Sentence Flow · Clause Structure · English

Numbers 5 — clausal layoutבמדבר ה

The same clause-by-clause layout, line-aligned with the Hebrew edition: each line renders one clause or discrete phrase, colored by the Hebrew clause's syntactic type, with indentation marking levels of subordination.

independentparticipialrelativepurposecausecomparativecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

Purity of the camp: expelling the unclean 5:1–4

v. 1 — speech formula

1
And YHWH spoke to Moses, saying:independent — speech formula — the following is YHWH's speech; the first of three (vv. 1, 5, 11)

vv. 2–3 — apodictic command: three classes of the unclean // one destination, outside the camp

2
Command the sons of Israelindependent — imperative צַו — the command addressed through Moses
that they send away from the camppurpose — weqatal-jussive וִישַׁלְּחוּ after the imperative — the content and aim of the command
everyone with a skin disease,phrase modifier — list item 1 — צָרוּעַ
and everyone with a discharge,phrase modifier — list item 2 — זָב
and everyone unclean through a corpse;phrase modifier — list item 3 — טָמֵא לָנָפֶשׁ, the widest class
3
from male to female you shall send them away;independent — merism מִזָּכָר עַד נְקֵבָה fronted — no exemption; shift to second person plural
outside the camp you shall send them,independent — the verb repeated (תְּשַׁלֵּחוּ … תְּשַׁלְּחוּם) — emphatic restatement
so that they do not defile their camp,purpose — negative purpose — וְלֹא + yiqtol
in the midst of which I dwell.relative — participle שֹׁכֵן — the divine first person; the theological ground of the unit

v. 4 — fulfilment report: inclusio וַיַּעֲשׂוּ כֵן … כֵּן עָשׂוּ

4
And the sons of Israel did so,independent — wayyiqtol — narrative resumes; execution of the command
and sent them outside the camp;independent — wayyiqtol — the command's wording echoed
as YHWH had spoken to Moses,comparative — compliance formula — כַּאֲשֶׁר, answered by כֵּן
so the sons of Israel did.independent — qatal with כֵּן fronted — closes the inclusio and the unit

Restitution for wrongdoing: confession, repayment, and the priest's due 5:5–10

v. 5 — speech formula

5
And YHWH spoke to Moses, saying:independent — speech formula — the following is YHWH's speech; the second unit

vv. 6–8 — casuistic law: main case (casus pendens + כִּי) + sub-case (וְאִם)

6
Speak to the sons of Israel:independent — commission — what follows is the law Moses is to relay, laid out flush as law
A man or a woman —conditional — casus pendens אִישׁ אוֹ אִשָּׁה — both sexes named, as in v. 3
when they commit any of the sins of humankind,conditional — כִּי main-case protasis; חַטֹּאת הָאָדָם — wrongs between people
acting unfaithfully against YHWH,phrase modifier — infinitive + cognate object לִמְעֹל מַעַל — the wrong against a neighbour redefined as a breach against YHWH
and that person is guilty,conditional — weqatal continuing the protasis — אָשְׁמָה, the guilt that sets the remedy in motion
7
they shall confess their sinindependent — weqatal apodosis — confession first; plural, picking up 'a man or a woman'
that they have committed,relative — אֲשֶׁר — echoes יַעֲשׂוּ of v. 6
and he shall restore his guilt-payment in full,independent — weqatal — בְּרֹאשׁוֹ, the principal; shift to the singular
and add its fifth to it,independent — object fronted, yiqtol — the 20% surcharge
and give itindependent — weqatal — the fourth step: payment to the injured party
to the one against whom he was guilty.relative — headless relative לַאֲשֶׁר — אָשַׁם returns
8
But if the man has no kinsmanconditional — וְאִם sub-case; אֵין — the injured party dead without a גֹּאֵל
to whom the restitution may be repaid,purpose — infinitive לְהָשִׁיב — the redeemer's role as receiver
the restitution repaid belongs to YHWH — to the priest,independent — verbless apodosis — לַיהוָה לַכֹּהֵן: the priest receives on YHWH's behalf
besides the ram of atonementphrase modifier — מִלְּבַד — the restitution kept distinct from the guilt-offering ram
by which atonement is made for him.relative — אֲשֶׁר … בּוֹ — the ram, not the payment, makes atonement

