Sentence Flow · Clause Structure · Hebrew

Numbers 5 — clausal layoutבמדבר ה

Each line is one clause or discrete phrase of the text behind the interlinear, colored by syntactic type; indentation marks levels of subordination. The verse numbers sit in the right gutter; the small tag on each line names the clause type and its function.

independentparticipialrelativepurposecausecomparativecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

Purity of the camp: expelling the unclean 5:1–4

v. 1 — speech formula

1
וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽרindependent — speech formula — the following is YHWH's speech; the first of three (vv. 1, 5, 11)

vv. 2–3 — apodictic command: three classes of the unclean // one destination, outside the camp

2
צַ֚ו אֶת בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔לindependent — imperative צַו — the command addressed through Moses
וִֽישַׁלְּחוּ֙ מִן הַֽמַּחֲנֶ֔הpurpose — weqatal-jussive וִישַׁלְּחוּ after the imperative — the content and aim of the command
כָּל צָר֖וּעַphrase modifier — list item 1 — צָרוּעַ
וְכָל זָ֑בphrase modifier — list item 2 — זָב
וְכֹ֖ל טָמֵ֥א לָנָֽפֶשׁphrase modifier — list item 3 — טָמֵא לָנָפֶשׁ, the widest class
3
מִזָּכָ֤ר עַד נְקֵבָה֙ תְּשַׁלֵּ֔חוּindependent — merism מִזָּכָר עַד נְקֵבָה fronted — no exemption; shift to second person plural
אֶל מִח֥וּץ לַֽמַּחֲנֶ֖ה תְּשַׁלְּח֑וּםindependent — the verb repeated (תְּשַׁלֵּחוּ … תְּשַׁלְּחוּם) — emphatic restatement
וְלֹ֤א יְטַמְּאוּ֙ אֶת מַ֣חֲנֵיהֶ֔םpurpose — negative purpose — וְלֹא + yiqtol
אֲשֶׁ֥ר אֲנִ֖י שֹׁכֵ֥ן בְּתוֹכָֽםrelative — participle שֹׁכֵן — the divine first person; the theological ground of the unit

v. 4 — fulfilment report: inclusio וַיַּעֲשׂוּ כֵן … כֵּן עָשׂוּ

4
וַיַּֽעֲשׂוּ כֵן֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔לindependent — wayyiqtol — narrative resumes; execution of the command
וַיְשַׁלְּח֣וּ אוֹתָ֔ם אֶל מִח֖וּץ לַֽמַּחֲנֶ֑הindependent — wayyiqtol — the command's wording echoed
כַּאֲשֶׁ֨ר דִּבֶּ֤ר יְהוָה֙ אֶל מֹשֶׁ֔הcomparative — compliance formula — כַּאֲשֶׁר, answered by כֵּן
כֵּ֥ן עָשׂ֖וּ בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽלindependent — qatal with כֵּן fronted — closes the inclusio and the unit

Restitution for wrongdoing: confession, repayment, and the priest's due 5:5–10

v. 5 — speech formula

5
וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽרindependent — speech formula — the following is YHWH's speech; the second unit

vv. 6–8 — casuistic law: main case (casus pendens + כִּי) + sub-case (וְאִם)

