Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly
beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights
up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks
verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the
page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped
indent columns.)
The Levitical cities and their pasturelands 35:1–8
v. 1 — speech formula; vv. 2–8 YHWH's speech, laid out flush-left as law: grant, measurement, tally, rule of proportion
1
וַיְדַבֵּ֧ר יְהוָ֛ה אֶל מֹשֶׁ֖ה בְּעַֽרְבֹ֣ת מוֹאָ֑בindependent — speech formula — the following is YHWH's speech; wayyiqtol וַיְדַבֵּר
עַל יַרְדֵּ֥ן יְרֵח֖וֹphrase modifier — apposition locating the plains — the setting of the book's closing laws
לֵאמֹֽרphrase modifier — לֵאמֹר — introduces the speech
vv. 2–3 — command with two grants: cities to dwell in // pasturelands for the herds
2
צַו֮ אֶת בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵל֒independent — imperative צַו — the speech proper begins
וְנָתְנ֣וּ לַלְוִיִּ֗ם מִֽנַּחֲלַ֛ת אֲחֻזָּתָ֖ם עָרִ֣ים לָשָׁ֑בֶתcontent — weqatal וְנָתְנוּ as the content of the command; first grant: עָרִים
וּמִגְרָ֗שׁ לֶֽעָרִים֙ סְבִיבֹ֣תֵיהֶ֔ם תִּתְּנ֖וּ לַלְוִיִּֽםindependent — second grant: object fronted (מִגְרָשׁ); shift to second-person yiqtol
3
וְהָי֧וּ הֶֽעָרִ֛ים לָהֶ֖ם לָשָׁ֑בֶתindependent — weqatal וְהָיוּ — the function of the first grant
וּמִגְרְשֵׁיהֶ֗ם יִהְי֤וּindependent — fronted subject — the function of the second grant
לִבְהֶמְתָּם֙phrase modifier — list: herds, goods, every creature
וְלִרְכֻשָׁ֔םphrase modifier — second item
וּלְכֹ֖ל חַיָּתָֽםphrase modifier — the list widens to the comprehensive term
vv. 4–5 — measurement specification: a thousand cubits from the wall (v. 4) // two thousand cubits on each side (v. 5)
4
וּמִגְרְשֵׁי֙ הֶֽעָרִ֔יםindependent — casus pendens — the measured object fronted
אֲשֶׁ֥ר תִּתְּנ֖וּ לַלְוִיִּ֑םrelative — אֲשֶׁר
מִקִּ֤יר הָעִיר֙ וָח֔וּצָה אֶ֥לֶף אַמָּ֖ה סָבִֽיבindependent — verbless measurement resuming the casus pendens — the 1,000-cubit radius
5
וּמַדֹּתֶ֞ם מִח֣וּץ לָעִ֗ירindependent — weqatal וּמַדֹּתֶם — a second measurement, taken outside the city
אֶת פְּאַת קֵ֣דְמָה אַלְפַּ֪יִם בָּֽאַמָּ֟הphrase modifier — list: four sides, each אַלְפַּיִם בָּאַמָּה
וְאֶת פְּאַת נֶגֶב֩ אַלְפַּ֨יִם בָּאַמָּ֜הphrase modifier — second side
וְאֶת פְּאַת יָ֣ם אַלְפַּ֣יִם בָּֽאַמָּ֗הphrase modifier — third side
וְאֵ֨ת פְּאַ֥ת צָפ֛וֹן אַלְפַּ֥יִם בָּאַמָּ֖הphrase modifier — fourth side — the square complete
וְהָעִ֣יר בַּתָּ֑וֶךְphrase modifier — circumstantial noun clause — the city at the centre of the square
זֶ֚ה יִהְיֶ֣ה לָהֶ֔ם מִגְרְשֵׁ֖י הֶעָרִֽיםindependent — summary clause — זֶה resumes the measured belt