vv. 9–10 — general rules on priestly dues: casus pendens + 'shall be his', twice

9
And every contribution of all the holy things of the sons of Israelindependent — casus pendens — the subject held up front, resumed by לוֹ
which they present to the priest,relative — אֲשֶׁר + yiqtol
shall be his.independent — yiqtol — לוֹ יִהְיֶה fronted, the refrain of vv. 9–10
10
And each man's holy things shall be his;independent — object-marked casus pendens; 'his' = the donor's until given
each man —phrase modifier — casus pendens אִישׁ, resumed in the relative
what he gives to the priestrelative — אֲשֶׁר + yiqtol
shall be his.independent — refrain repeated — here 'his' read as the priest's: once given, the gift is the priest's own

The ordeal of the suspected wife: the case 5:11–15

v. 11 — speech formula

11
And YHWH spoke to Moses, saying:independent — speech formula — the following is YHWH's speech; the third and longest unit

vv. 12–14 — casuistic law: an extended protasis (casus pendens + כִּי, a chain of weqatals)

12
Speak to the sons of Israel and say to them:independent — commission — imperative + weqatal; the law laid out flush
Any man —conditional — casus pendens, doubled אִישׁ אִישׁ — 'any man whatever'
if his wife goes astrayconditional — כִּי protasis — שָׂטָה, the root that names the rite (sotah)
and acts unfaithfully against him,conditional — weqatal + cognate object מָעֲלָה … מַעַל — the language of v. 6 now applied to marriage

v. 13 — the concealed act: four clauses of non-detection

13
and a man lies with her carnally,conditional — weqatal continuing the protasis — שִׁכְבַת זֶרַע
and it is hidden from her husband's eyes,conditional — niphal נֶעְלַם — concealment 1
and she goes undetected,conditional — niphal נִסְתְּרָה — concealment 2
though she has defiled herself,phrase modifier — circumstantial וְ + pronoun + qatal — the fact stated outright: she is defiled
and there is no witness against her,conditional — verbless — אֵין: no testimony possible
and she was not caught —conditional — וְהִוא לֹא נִתְפָּשָׂה — not taken in the act

v. 14 — the jealousy trigger in two matched cases: defiled // not defiled

14
and a spirit of jealousy comes over himconditional — weqatal — רוּחַ קִנְאָה, the second, alternative trigger
and he is jealous of his wife,conditional — weqatal קִנֵּא
when she has defiled herself;phrase modifier — circumstantial וְהִוא נִטְמָאָה — case 1
or a spirit of jealousy comes over himconditional — אוֹ + qatal — the same words repeated
and he is jealous of his wife,conditional — weqatal קִנֵּא — verbatim echo
when she has not defiled herself —phrase modifier — circumstantial וְהִיא לֹא נִטְמָאָה — case 2: the only difference is לֹא

v. 15 — apodosis: the husband brings wife and offering; the offering's starkness

15
then the man shall bring his wife to the priest,independent — weqatal apodosis — the long protasis resolved
and he shall bring her offering for her:independent — weqatal — קָרְבָּנָהּ, brought by him on her behalf
a tenth of an ephah of barley flour.phrase modifier — apposition — barley, the poor grain, not fine wheat
He shall not pour oil on it,independent — לֹא + yiqtol — no oil
nor put frankincense on it,independent — וְלֹא + yiqtol — no frankincense
for it is a grain offering of jealousy,cause — כִּי causal, verbless — מִנְחַת קְנָאֹת
a grain offering of remembrance,phrase modifier — apposition — מִנְחַת זִכָּרוֹן, the second name
bringing iniquity to remembrance.participial — participle מַזְכֶּרֶת — word-play on זִכָּרוֹן: the offering recalls guilt