6
דַּבֵּר֮ אֶל בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵל֒independent — commission — what follows is the law Moses is to relay, laid out flush as law
אִ֣ישׁ אֽוֹ אִשָּׁ֗הconditional — casus pendens אִישׁ אוֹ אִשָּׁה — both sexes named, as in v. 3
כִּ֤י יַעֲשׂוּ֙ מִכָּל חַטֹּ֣את הָֽאָדָ֔םconditional — כִּי main-case protasis; חַטֹּאת הָאָדָם — wrongs between people
לִמְעֹ֥ל מַ֖עַל בַּיהוָ֑הphrase modifier — infinitive + cognate object לִמְעֹל מַעַל — the wrong against a neighbour redefined as a breach against YHWH
וְאָֽשְׁמָ֖ה הַנֶּ֥פֶשׁ הַהִֽואconditional — weqatal continuing the protasis — אָשְׁמָה, the guilt that sets the remedy in motion
7
וְהִתְוַדּ֗וּ אֶֽת חַטָּאתָם֮independent — weqatal apodosis — confession first; plural, picking up 'a man or a woman'
אֲשֶׁ֣ר עָשׂוּ֒relative — אֲשֶׁר — echoes יַעֲשׂוּ of v. 6
וְהֵשִׁ֤יב אֶת אֲשָׁמוֹ֙ בְּרֹאשׁ֔וֹindependent — weqatal — בְּרֹאשׁוֹ, the principal; shift to the singular
וַחֲמִישִׁת֖וֹ יֹסֵ֣ף עָלָ֑יוindependent — object fronted, yiqtol — the 20% surcharge
וְנָתַ֕ןindependent — weqatal — the fourth step: payment to the injured party
לַאֲשֶׁ֖ר אָשַׁ֥ם לֽוֹrelative — headless relative לַאֲשֶׁר — אָשַׁם returns
8
וְאִם אֵ֨ין לָאִ֜ישׁ גֹּאֵ֗לconditional — וְאִם sub-case; אֵין — the injured party dead without a גֹּאֵל
לְהָשִׁ֤יב הָאָשָׁם֙ אֵלָ֔יוpurpose — infinitive לְהָשִׁיב — the redeemer's role as receiver
הָאָשָׁ֛ם הַמּוּשָׁ֥ב לַיהוָ֖ה לַכֹּהֵ֑ןindependent — verbless apodosis — לַיהוָה לַכֹּהֵן: the priest receives on YHWH's behalf
מִלְּבַ֗ד אֵ֚יל הַכִּפֻּרִ֔יםphrase modifier — מִלְּבַד — the restitution kept distinct from the guilt-offering ram
אֲשֶׁ֥ר יְכַפֶּר בּ֖וֹ עָלָֽיוrelative — אֲשֶׁר … בּוֹ — the ram, not the payment, makes atonement

vv. 9–10 — general rules on priestly dues: casus pendens + 'shall be his', twice

9
וְכָל תְּרוּמָ֞ה לְכָל קָדְשֵׁ֧י בְנֵי יִשְׂרָאֵ֛לindependent — casus pendens — the subject held up front, resumed by לוֹ
אֲשֶׁר יַקְרִ֥יבוּ לַכֹּהֵ֖ןrelative — אֲשֶׁר + yiqtol
ל֥וֹ יִהְיֶֽהindependent — yiqtol — לוֹ יִהְיֶה fronted, the refrain of vv. 9–10
10
וְאִ֥ישׁ אֶת קֳדָשָׁ֖יו ל֣וֹ יִהְי֑וּindependent — object-marked casus pendens; 'his' = the donor's until given
אִ֛ישׁphrase modifier — casus pendens אִישׁ, resumed in the relative
אֲשֶׁר יִתֵּ֥ן לַכֹּהֵ֖ןrelative — אֲשֶׁר + yiqtol
ל֥וֹ יִהְיֶֽהindependent — refrain repeated — here 'his' read as the priest's: once given, the gift is the priest's own

The ordeal of the suspected wife: the case 5:11–15

v. 11 — speech formula

11
וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽרindependent — speech formula — the following is YHWH's speech; the third and longest unit

vv. 12–14 — casuistic law: an extended protasis (casus pendens + כִּי, a chain of weqatals)

12
דַּבֵּר֙ אֶל בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְאָמַרְתָּ֖ אֲלֵהֶ֑םindependent — commission — imperative + weqatal; the law laid out flush
אִ֥ישׁ אִישׁ֙conditional — casus pendens, doubled אִישׁ אִישׁ — 'any man whatever'
כִּֽי תִשְׂטֶ֣ה אִשְׁתּ֔וֹconditional — כִּי protasis — שָׂטָה, the root that names the rite (sotah)
וּמָעֲלָ֥ה ב֖וֹ מָֽעַלconditional — weqatal + cognate object מָעֲלָה … מַעַל — the language of v. 6 now applied to marriage