vv. 6–8 — the cities counted: six of refuge + forty-two = forty-eight; contribution in proportion to holding
6
וְאֵ֣ת הֶֽעָרִ֗יםindependent — casus pendens with וְאֵת
אֲשֶׁ֤ר תִּתְּנוּ֙ לַלְוִיִּ֔םrelative — אֲשֶׁר
אֵ֚ת שֵׁשׁ עָרֵ֣י הַמִּקְלָ֔טindependent — resumed by אֵת — the cities of refuge (עָרֵי הַמִּקְלָט) first named
אֲשֶׁ֣ר תִּתְּנ֔וּ לָנֻ֥ס שָׁ֖מָּה הָרֹצֵ֑חַrelative — אֲשֶׁר + purpose infinitive לָנֻס; הָרֹצֵחַ, the chapter's key term, first appears
וַעֲלֵיהֶ֣ם תִּתְּנ֔וּ אַרְבָּעִ֥ים וּשְׁתַּ֖יִם עִֽירindependent — the ordinary Levitical cities
7
כָּל הֶעָרִ֗יםindependent — casus pendens
אֲשֶׁ֤ר תִּתְּנוּ֙ לַלְוִיִּ֔םrelative — אֲשֶׁר
אַרְבָּעִ֥ים וּשְׁמֹנֶ֖ה עִ֑ירindependent — the tally: six + forty-two
אֶתְהֶ֖ן וְאֶת מִגְרְשֵׁיהֶֽןphrase modifier — resumptive אֶתְהֶן — city and pastureland one grant
8
וְהֶֽעָרִ֗יםindependent — casus pendens
אֲשֶׁ֤ר תִּתְּנוּ֙ מֵאֲחֻזַּ֣ת בְּנֵי יִשְׂרָאֵ֔לrelative — אֲשֶׁר
מֵאֵ֤ת הָרַב֙ תַּרְבּ֔וּindependent — antithetic pair: הָרַב // הַמְעַט, תַּרְבּוּ // תַּמְעִיטוּ
וּמֵאֵ֥ת הַמְעַ֖ט תַּמְעִ֑יטוּindependent — the antithetic member
אִ֗ישׁ כְּפִ֤י נַחֲלָתוֹ֙independent — distributive אִישׁ fronted; the verb waits until after the relative
אֲשֶׁ֣ר יִנְחָ֔לוּrelative — אֲשֶׁר
יִתֵּ֥ן מֵעָרָ֖יו לַלְוִיִּֽםindependent — yiqtol יִתֵּן completes the clause — the rule of proportion
Designating six cities of refuge 35:9–15
vv. 9–10a — speech formula and commission; vv. 10b–34, the refuge-city and homicide law, laid out flush-left as law
9
וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽרindependent — speech formula — the following is YHWH's speech
10
דַּבֵּר֙ אֶל בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔לindependent — commission formula דַּבֵּר … וְאָמַרְתָּ
וְאָמַרְתָּ֖ אֲלֵהֶ֑םindependent — weqatal — the law that follows is the word Moses relays
vv. 10b–12 — institution: when you cross → select cities → their purpose
כִּ֥י אַתֶּ֛ם עֹבְרִ֥ים אֶת הַיַּרְדֵּ֖ן אַ֥רְצָה כְּנָֽעַןconditional — temporal כִּי + participle — the law set at the crossing
11
וְהִקְרִיתֶ֤ם לָכֶם֙ עָרִ֔יםindependent — weqatal apodosis וְהִקְרִיתֶם
עָרֵ֥י מִקְלָ֖ט תִּהְיֶ֣ינָה לָכֶ֑םindependent — predicate fronted: עָרֵי מִקְלָט — the technical term
וְנָ֥ס שָׁ֨מָּה֙ רֹצֵ֔חַpurpose — weqatal וְנָס with final force
מַכֵּה נֶ֖פֶשׁ בִּשְׁגָגָֽהparticipial — participle מַכֵּה; בִּשְׁגָגָה — the term the cases of vv. 16–23 will test
12
וְהָי֨וּ לָכֶ֧ם הֶעָרִ֛ים לְמִקְלָ֖ט מִגֹּאֵ֑לindependent — weqatal וְהָיוּ; גֹּאֵל — the avenger (of blood, v. 19) first named
וְלֹ֤א יָמוּת֙ הָרֹצֵ֔חַpurpose — וְלֹא + yiqtol with final force
עַד עָמְד֛וֹ לִפְנֵ֥י הָעֵדָ֖ה לַמִּשְׁפָּֽטconditional — temporal עַד + infinitive — asylum until trial (vv. 24–25)
