Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly
beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights
up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks
verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the
page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped
indent columns.)
The lamps of the golden lampstand 8:1–4
vv. 1–3 — command and compliance: speech formula, instruction to Aaron, execution report
1
וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל מֹשֶׁ֥הindependent — wayyiqtol — speech formula — the following is YHWH's speech, laid out flush-left; the formula recurs at vv. 5 and 23
לֵּאמֹֽרphrase modifier — לֵאמֹר — introduces the speech
2
דַּבֵּר֙ אֶֽל אַהֲרֹ֔ןindependent — imperative דַּבֵּר — Moses as the relay to the priest
וְאָמַרְתָּ֖ אֵלָ֑יוindependent — weqatal continuing the imperative — frames the quoted instruction
בְּהַעֲלֹֽתְךָ֙ אֶת הַנֵּרֹ֔תconditional — temporal — בְּ + infinitive בְּהַעֲלֹתְךָ, 'when you make (them) go up'; leans forward onto its main clause
אֶל מוּל֙ פְּנֵ֣י הַמְּנוֹרָ֔ה יָאִ֖ירוּ שִׁבְעַ֥ת הַנֵּרֽוֹתcontent — yiqtol יָאִירוּ with the direction fronted (אֶל מוּל פְּנֵי הַמְּנוֹרָה) — the lamps throw their light forward
3
וַיַּ֤עַשׂ כֵּן֙ אַהֲרֹ֔ןindependent — wayyiqtol וַיַּעַשׂ כֵּן — compliance report
אֶל מוּל֙ פְּנֵ֣י הַמְּנוֹרָ֔ה הֶעֱלָ֖ה נֵרֹתֶ֑יהָindependent — asyndetic qatal הֶעֱלָה — spells out 'so' in the command's own words
כַּֽאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת מֹשֶֽׁהcomparative — compliance formula כַּאֲשֶׁר צִוָּה
v. 4 — the narrator's aside: the lampstand's make (verbless) and its conformity to the pattern (כַּמַּרְאֶה … כֵּן)
4
וְזֶ֨ה מַעֲשֵׂ֤ה הַמְּנֹרָה֙ מִקְשָׁ֣ה זָהָ֔בindependent — circumstantial וְ + demonstrative — verbless background; מִקְשָׁה 'hammered work' (Exod 25:31)
עַד יְרֵכָ֥הּ עַד פִּרְחָ֖הּ מִקְשָׁ֣ה הִ֑ואphrase modifier — merism עַד … עַד — base to blossom, one beaten piece; resumptive הִוא
כַּמַּרְאֶ֗הcomparative — כַּמַּרְאֶה — the 'sight' shown on the mountain (Exod 25:9, 40); leans forward onto 'so he made'
אֲשֶׁ֨ר הֶרְאָ֤ה יְהוָה֙ אֶת מֹשֶׁ֔הrelative — אֲשֶׁר + Hiphil הֶרְאָה
כֵּ֥ן עָשָׂ֖ה אֶת הַמְּנֹרָֽהindependent — כֵּן עָשָׂה — compliance formula closing the unit, echoing v. 3
The consecration of the Levites: the rite commanded 8:5–15
5
וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל מֹשֶׁ֥הindependent — wayyiqtol — speech formula — the following is YHWH's speech, laid out flush-left (vv. 6–19)
לֵּאמֹֽרphrase modifier — לֵאמֹר — introduces the speech
vv. 6–7 — ritual instruction: the command (take // purify), then the purification in four steps
6
קַ֚ח אֶת הַלְוִיִּ֔ם מִתּ֖וֹךְ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑לindependent — imperative קַח — the Levites drawn out of the people