v. 13 — the concealed act: four clauses of non-detection

13
וְשָׁכַ֨ב אִ֣ישׁ אֹתָהּ֮ שִׁכְבַת זֶרַע֒conditional — weqatal continuing the protasis — שִׁכְבַת זֶרַע
וְנֶעְלַם֙ מֵעֵינֵ֣י אִישָׁ֔הּconditional — niphal נֶעְלַם — concealment 1
וְנִסְתְּרָ֖הconditional — niphal נִסְתְּרָה — concealment 2
וְהִ֣יא נִטְמָ֑אָהphrase modifier — circumstantial וְ + pronoun + qatal — the fact stated outright: she is defiled
וְעֵד֙ אֵ֣ין בָּ֔הּconditional — verbless — אֵין: no testimony possible
וְהִ֖וא לֹ֥א נִתְפָּֽשָׂהconditional — וְהִוא לֹא נִתְפָּשָׂה — not taken in the act

v. 14 — the jealousy trigger in two matched cases: defiled // not defiled

14
וְעָבַ֨ר עָלָ֧יו רֽוּחַ קִנְאָ֛הconditional — weqatal — רוּחַ קִנְאָה, the second, alternative trigger
וְקִנֵּ֥א אֶת אִשְׁתּ֖וֹconditional — weqatal קִנֵּא
וְהִ֣וא נִטְמָ֑אָהphrase modifier — circumstantial וְהִוא נִטְמָאָה — case 1
אוֹ עָבַ֨ר עָלָ֤יו רֽוּחַ קִנְאָה֙conditional — אוֹ + qatal — the same words repeated
וְקִנֵּ֣א אֶת אִשְׁתּ֔וֹconditional — weqatal קִנֵּא — verbatim echo
וְהִ֖יא לֹ֥א נִטְמָֽאָהphrase modifier — circumstantial וְהִיא לֹא נִטְמָאָה — case 2: the only difference is לֹא

v. 15 — apodosis: the husband brings wife and offering; the offering's starkness

15
וְהֵבִ֨יא הָאִ֣ישׁ אֶת אִשְׁתּוֹ֮ אֶל הַכֹּהֵן֒independent — weqatal apodosis — the long protasis resolved
וְהֵבִ֤יא אֶת קָרְבָּנָהּ֙ עָלֶ֔יהָindependent — weqatal — קָרְבָּנָהּ, brought by him on her behalf
עֲשִׂירִ֥ת הָאֵיפָ֖ה קֶ֣מַח שְׂעֹרִ֑יםphrase modifier — apposition — barley, the poor grain, not fine wheat
לֹֽא יִצֹ֨ק עָלָ֜יו שֶׁ֗מֶןindependent — לֹא + yiqtol — no oil
וְלֹֽא יִתֵּ֤ן עָלָיו֙ לְבֹנָ֔הindependent — וְלֹא + yiqtol — no frankincense
כִּֽי מִנְחַ֤ת קְנָאֹת֙ ה֔וּאcause — כִּי causal, verbless — מִנְחַת קְנָאֹת
מִנְחַ֥ת זִכָּר֖וֹןphrase modifier — apposition — מִנְחַת זִכָּרוֹן, the second name
מַזְכֶּ֥רֶת עָוֺֽןparticipial — participle מַזְכֶּרֶת — word-play on זִכָּרוֹן: the offering recalls guilt