vv. 13–15 — the number fixed: six; three beyond the Jordan // three in Canaan; open to native, sojourner and settler
13
וְהֶעָרִ֖יםindependent — casus pendens
אֲשֶׁ֣ר תִּתֵּ֑נוּrelative — אֲשֶׁר
שֵׁשׁ עָרֵ֥י מִקְלָ֖ט תִּהְיֶ֥ינָה לָכֶֽםindependent — the number fixed
14
אֵ֣ת שְׁלֹ֣שׁ הֶעָרִ֗ים תִּתְּנוּ֙ מֵעֵ֣בֶר לַיַּרְדֵּ֔ןindependent — object fronted; balanced pair across the river
וְאֵת֙ שְׁלֹ֣שׁ הֶֽעָרִ֔ים תִּתְּנ֖וּ בְּאֶ֣רֶץ כְּנָ֑עַןindependent — the second member — beyond the Jordan // in the land of Canaan
עָרֵ֥י מִקְלָ֖ט תִּהְיֶֽינָהindependent — predicate fronted, closing the pair
15
לִבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל וְלַגֵּ֤ר וְלַתּוֹשָׁב֙ בְּתוֹכָ֔םindependent — fronted beneficiaries — native, גֵּר and תּוֹשָׁב alike
תִּהְיֶ֛ינָה שֵׁשׁ הֶעָרִ֥ים הָאֵ֖לֶּה לְמִקְלָ֑טindependent — the clause's verb and subject
לָנ֣וּס שָׁ֔מָּהpurpose — purpose infinitive לָנוּס
כָּל מַכֵּה נֶ֖פֶשׁ בִּשְׁגָגָֽהparticipial — subject of the infinitive: כָּל מַכֵּה — echoes v. 11 in an inclusio
Defining murder: instrument and motive tests 35:16–21
vv. 16–18 — casuistic triad, the instrument test: iron // stone // wood, each sealed by the same verdict
16
וְאִם בִּכְלִ֨י בַרְזֶ֧ל הִכָּ֛הוּ וַיָּמֹ֖תconditional — וְאִם protasis; wayyiqtol וַיָּמֹת — the result inside the case
רֹצֵ֣חַֽ ה֑וּאindependent — verdict — verbless declaration רֹצֵחַ הוּא
מ֥וֹת יוּמַ֖ת הָרֹצֵֽחַindependent — sentence formula מוֹת יוּמַת — infinitive absolute
17
וְאִ֡ם בְּאֶ֣בֶן יָד֩conditional — second instrument: אֶבֶן יָד, a hand-stone
אֲשֶׁר יָמ֨וּת בָּ֥הּrelative — אֲשֶׁר — the lethal-capacity criterion
הִכָּ֛הוּ וַיָּמֹ֖תconditional — the protasis resumes
רֹצֵ֣חַֽ ה֑וּאindependent — verdict refrain
מ֥וֹת יוּמַ֖ת הָרֹצֵֽחַindependent — sentence refrain
18
א֡וֹ בִּכְלִ֣י עֵֽץ יָד֩conditional — אוֹ — third instrument: wood
אֲשֶׁר יָמ֨וּת בּ֥וֹrelative — the same criterion
הִכָּ֛הוּ וַיָּמֹ֖תconditional — the protasis resumes
רֹצֵ֣חַֽ ה֑וּאindependent — verdict refrain
מ֥וֹת יוּמַ֖ת הָרֹצֵֽחַindependent — sentence refrain — the triad complete
v. 19 — the executioner named: the avenger of blood
19
גֹּאֵ֣ל הַדָּ֔ם ה֥וּא יָמִ֖ית אֶת הָרֹצֵ֑חַindependent — subject fronted, emphatic הוּא — גֹּאֵל הַדָּם, the kinsman
בְּפִגְעוֹ ב֖וֹconditional — temporal בְּפִגְעוֹ — בְּ + infinitive
ה֥וּא יְמִיתֶֽנּוּindependent — emphatic הוּא repeated
vv. 20–21 — the motive test: hatred // lying in wait // enmity; the protasis runs across the verse, then verdict and execution
20
וְאִם בְּשִׂנְאָ֖ה יֶהְדָּפֶ֑נּוּconditional — וְאִם; שִׂנְאָה — motive, not instrument
אֽוֹ הִשְׁלִ֥יךְ עָלָ֛יו בִּצְדִיָּ֖הconditional — אוֹ — second act; צְדִיָּה 'lying in wait'
וַיָּמֹֽתconditional — wayyiqtol result inside the case