וְטִהַרְתָּ֖ אֹתָֽםindependent — weqatal וְטִהַרְתָּ — the goal, spelled out in v. 7
7
וְכֹֽה תַעֲשֶׂ֤ה לָהֶם֙independent — כֹּה + yiqtol — announces the procedure; answered by כָּכָה תַּעֲשֶׂה in v. 26
לְטַֽהֲרָ֔םpurpose — infinitive לְטַהֲרָם
הַזֵּ֥ה עֲלֵיהֶ֖ם מֵ֣י חַטָּ֑אתindependent — step 1 — imperative הַזֵּה; מֵי חַטָּאת 'water of sin-cleansing' (cf. Num 19)
וְהֶעֱבִ֤ירוּ תַ֨עַר֙ עַל כָּל בְּשָׂרָ֔םindependent — step 2 — weqatal; the whole body shaved
וְכִבְּס֥וּ בִגְדֵיהֶ֖םindependent — step 3 — weqatal וְכִבְּסוּ
וְהִטֶּהָֽרוּindependent — step 4 — Hitpael וְהִטֶּהָרוּ, the outcome
v. 8 — the offerings: a bull + its grain offering // a second bull for a sin offering (verb–object // object–verb)
8
וְלָֽקְחוּ֙ פַּ֣ר בֶּן בָּקָ֔רindependent — weqatal וְלָקְחוּ — the Levites supply the burnt-offering bull (v. 12)
וּמִנְחָת֔וֹ סֹ֖לֶת בְּלוּלָ֣ה בַשָּׁ֑מֶןphrase modifier — the accompanying grain offering וּמִנְחָתוֹ — סֹלֶת בְּלוּלָה בַשָּׁמֶן, the standard recipe
וּפַר שֵׁנִ֥י בֶן בָּקָ֖ר תִּקַּ֥ח לְחַטָּֽאתindependent — fronted object + yiqtol תִּקַּח — the shift to 'you' gives Moses the second bull
vv. 9–13 — the presentation: bring near // assemble; the people's hands; the waving; the bulls; atonement; the waving again
9
וְהִקְרַבְתָּ֙ אֶת הַלְוִיִּ֔ם לִפְנֵ֖י אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑דindependent — weqatal וְהִקְרַבְתָּ
וְהִ֨קְהַלְתָּ֔ אֶֽת כָּל עֲדַ֖ת בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽלindependent — weqatal וְהִקְהַלְתָּ — the people as participants
10
וְהִקְרַבְתָּ֥ אֶת הַלְוִיִּ֖ם לִפְנֵ֣י יְהוָ֑הindependent — weqatal — resumes v. 9: 'before the tent of meeting' = 'before YHWH'
וְסָמְכ֧וּ בְנֵי יִשְׂרָאֵ֛ל אֶת יְדֵיהֶ֖ם עַל הַלְוִיִּֽםindependent — weqatal וְסָמְכוּ — the laying on of hands: the people mark the Levites as their own offering (Lev 1:4)
11
וְהֵנִיף֩ אַהֲרֹ֨ן אֶת הַלְוִיִּ֤ם תְּנוּפָה֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔הindependent — weqatal וְהֵנִיף — the Levites themselves are the תְּנוּפָה
מֵאֵ֖ת בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑לphrase modifier — source — the people's gift
וְהָי֕וּ לַעֲבֹ֖ד אֶת עֲבֹדַ֥ת יְהוָֽהindependent — weqatal וְהָיוּ + infinitive — result; cognate לַעֲבֹד אֶת עֲבֹדַת
12
וְהַלְוִיִּם֙ יִסְמְכ֣וּ אֶת יְדֵיהֶ֔ם עַ֖ל רֹ֣אשׁ הַפָּרִ֑יםindependent — fronted subject וְהַלְוִיִּם + yiqtol — the hand-laying passes from the Levites to the bulls
וַ֠עֲשֵׂה אֶת הָאֶחָ֨ד חַטָּ֜אתindependent — imperative וַעֲשֵׂה 'make', the sacrificial idiom — addressed to Moses
וְאֶת הָאֶחָ֤ד עֹלָה֙ לַֽיהוָ֔הindependent — gapping — the verb carried over; חַטָּאת // עֹלָה
לְכַפֵּ֖ר עַל הַלְוִיִּֽםpurpose — infinitive לְכַפֵּר — purpose of both offerings
13
וְהַֽעֲמַדְתָּ֙ אֶת הַלְוִיִּ֔ם לִפְנֵ֥י אַהֲרֹ֖ן וְלִפְנֵ֣י בָנָ֑יוindependent — weqatal וְהַעֲמַדְתָּ — handed over to the priestly house
