bdo not gloat, you too, over his disasterindependent — prohibition 5 — תֵּרֶא again (v. 12) + גַּם אַתָּה (v. 11); the LXX 'look on their assembly'
 on the day of his calamity;phrase modifier — the day-refrain — אֵיד
Cdo not reach out for his wealthindependent — prohibition 6 — looting; תִּשְׁלַחְנָה an unusual form, 'hand' understood; 'his wealth' as in v. 11
 on the day of his calamity.phrase modifier — the day-refrain — אֵיד the third time
14
ADo not stand at the crossroadsindependent — prohibition 7 — הַפֶּרֶק 'the fork', the escape route; the LXX 'their outlets'
 to cut off his fugitives;purpose — infinitive of purpose לְהַכְרִית — 'cut off' as in vv. 9–10; פְּלִיטָיו answered by פְלֵיטָה on Zion (v. 17)
Bdo not hand over his survivorsindependent — prohibition 8 — Hiphil סגר 'deliver up', what Gaza and Tyre did for Edom (Amos 1:6, 9); שְׂרִידָיו turned back on Edom in v. 18
 on the day of distress.phrase modifier — the day-refrain — 'the day of distress' from v. 12 closes the series of eight

The Day of YHWH: As You Have Done 1:15–16

v. 15 — the day of YHWH on all the nations → talion formula: as you have done // your dealings return

15
AFor the day of YHWH is near upon all the nations.independent — כִּי read as opening the new section, kept at the margin — verbless 'near is the day of YHWH' (Joel 1:15; Zeph 1:7): the many days of Judah's calamity become one day for all
BAs you have done,conditional — comparative כַּאֲשֶׁר — forward-leaning, the measure of the sentence
 it shall be done to you;independent — yiqtol Niphal — the same verb עשׂה turned back: talion
 your dealings shall return on your own head.independent — fronted subject + yiqtol — גְּמֻל 'deed, recompense' (Joel 4:4, 7; cf. Ps 7:17)

v. 16 — the cup: as you drank → all the nations shall drink; drink // swallow → as though they had never been

16
AFor as you drank on my holy mountain,conditional — 'for' + comparative כַּאֲשֶׁר — forward-leaning; the address turns plural (שְׁתִיתֶם): Judah who drank the cup of wrath on Zion, or Edomites who caroused there
 so all the nations shall drink continually;independent — apodosis — yiqtol; the cup passed to the nations (Jer 25:15–29); the LXX adds 'wine'
Bthey shall drink and swallow,independent — weqatals — וְלָעוּ 'and gulp down'; the LXX 'go down'
 and be as though they had never been.independent — weqatal + כְּלוֹא הָיוּ — the cup ends in extinction

Zion Restored: Fire for Jacob, Stubble for Esau 1:17–18

v. 17 — reversal: Mount Zion against Mount Esau; escape // holiness → the house of Jacob repossesses

17
ABut on Mount Zion there shall be those who escape,independent — fronted contrastive 'and on Mount Zion' + yiqtol — פְלֵיטָה answers Edom's cutting off of the fugitives (v. 14); Joel 3:5 quotes it 'as YHWH has said'
 and it shall be holy;independent — weqatal — holiness restored to the mountain where the nations drank (v. 16)
Band the house of Jacob shall take possession of their possessions.independent — weqatal ירשׁ, the key verb of vv. 17–20; Mur88 seems to read מורישיהם 'those who dispossessed them' (the yod damaged), as the LXX τοὺς κατακληρονομήσαντας αὐτούς

v. 18 — fire // flame // stubble (Jacob, Joseph, Esau) → burn // consume → no survivor; closing formula

18
AThe house of Jacob shall be a fire,independent — weqatal וְהָיָה — south and north (Joseph) together against Esau
 the house of Joseph a flame,independent — gapping — 'shall be' carried over
 and the house of Esau stubble;independent — gapping — fire and flame on stubble (Exod 15:7; Isa 5:24)
 they shall burn among them and consume them,independent — weqatals — Jacob and Joseph the fire, Esau the fuel
Band there shall be no survivor for the house of Esau,independent — שָׂרִיד — Edom handed over Judah's survivors (v. 14) and now has none; the LXX 'no fire-bearer'
 for YHWH has spoken.cause — closing formula כִּי יְהוָה דִּבֵּר (Isa 22:25; Joel 4:8) — the guarantee

The Land Repossessed and the Kingdom YHWH's 1:19–21

vv. 19–20 — prose list of the land repossessed, region by region: south, west, north, east of the Jordan; then the two groups of exiles