21
א֣וֹ בְאֵיבָ֞ה הִכָּ֤הוּ בְיָדוֹ֙ וַיָּמֹ֔תconditional — third alternative: no weapon at all, only אֵיבָה
מֽוֹת יוּמַ֥ת הַמַּכֶּ֖הindependent — apodosis — the sentence formula leads here
רֹצֵ֣חַֽ ה֑וּאindependent — verdict refrain
גֹּאֵ֣ל הַדָּ֗ם יָמִ֛ית אֶת הָרֹצֵ֖חַindependent — the execution clause of v. 19 repeated
בְּפִגְעוֹ בֽוֹconditional — temporal בְּפִגְעוֹ, here trailing
Defining manslaughter: due process and asylum 35:22–28
vv. 22–25 — the inadvertence case, mirror of vv. 20–21: a three-part protasis denying the motive terms (vv. 22–23), apodosis of due process (vv. 24–25)
22
וְאִם בְּפֶ֥תַע בְּלֹא אֵיבָ֖ה הֲדָפ֑וֹconditional — בְּפֶתַע + בְּלֹא אֵיבָה — the act of v. 20 with the motive denied
אוֹ הִשְׁלִ֥יךְ עָלָ֛יו כָּל כְּלִ֖י בְּלֹ֥א צְדִיָּֽהconditional — בְּלֹא צְדִיָּה negates v. 20
23
א֣וֹ בְכָל אֶ֜בֶןconditional — third alternative: the stone of v. 17
אֲשֶׁר יָמ֥וּת בָּהּ֙relative — the lethal-capacity criterion of vv. 17–18
בְּלֹ֣א רְא֔וֹתconditional — בְּלֹא רְאוֹת — the pure accident
וַיַּפֵּ֥ל עָלָ֖יו וַיָּמֹ֑תconditional — wayyiqtol pair: וַיַּפֵּל … וַיָּמֹת
וְהוּא֙ לֹא אוֹיֵ֣ב ל֔וֹconditional — circumstantial וְהוּא noun clause
וְלֹ֥א מְבַקֵּ֖שׁ רָעָתֽוֹconditional — participle מְבַקֵּשׁ negated — the double denial of motive
24
וְשָֽׁפְטוּ֙ הָֽעֵדָ֔הindependent — weqatal apodosis — הָעֵדָה, not the avenger, decides
בֵּ֚ין הַמַּכֶּ֔ה וּבֵ֖ין גֹּאֵ֣ל הַדָּ֑םphrase modifier — the two parties
עַ֥ל הַמִּשְׁפָּטִ֖ים הָאֵֽלֶּהphrase modifier — עַל הַמִּשְׁפָּטִים הָאֵלֶּה — the tests of vv. 16–23
25
וְהִצִּ֨ילוּ הָעֵדָ֜ה אֶת הָרֹצֵ֗חַ מִיַּד֮ גֹּאֵ֣ל הַדָּם֒independent — weqatal chain: deliver …
וְהֵשִׁ֤יבוּ אֹתוֹ֙ הָֽעֵדָ֔ה אֶל עִ֥יר מִקְלָט֖וֹindependent — … return …
אֲשֶׁר נָ֣ס שָׁ֑מָּהrelative — אֲשֶׁר
וְיָ֣שַׁב בָּ֗הּindependent — … dwell — the third weqatal
עַד מוֹת֙ הַכֹּהֵ֣ן הַגָּדֹ֔לconditional — temporal עַד — the term of asylum
אֲשֶׁר מָשַׁ֥ח אֹת֖וֹ בְּשֶׁ֥מֶן הַקֹּֽדֶשׁrelative — אֲשֶׁר מָשַׁח — the anointed head of the cult
vv. 26–27 — sub-case: leaving the city's bounds; the protasis runs across the verse; apodosis: no bloodguilt
26
וְאִם יָצֹ֥א יֵצֵ֖א הָרֹצֵ֑חַconditional — infinitive absolute יָצֹא יֵצֵא
אֶת גְּבוּל֙ עִ֣יר מִקְלָט֔וֹphrase modifier — גְּבוּל — the legal boundary
אֲשֶׁ֥ר יָנ֖וּס שָֽׁמָּהrelative — אֲשֶׁר
27
וּמָצָ֤א אֹתוֹ֙ גֹּאֵ֣ל הַדָּ֔ם מִח֕וּץ לִגְב֖וּל עִ֣יר מִקְלָט֑וֹconditional — weqatal continuing the protasis
וְרָצַ֞ח גֹּאֵ֤ל הַדָּם֙ אֶת הָ֣רֹצֵ֔חַconditional — weqatal וְרָצַח — the root of 'manslayer' used of the avenger
אֵ֥ין ל֖וֹ דָּֽםindependent — apodosis אֵין לוֹ דָּם — verbless
v. 28 — motive: the term of asylum restated (cf. v. 25) and its end
28
כִּ֣י בְעִ֤יר מִקְלָטוֹ֙ יֵשֵׁ֔בcause — כִּי — grounds the forfeiture: he was bound to stay