The woman before YHWH 5:16–18

vv. 16–18 — ritual instruction: weqatal chain of the priest's acts

16
וְהִקְרִ֥יב אֹתָ֖הּ הַכֹּהֵ֑ןindependent — weqatal — the priest takes over from the husband
וְהֶֽעֱמִדָ֖הּ לִפְנֵ֥י יְהוָֽהindependent — weqatal — לִפְנֵי יְהוָה, the court of the divine judge
17
וְלָקַ֧ח הַכֹּהֵ֛ן מַ֥יִם קְדֹשִׁ֖ים בִּכְלִי חָ֑רֶשׂindependent — weqatal — מַיִם קְדֹשִׁים; the common clay vessel
וּמִן הֶֽעָפָ֗רindependent — object fronted — the clause is resumed after the relative
אֲשֶׁ֤ר יִהְיֶה֙ בְּקַרְקַ֣ע הַמִּשְׁכָּ֔ןrelative — אֲשֶׁר + yiqtol — the very ground of the sanctuary
יִקַּ֥ח הַכֹּהֵ֖ןindependent — yiqtol after the fronted object — continuation of 'and some of the dust'
וְנָתַ֥ן אֶל הַמָּֽיִםindependent — weqatal
18
וְהֶעֱמִ֨יד הַכֹּהֵ֥ן אֶֽת הָאִשָּׁה֮ לִפְנֵ֣י יְהוָה֒independent — weqatal — resumes v. 16
וּפָרַע֙ אֶת רֹ֣אשׁ הָֽאִשָּׁ֔הindependent — weqatal פָּרַע — the head uncovered or the hair unbound
וְנָתַ֣ן עַל כַּפֶּ֗יהָ אֵ֚ת מִנְחַ֣ת הַזִּכָּר֔וֹןindependent — weqatal — the accusing offering placed in her own hands
מִנְחַ֥ת קְנָאֹ֖ת הִ֑ואphrase modifier — verbless apposition — the two names of v. 15 joined
וּבְיַ֤ד הַכֹּהֵן֙ יִהְי֔וּ מֵ֥י הַמָּרִ֖ים הַמְאָֽרֲרִֽיםindependent — circumstantial — וּבְיַד fronted; מֵי הַמָּרִים הַמְאָרְרִים, the instrument named

The oath and the curse 5:19–22

v. 19 — the oath: double conditional of innocence → declaration of immunity

19
וְהִשְׁבִּ֨יעַ אֹתָ֜הּ הַכֹּהֵ֗ןindependent — weqatal hiphil הִשְׁבִּיעַ — the adjuration
וְאָמַ֤ר אֶל הָֽאִשָּׁה֙independent — speech frame — the oath is quoted speech inside the law
אִם לֹ֨א שָׁכַ֥ב אִישׁ֙ אֹתָ֔ךְ וְאִם לֹ֥א שָׂטִ֛ית טֻמְאָ֖ה תַּ֣חַת אִישֵׁ֑ךְconditional — double protasis of the oath — אִם לֹא … וְאִם לֹא; תַּחַת אִישֵׁךְ
הִנָּקִ֕י מִמֵּ֛י הַמָּרִ֥ים הַֽמְאָרֲרִ֖ים הָאֵֽלֶּהcontent — imperative niphal הִנָּקִי — the innocent verdict; cf. נִקְּתָה v. 28

vv. 20–21a — the guilty case: protasis broken off by a fresh frame

20
וְאַ֗תְּ כִּ֥י שָׂטִ֛ית תַּ֥חַת אִישֵׁ֖ךְconditional — fronted וְאַתְּ + כִּי — the second half of the oath
וְכִ֣י נִטְמֵ֑אתconditional — וְכִי + qatal
וַיִּתֵּ֨ן אִ֥ישׁ בָּךְ֙ אֶת שְׁכָבְתּ֔וֹ מִֽבַּלְעֲדֵ֖י אִישֵֽׁךְconditional — wayyiqtol inside the protasis; מִבַּלְעֲדֵי אִישֵׁךְ — the apodosis never comes
21
וְהִשְׁבִּ֨יעַ הַכֹּהֵ֥ן אֶֽת הָֽאִשָּׁה֮ בִּשְׁבֻעַ֣ת הָאָלָה֒independent — the frame breaks in (anacoluthon) — שְׁבֻעַת הָאָלָה; the curse itself serves as apodosis
וְאָמַ֤ר הַכֹּהֵן֙ לָֽאִשָּׁ֔הindependent — speech frame resumed

vv. 21b–22 — the curse formula: imprecation + its bodily sign; the woman's double Amen