19
 Those of the Negeb shall possess Mount Esau,independent — weqatal ירשׁ — subject 'the Negeb', its people; the compressed syntax of a territory list
 and those of the Shephelah the Philistines;independent — gapping — the verb carried over; the western lowland
 they shall possess the field of Ephraim and the field of Samaria,independent — weqatal again, subject unstated — the north; the LXX 'the mountain of Ephraim'
 and Benjamin shall possess Gilead.independent — gapping — Benjamin across the Jordan to Gilead
20
 And the exiles of this host of the sons of Israelphrase modifier — fronted subject — הַחֵל 'host' is a crux (some read Halah, the Assyrian exile site, 2 Kgs 17:6; Mur88 has the same consonants); the LXX 'this beginning'
 [shall possess] what belongs to the Canaanites as far as Zarephath,independent — headless relative אֲשֶׁר — the verb is supplied from the context; the Phoenician coast up to Zarephath (1 Kgs 17:9)
 and the exiles of Jerusalemphrase modifier — second fronted subject — the Judean exiles
 who are in Sepharad,relative — סְפָרַד, perhaps Sardis in Lydia; Mur88 preserves the name (letters damaged); the LXX 'as far as Ephratha'
 shall possess the cities of the Negeb.independent — asyndetic yiqtol — the verse's only finite verb

v. 21 — climax: Mount Zion over Mount Esau; the kingship YHWH's

21
 Saviours shall go up on Mount Zionindependent — weqatal — מוֹשִׁעִים, deliverers like the judges (Judg 3:9); the LXX 'men who have been saved … from Mount Zion'
 to judge Mount Esau,purpose — infinitive of purpose לִשְׁפֹּט — Zion and Esau face each other a last time
 and the kingship shall belong to YHWH.independent — weqatal + fronted לַיהוָה — the book's last word הַמְּלוּכָה (cf. Ps 22:29)
Analysis. Obadiah is a single oracle against Edom, and the page reads it by cola. Because the book is pointed with the prose accents, poetry and prose have been told apart by parallelism, not by the accents: vv. 1–18 are set as poetry, colon by colon with A/B labels that follow the atnach division (in v. 1 the atnach closes the title, so the report, the envoy and the herald's summons are labelled A/B/C by their parallelism; elsewhere a C marks a tricolon in the three-member prohibition verses 12 and 13, where the atnach falls before the third colon), while vv. 19–21, a compressed list of territories with gapped verbs and no real parallel pairs, are set as prose without colon labels. The title and the messenger formula of v. 1 are prose frame lines at the margin; since everything after them is YHWH's speech, the poem is not nested under the formula (as on the Jeremiah 49 page), and only speech quoted inside it is set in — the herald's call to arms (v. 1) and Edom's boast 'who will bring me down?' (v. 3). Most lines sit flush at the margin because parallelism coordinates; the visible subordination is the concessive 'though' clauses of v. 4, the conditional comparisons of v. 5 with the lament 'how you have been destroyed!' breaking in, the purpose clauses of vv. 9, 14 and 21, the temporal 'on the day of …' frame of v. 11, the comparative 'as' clauses of vv. 15–16, and the closing 'for YHWH has spoken' of v. 18. The gold labels follow the book's movement: the proud brought low (vv. 1–4, ≈ Jer 49:14–16), the thieves and grape-gatherers (vv. 5–6, ≈ Jer 49:9–10, in reverse order), betrayal by allies and the end of Edom's wisdom (vv. 7–9, cf. Jer 49:7), the charge of violence to 'your brother Jacob' (v. 10), the eight prohibitions of vv. 12–14, each tied to 'the day of …' (set with the day-phrases on their own lines so the refrain stays visible), the day of YHWH and the talion formula (vv. 15–16), and the reversal on Mount Zion (vv. 17–21), where Edom's own deeds come back on it: the fugitives it cut off (v. 14) answered by an escaped remnant on Zion (v. 17), the survivors it handed over by 'no survivor for the house of Esau' (v. 18). Positions taken: v. 9's 'by slaughter' stays with v. 9 as the MT accents have it (the LXX takes it with v. 10); the כִּי of v. 15 is read as opening the new section and kept at the margin; the כִּי of v. 18 is causal; in v. 11 both the Kethiv 'his gate' and the Qere 'his gates' stand in the line and the English follows the Qere; and the cruxes of v. 20 (הַחֵל 'host', Sepharad) are rendered as the MT stands. Qumran evidence is cited only where the letters survive: Mur88 preserves most of the book and 4QXII^g parts of vv. 1–15.