עַד מ֖וֹת הַכֹּהֵ֣ן הַגָּדֹ֑לconditional — temporal עַד — echo of v. 25
וְאַחֲרֵ֥י מוֹת֙ הַכֹּהֵ֣ן הַגָּדֹ֔לconditional — temporal וְאַחֲרֵי — leaning forward on the release
יָשׁוּב֙ הָרֹצֵ֔חַ אֶל אֶ֖רֶץ אֲחֻזָּתֽוֹcause — second half of the motive: release and return
Perpetuity and the two-witness rule 35:29–30
v. 29 — perpetuity formula
29
וְהָי֨וּ אֵ֧לֶּה לָכֶ֛ם לְחֻקַּ֥ת מִשְׁפָּ֖ט לְדֹרֹתֵיכֶ֑םindependent — formula חֻקַּת מִשְׁפָּט לְדֹרֹתֵיכֶם
בְּכֹ֖ל מוֹשְׁבֹתֵיכֶֽםphrase modifier — its range: every settlement
v. 30 — procedural rule: witnesses // not one witness
30
כָּל מַ֨כֵּה נֶ֔פֶשׁconditional — casus pendens כָּל מַכֵּה — participial, doing the work of a protasis
לְפִ֣י עֵדִ֔ים יִרְצַ֖ח אֶת הָרֹצֵ֑חַindependent — לְפִי עֵדִים fronted; יִרְצַח — the same root of judicial execution
וְעֵ֣ד אֶחָ֔ד לֹא יַעֲנֶ֥ה בְנֶ֖פֶשׁ לָמֽוּתindependent — the single-witness bar (cf. Deut 17:6; 19:15)
No ransom, and the theology of bloodguilt 35:31–34
vv. 31–32 — apodictic pair: no ransom (כֹּפֶר) for the murderer's life // none for the fugitive's early return
31
וְלֹֽא תִקְח֥וּ כֹ֨פֶר֙ לְנֶ֣פֶשׁ רֹצֵ֔חַindependent — apodictic לֹא + yiqtol
אֲשֶׁר ה֥וּא רָשָׁ֖ע לָמ֑וּתrelative — verbless relative אֲשֶׁר הוּא רָשָׁע לָמוּת
כִּי מ֖וֹת יוּמָֽתcause — motive clause; sentence formula מוֹת יוּמָת
32
וְלֹא תִקְח֣וּ כֹ֔פֶרindependent — the prohibition repeated
לָנ֖וּס אֶל עִ֣יר מִקְלָט֑וֹphrase modifier — infinitive לָנוּס used substantively — 'for fleeing'
לָשׁוּב֙ לָשֶׁ֣בֶת בָּאָ֔רֶץpurpose — purpose infinitives לָשׁוּב לָשֶׁבֶת — the bought release
עַד מ֖וֹת הַכֹּהֵֽןconditional — temporal עַד — the only terminus (vv. 25, 28)
vv. 33–34 — theological ground, prohibition + motive twice: blood pollutes the land // YHWH dwells in it
33
וְלֹֽא תַחֲנִ֣יפוּ אֶת הָאָ֗רֶץindependent — apodictic; חָנֵף
אֲשֶׁ֤ר אַתֶּם֙ בָּ֔הּrelative — verbless relative
כִּ֣י הַדָּ֔ם ה֥וּא יַחֲנִ֖יף אֶת הָאָ֑רֶץcause — motive: הַדָּם fronted, resumed by הוּא
וְלָאָ֣רֶץ לֹֽא יְכֻפַּ֗רindependent — יְכֻפַּר — Pual of כפר; לָאָרֶץ fronted
לַדָּם֙phrase modifier — what needs expiation
אֲשֶׁ֣ר שֻׁפַּךְ בָּ֔הּrelative — אֲשֶׁר
כִּי אִ֖ם בְּדַ֥ם שֹׁפְכֽוֹphrase modifier — exceptive כִּי אִם — the killer's blood only (cf. Gen 9:6)
34
וְלֹ֧א תְטַמֵּ֣א אֶת הָאָ֗רֶץindependent — the parallel prohibition: טִמֵּא answers חָנֵף
אֲשֶׁ֤ר אַתֶּם֙ יֹשְׁבִ֣ים בָּ֔הּrelative — first אֲשֶׁר — Israel's dwelling
אֲשֶׁ֥ר אֲנִ֖י שֹׁכֵ֣ן בְּתוֹכָ֑הּrelative — second אֲשֶׁר — the divine first person
כִּ֚י אֲנִ֣י יְהוָ֔ה שֹׁכֵ֕ן בְּת֖וֹךְ בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽלcause — motive: self-identification אֲנִי יְהוָה with participle שֹׁכֵן — the law ends on the Presence