וְהֵנַפְתָּ֥ אֹתָ֛ם תְּנוּפָ֖ה לַֽיהוָֽהindependent — weqatal וְהֵנַפְתָּ — here Moses waves (v. 11: Aaron)
vv. 14–15 — the outcome: separated and 'mine'; then entry into service
14
וְהִבְדַּלְתָּ֙ אֶת הַלְוִיִּ֔ם מִתּ֖וֹךְ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑לindependent — weqatal וְהִבְדַּלְתָּ — the verb of setting apart
וְהָ֥יוּ לִ֖י הַלְוִיִּֽםindependent — וְהָיוּ לִי — ownership formula; the subject held to the end
15
וְאַֽחֲרֵי כֵן֙ יָבֹ֣אוּ הַלְוִיִּ֔ם לַעֲבֹ֖ד אֶת אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑דindependent — וְאַחֲרֵי כֵן + yiqtol — the sequel of the rite
וְטִֽהַרְתָּ֣ אֹתָ֔ם וְהֵנַפְתָּ֥ אֹתָ֖ם תְּנוּפָֽהconditional — temporal reading of the weqatal pair — the completed rite recapitulated as the condition of entry
The consecration of the Levites: the ground 8:16–19
vv. 16–18 — motive clauses: given to me (v. 16) // mine since Egypt (v. 17) // taken instead (v. 18)
16
כִּי֩ נְתֻנִ֨ים נְתֻנִ֥ים הֵ֨מָּה֙ לִ֔י מִתּ֖וֹךְ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑לcause — כִּי motive clause grounding vv. 14–15 — doubled participle נְתֻנִים נְתֻנִים 'given, given'; verbless
תַּחַת֩ פִּטְרַ֨ת כָּל רֶ֜חֶםphrase modifier — fronted תַּחַת phrase — leans forward onto 'I have taken'
בְּכ֥וֹר כֹּל֙ מִבְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔לphrase modifier — apposition — פִּטְרַת רֶחֶם glossed as בְּכוֹר
לָקַ֥חְתִּי אֹתָ֖ם לִֽיindependent — qatal לָקַחְתִּי + לִי — emphatic first person; 'for myself' answers 'to me'
17
כִּ֣י לִ֤י כָל בְּכוֹר֙ בִּבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל בָּאָדָ֖ם וּבַבְּהֵמָ֑הcause — second כִּי motive — fronted לִי; merism בָּאָדָם וּבַבְּהֵמָה
בְּי֗וֹם הַכֹּתִ֤י כָל בְּכוֹר֙ בְּאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִםconditional — temporal — בְּיוֹם + infinitive הַכֹּתִי; the Passover night (Exod 12:29; 13:2)
הִקְדַּ֥שְׁתִּי אֹתָ֖ם לִֽיindependent — qatal הִקְדַּשְׁתִּי — the claim dates from the exodus
18
וָאֶקַּח֙ אֶת הַלְוִיִּ֔ם תַּ֥חַת כָּל בְּכ֖וֹר בִּבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽלindependent — wayyiqtol וָאֶקַּח — the conclusion: the exchange (cf. Num 3:12)
v. 19 — the gift and its purposes: to serve // to atone → no plague
19
וָאֶתְּנָ֨ה אֶת הַלְוִיִּ֜ם נְתֻנִ֣ים לְאַהֲרֹ֣ן וּלְבָנָ֗יוindependent — wayyiqtol וָאֶתְּנָה — נְתֻנִים again: given to YHWH (v. 16), now given on to the priests
מִתּוֹךְ֮ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵל֒phrase modifier — source
לַעֲבֹ֞ד אֶת עֲבֹדַ֤ת בְּנֵֽי יִשְׂרָאֵל֙ בְּאֹ֣הֶל מוֹעֵ֔דpurpose — infinitive לַעֲבֹד — serving on Israel's behalf
וּלְכַפֵּ֖ר עַל בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑לpurpose — infinitive וּלְכַפֵּר
וְלֹ֨א יִהְיֶ֜ה בִּבְנֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ נֶ֔גֶףpurpose — negative result וְלֹא יִהְיֶה … נֶגֶף