יִתֵּ֨ן יְהוָ֥ה אוֹתָ֛ךְ לְאָלָ֥ה וְלִשְׁבֻעָ֖ה בְּת֣וֹךְ עַמֵּ֑ךְcontent — jussive יִתֵּן — she would become a byword in others' oaths
בְּתֵ֨ת יְהוָ֤ה אֶת יְרֵכֵךְ֙ נֹפֶ֔לֶת וְאֶת בִּטְנֵ֖ךְ צָבָֽהconditional — temporal בְּ + infinitive בְּתֵת — the sign of the curse: יָרֵךְ נֹפֶלֶת, בֶּטֶן צָבָה
22
וּ֠בָאוּ הַמַּ֨יִם הַמְאָרְרִ֤ים הָאֵ֨לֶּה֙ בְּֽמֵעַ֔יִךְcontent — weqatal וּבָאוּ — the curse continued, its mechanism named
לַצְבּ֥וֹת בֶּ֖טֶן וְלַנְפִּ֣ל יָרֵ֑ךְpurpose — infinitives לַצְבּוֹת … וְלַנְפִּל — chiastic reversal of v. 21 (thigh–belly / belly–thigh)
וְאָמְרָ֥ה הָאִשָּׁ֖הindependent — weqatal — her answer
אָמֵ֥ן אָמֵֽןcontent — doubled אָמֵן — self-binding assent to the curse

The drinking and its outcomes 5:23–28

vv. 23–26 — ritual instruction: the written curse, the drink, the offering

23
וְ֠כָתַב אֶת הָאָלֹ֥ת הָאֵ֛לֶּה הַכֹּהֵ֖ן בַּסֵּ֑פֶרindependent — weqatal — the spoken curse put in writing
וּמָחָ֖ה אֶל מֵ֥י הַמָּרִֽיםindependent — weqatal מָחָה — the written words dissolved into the drink
24
וְהִשְׁקָה֙ אֶת הָ֣אִשָּׁ֔ה אֶת מֵ֥י הַמָּרִ֖ים הַמְאָֽרֲרִ֑יםindependent — weqatal hiphil הִשְׁקָה — anticipates v. 26b
וּבָ֥אוּ בָ֛הּ הַמַּ֥יִם הַֽמְאָרֲרִ֖יםindependent — weqatal וּבָאוּ — echo of v. 22
לְמָרִֽיםpurpose — לְמָרִים — the water named 'bitter' becomes bitterness within
25
וְלָקַ֤ח הַכֹּהֵן֙ מִיַּ֣ד הָֽאִשָּׁ֔ה אֵ֖ת מִנְחַ֣ת הַקְּנָאֹ֑תindependent — weqatal — the offering taken back from her palms (v. 18)
וְהֵנִ֤יף אֶת הַמִּנְחָה֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔הindependent — weqatal hiphil הֵנִיף — the elevation rite
וְהִקְרִ֥יב אֹתָ֖הּ אֶל הַמִּזְבֵּֽחַindependent — weqatal
26
וְקָמַ֨ץ הַכֹּהֵ֤ן מִן הַמִּנְחָה֙ אֶת אַזְכָּ֣רָתָ֔הּindependent — weqatal קָמַץ — אַזְכָּרָתָהּ, echo of 'remembrance'
וְהִקְטִ֖יר הַמִּזְבֵּ֑חָהindependent — weqatal hiphil הִקְטִיר
וְאַחַ֛ר יַשְׁקֶ֥ה אֶת הָאִשָּׁ֖ה אֶת הַמָּֽיִםindependent — וְאַחַר + yiqtol — the sequence fixed: offering first, then the drink

vv. 27–28 — outcomes: guilty case (וְהָיְתָה אִם) // innocent case (וְאִם לֹא)

27
וְהִשְׁקָ֣הּ אֶת הַמַּ֗יִםconditional — weqatal as temporal protasis
וְהָיְתָ֣הindependent — וְהָיְתָה — introduces the two outcomes
אִֽם נִטְמְאָה֮ וַתִּמְעֹ֣ל מַ֣עַל בְּאִישָׁהּ֒conditional — אִם + qatal + wayyiqtol — the guilty case, in the language of v. 12
וּבָ֨אוּ בָ֜הּ הַמַּ֤יִם הַמְאָֽרֲרִים֙ לְמָרִ֔יםindependent — weqatal apodosis — v. 24 repeated, now as outcome
וְצָבְתָ֣ה בִטְנָ֔הּindependent — weqatal — the curse of v. 21 fulfilled
וְנָפְלָ֖ה יְרֵכָ֑הּindependent — weqatal
וְהָיְתָ֧ה הָאִשָּׁ֛ה לְאָלָ֖ה בְּקֶ֥רֶב עַמָּֽהּindependent — weqatal — אָלָה, the imprecation of v. 21 realized
28
וְאִם לֹ֤א נִטְמְאָה֙ הָֽאִשָּׁ֔ה וּטְהֹרָ֖ה הִ֑ואconditional — וְאִם לֹא — the innocent case; verbless וּטְהֹרָה הִוא
וְנִקְּתָ֖הindependent — weqatal נִקְּתָה — the verb of the oath (v. 19)
וְנִזְרְעָ֥ה זָֽרַעindependent — weqatal + cognate object נִזְרְעָה זָרַע — fertility, answering 'seed' in v. 13