The woman before YHWH 5:16–18

vv. 16–18 — ritual instruction: weqatal chain of the priest's acts

16
And the priest shall bring her nearindependent — weqatal — the priest takes over from the husband
and set her before YHWH.independent — weqatal — לִפְנֵי יְהוָה, the court of the divine judge
17
And the priest shall take holy water in an earthen vessel,independent — weqatal — מַיִם קְדֹשִׁים; the common clay vessel
and some of the dustindependent — object fronted — the clause is resumed after the relative
that is on the floor of the tabernaclerelative — אֲשֶׁר + yiqtol — the very ground of the sanctuary
the priest shall take,independent — yiqtol after the fronted object — continuation of 'and some of the dust'
and put it into the water.independent — weqatal
18
And the priest shall set the woman before YHWHindependent — weqatal — resumes v. 16
and loosen the hair of the woman's head,independent — weqatal פָּרַע — the head uncovered or the hair unbound
and put on her palms the grain offering of remembrance —independent — weqatal — the accusing offering placed in her own hands
it is the grain offering of jealousy —phrase modifier — verbless apposition — the two names of v. 15 joined
while in the priest's hand shall be the water of bitterness that brings the curse.independent — circumstantial — וּבְיַד fronted; מֵי הַמָּרִים הַמְאָרְרִים, the instrument named

The oath and the curse 5:19–22

v. 19 — the oath: double conditional of innocence → declaration of immunity

19
And the priest shall make her swearindependent — weqatal hiphil הִשְׁבִּיעַ — the adjuration
and say to the woman:independent — speech frame — the oath is quoted speech inside the law
If no man has lain with you, and if you have not gone astray into uncleanness while under your husband's authority,conditional — double protasis of the oath — אִם לֹא … וְאִם לֹא; תַּחַת אִישֵׁךְ
be free from this water of bitterness that brings the curse.content — imperative niphal הִנָּקִי — the innocent verdict; cf. נִקְּתָה v. 28

vv. 20–21a — the guilty case: protasis broken off by a fresh frame

20
But you — if you have gone astray while under your husband's authority,conditional — fronted וְאַתְּ + כִּי — the second half of the oath
and if you have defiled yourself,conditional — וְכִי + qatal
and a man other than your husband has given you his emission —conditional — wayyiqtol inside the protasis; מִבַּלְעֲדֵי אִישֵׁךְ — the apodosis never comes
21
then the priest shall make the woman swear with the oath of the curse,independent — the frame breaks in (anacoluthon) — שְׁבֻעַת הָאָלָה; the curse itself serves as apodosis
and the priest shall say to the woman:independent — speech frame resumed

vv. 21b–22 — the curse formula: imprecation + its bodily sign; the woman's double Amen

May YHWH make you a curse and an oath among your people,content — jussive יִתֵּן — she would become a byword in others' oaths
when YHWH makes your thigh fall away and your belly swell;conditional — temporal בְּ + infinitive בְּתֵת — the sign of the curse: יָרֵךְ נֹפֶלֶת, בֶּטֶן צָבָה
22
and this water that brings the curse shall enter your bowels,content — weqatal וּבָאוּ — the curse continued, its mechanism named
to make your belly swell and your thigh fall away.purpose — infinitives לַצְבּוֹת … וְלַנְפִּל — chiastic reversal of v. 21 (thigh–belly / belly–thigh)
And the woman shall say:independent — weqatal — her answer
Amen, amen.content — doubled אָמֵן — self-binding assent to the curse

The drinking and its outcomes 5:23–28

vv. 23–26 — ritual instruction: the written curse, the drink, the offering

23
Then the priest shall write these curses in a scroll,independent — weqatal — the spoken curse put in writing
and wash them off into the water of bitterness.independent — weqatal מָחָה — the written words dissolved into the drink
24
And he shall make the woman drink the water of bitterness that brings the curse,independent — weqatal hiphil הִשְׁקָה — anticipates v. 26b
and the water that brings the curse shall enter herindependent — weqatal וּבָאוּ — echo of v. 22
to become bitterness.purpose — לְמָרִים — the water named 'bitter' becomes bitterness within
25
And the priest shall take from the woman's hand the grain offering of jealousy,independent — weqatal — the offering taken back from her palms (v. 18)
and wave the grain offering before YHWH,independent — weqatal hiphil הֵנִיף — the elevation rite
and bring it near to the altar.independent — weqatal
26
And the priest shall take a handful from the grain offering, its memorial portion,independent — weqatal קָמַץ — אַזְכָּרָתָהּ, echo of 'remembrance'
and burn it on the altar;independent — weqatal hiphil הִקְטִיר
and afterward he shall make the woman drink the water.independent — וְאַחַר + yiqtol — the sequence fixed: offering first, then the drink

vv. 27–28 — outcomes: guilty case (וְהָיְתָה אִם) // innocent case (וְאִם לֹא)