בְּגֶ֥שֶׁת בְּנֵֽי יִשְׂרָאֵ֖ל אֶל הַקֹּֽדֶשׁconditional — temporal — בְּ + infinitive בְּגֶשֶׁת; 'the sons of Israel' five times in the verse
The consecration of the Levites: the rite performed 8:20–22
vv. 20–22 — execution report: compliance formula // the rite in wayyiqtol // compliance formula
20
וַיַּ֨עַשׂ מֹשֶׁ֧ה וְאַהֲרֹ֛ן וְכָל עֲדַ֥ת בְּנֵי יִשְׂרָאֵ֖ל לַלְוִיִּ֑םindependent — wayyiqtol וַיַּעַשׂ — compound subject
כְּ֠כֹל אֲשֶׁר צִוָּ֨ה יְהוָ֤ה אֶת מֹשֶׁה֙ לַלְוִיִּ֔םcomparative — compliance formula כְּכֹל אֲשֶׁר צִוָּה
כֵּן עָשׂ֥וּ לָהֶ֖ם בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽלindependent — כֵּן עָשׂוּ — the doing stated twice
21
וַיִּֽתְחַטְּא֣וּ הַלְוִיִּ֗םindependent — wayyiqtol Hitpael וַיִּתְחַטְּאוּ 'un-sinned themselves' (cf. מֵי חַטָּאת, v. 7)
וַֽיְכַבְּסוּ֙ בִּגְדֵיהֶ֔םindependent — wayyiqtol — fulfils v. 7
וַיָּ֨נֶף אַהֲרֹ֥ן אֹתָ֛ם תְּנוּפָ֖ה לִפְנֵ֣י יְהוָ֑הindependent — wayyiqtol וַיָּנֶף — fulfils v. 11
וַיְכַפֵּ֧ר עֲלֵיהֶ֛ם אַהֲרֹ֖ןindependent — wayyiqtol וַיְכַפֵּר — fulfils v. 12
לְטַהֲרָֽםpurpose — infinitive לְטַהֲרָם — echoes v. 7
22
וְאַחֲרֵי כֵ֞ן בָּ֣אוּ הַלְוִיִּ֗ם לַעֲבֹ֤ד אֶת עֲבֹֽדָתָם֙ בְּאֹ֣הֶל מוֹעֵ֔דindependent — qatal בָּאוּ after וְאַחֲרֵי כֵן — fulfils v. 15 word for word
לִפְנֵ֥י אַהֲרֹ֖ן וְלִפְנֵ֣י בָנָ֑יוphrase modifier — under priestly oversight (v. 13)
כַּאֲשֶׁר֩ צִוָּ֨ה יְהוָ֤ה אֶת מֹשֶׁה֙ עַל הַלְוִיִּ֔םcomparative — כַּאֲשֶׁר … כֵּן — the compliance formula a third time; leans forward
כֵּ֖ן עָשׂ֥וּ לָהֶֽםindependent — כֵּן עָשׂוּ
The Levites' term of active service 8:23–26
vv. 23–26 — age regulation: heading, entry age, retirement age, the retiree's duties, closing formula
23
וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל מֹשֶׁ֥הindependent — wayyiqtol — speech formula — the following is YHWH's speech, laid out flush-left (vv. 24–26)
לֵּאמֹֽרphrase modifier — לֵאמֹר — introduces the speech
24
זֹ֖את אֲשֶׁ֣ר לַלְוִיִּ֑םindependent — legal heading זֹאת אֲשֶׁר — verbless
מִבֶּן֩ חָמֵ֨שׁ וְעֶשְׂרִ֤ים שָׁנָה֙ וָמַ֔עְלָה יָבוֹא֙ לִצְבֹ֣א צָבָ֔אindependent — fronted age + yiqtol יָבוֹא; cognate לִצְבֹא צָבָא; twenty-five here, thirty in Num 4:3
בַּעֲבֹדַ֖ת אֹ֥הֶל מוֹעֵֽדphrase modifier — specifies the service
25
וּמִבֶּן֙ חֲמִשִּׁ֣ים שָׁנָ֔ה יָשׁ֖וּב מִצְּבָ֣א הָעֲבֹדָ֑הindependent — fronted age + yiqtol יָשׁוּב 'return' = retire
וְלֹ֥א יַעֲבֹ֖ד עֽוֹדindependent — וְלֹא … עוֹד
26
וְשֵׁרֵ֨ת אֶת אֶחָ֜יו בְּאֹ֤הֶל מוֹעֵד֙independent — weqatal וְשֵׁרֵת 'minister' — lighter attendance
לִשְׁמֹ֣ר מִשְׁמֶ֔רֶתpurpose — infinitive לִשְׁמֹר מִשְׁמֶרֶת — guard duty
וַעֲבֹדָ֖ה לֹ֣א יַעֲבֹ֑דindependent — fronted object וַעֲבֹדָה — guarding (שָׁמַר) // working (עָבַד)
כָּ֛כָה תַּעֲשֶׂ֥ה לַלְוִיִּ֖ם בְּמִשְׁמְרֹתָֽםindependent — closing formula כָּכָה תַּעֲשֶׂה — address to Moses again; inclusio with v. 7