Colophon: the torah of jealousy 5:29–31

vv. 29–31 — colophon: torah-heading formula + summary of the case + liability

29
זֹ֥את תּוֹרַ֖ת הַקְּנָאֹ֑תindependent — colophon formula זֹאת תּוֹרַת — as Lev 6–7
אֲשֶׁ֨ר תִּשְׂטֶ֥ה אִשָּׁ֛ה תַּ֥חַת אִישָׁ֖הּ וְנִטְמָֽאָהconditional — אֲשֶׁר as 'when' — case 1 restated
30
א֣וֹ אִ֗ישׁ אֲשֶׁ֨ר תַּעֲבֹ֥ר עָלָ֛יו ר֥וּחַ קִנְאָ֖ה וְקִנֵּ֣א אֶת אִשְׁתּ֑וֹconditional — אוֹ אִישׁ אֲשֶׁר — case 2 restated (v. 14)
וְהֶעֱמִ֤יד אֶת הָֽאִשָּׁה֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔הindependent — weqatal apodosis — the husband's act (cf. v. 18)
וְעָ֤שָׂה לָהּ֙ הַכֹּהֵ֔ן אֵ֥ת כָּל הַתּוֹרָ֖ה הַזֹּֽאתindependent — weqatal עָשָׂה — the whole rite summed up in one verb
31
וְנִקָּ֥ה הָאִ֖ישׁ מֵעָוֺ֑ןindependent — weqatal נִקָּה — the husband not liable
וְהָאִשָּׁ֣ה הַהִ֔וא תִּשָּׂ֖א אֶת עֲוֺנָֽהּindependent — subject fronted — contrast; תִּשָּׂא … עֲוֺנָהּ, the closing words of the law
Analysis. Priestly law in three divine speeches, each opened by the same narrative formula (vv. 1, 5, 11: 'And YHWH spoke to Moses, saying'), which is set as a flush-left frame; the law that follows is laid out flush-left as law, not nested under 'say to them', so that each section stands alone. The first unit is an apodictic command with its execution report (the כֵן … כֵּן inclusio of v. 4); the second is casuistic — a casus pendens 'a man or a woman' with its כִּי protasis leaning in, a weqatal apodosis of confession and restitution, the אִם sub-case of the missing kinsman, and two closing rules on priestly dues. The sotah law (vv. 12–31) is the longest protasis in the chapter: the case runs from the casus pendens אִישׁ אִישׁ through the piled-up clauses of concealment (v. 13) and the two matched jealousy cases of v. 14 (defiled // not defiled), and only in v. 15 does the apodosis begin, a weqatal chain of ritual acts by husband and priest. The only speech nested inside the law is the oath the priest puts to the woman (vv. 19–22) and her answer 'Amen, amen': its conditions sit two steps in under the frame, its verdicts one step in. Cruxes the layout takes a side on: the guilty-case protasis of v. 20 is left hanging (anacoluthon) when the frame of v. 21 breaks in, and the curse itself is read as its apodosis; the בְּתֵת clause of v. 21 is read as temporal ('when YHWH makes …'), the physical sign of the curse; the 'thigh falling' and 'belly swelling' are rendered literally, without deciding between miscarriage, prolapse or sterility; the opening of v. 14 is read as a second, alternative trigger alongside the concealed act of v. 13; and in v. 10 the final 'his' is taken as the priest's.