27
And when he has made her drink the water,conditional — weqatal as temporal protasis
then it shall be:independent — וְהָיְתָה — introduces the two outcomes
if she has defiled herself and acted unfaithfully against her husband,conditional — אִם + qatal + wayyiqtol — the guilty case, in the language of v. 12
the water that brings the curse shall enter her and become bitter,independent — weqatal apodosis — v. 24 repeated, now as outcome
and her belly shall swell,independent — weqatal — the curse of v. 21 fulfilled
and her thigh shall fall away,independent — weqatal
and the woman shall become a curse among her people.independent — weqatal — אָלָה, the imprecation of v. 21 realized
28
But if the woman has not defiled herself, and is clean,conditional — וְאִם לֹא — the innocent case; verbless וּטְהֹרָה הִוא
then she shall be free,independent — weqatal נִקְּתָה — the verb of the oath (v. 19)
and shall conceive seed.independent — weqatal + cognate object נִזְרְעָה זָרַע — fertility, answering 'seed' in v. 13

Colophon: the torah of jealousy 5:29–31

vv. 29–31 — colophon: torah-heading formula + summary of the case + liability

29
This is the torah of jealousy:independent — colophon formula זֹאת תּוֹרַת — as Lev 6–7
when a wife goes astray while under her husband's authority and defiles herself,conditional — אֲשֶׁר as 'when' — case 1 restated
30
or when a spirit of jealousy comes over a man and he is jealous of his wife,conditional — אוֹ אִישׁ אֲשֶׁר — case 2 restated (v. 14)
then he shall set the woman before YHWH,independent — weqatal apodosis — the husband's act (cf. v. 18)
and the priest shall carry out for her all this torah.independent — weqatal עָשָׂה — the whole rite summed up in one verb
31
Then the man shall be free of iniquity,independent — weqatal נִקָּה — the husband not liable
but that woman shall bear her iniquity.independent — subject fronted — contrast; תִּשָּׂא … עֲוֺנָהּ, the closing words of the law
Analysis. Priestly law in three divine speeches, each opened by the same narrative formula (vv. 1, 5, 11: 'And YHWH spoke to Moses, saying'), which is set as a flush-left frame; the law that follows is laid out flush-left as law, not nested under 'say to them', so that each section stands alone. The first unit is an apodictic command with its execution report (the כֵן … כֵּן inclusio of v. 4); the second is casuistic — a casus pendens 'a man or a woman' with its כִּי protasis leaning in, a weqatal apodosis of confession and restitution, the אִם sub-case of the missing kinsman, and two closing rules on priestly dues. The sotah law (vv. 12–31) is the longest protasis in the chapter: the case runs from the casus pendens אִישׁ אִישׁ through the piled-up clauses of concealment (v. 13) and the two matched jealousy cases of v. 14 (defiled // not defiled), and only in v. 15 does the apodosis begin, a weqatal chain of ritual acts by husband and priest. The only speech nested inside the law is the oath the priest puts to the woman (vv. 19–22) and her answer 'Amen, amen': its conditions sit two steps in under the frame, its verdicts one step in. Cruxes the layout takes a side on: the guilty-case protasis of v. 20 is left hanging (anacoluthon) when the frame of v. 21 breaks in, and the curse itself is read as its apodosis; the בְּתֵת clause of v. 21 is read as temporal ('when YHWH makes …'), the physical sign of the curse; the 'thigh falling' and 'belly swelling' are rendered literally, without deciding between miscarriage, prolapse or sterility; the opening of v. 14 is read as a second, alternative trigger alongside the concealed act of v. 13; and in v. 10 the final 'his' is taken as the priest's.