Sentence Flow · Clause Structure · Hebrew

Numbers 34 — clausal layoutבמדבר לד

Each line is one clause or discrete phrase of the text behind the interlinear, colored by syntactic type; indentation marks levels of subordination. The verse numbers sit in the right gutter; the small tag on each line names the clause type and its function.

independentrelativepurposecausecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

Command to define the land's borders 34:1–2

vv. 1–2 — speech formula + charge; the charge framed by an inclusio: 'the land of Canaan' … 'the land of Canaan according to its boundaries'

1
וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽרindependent — wayyiqtol וַיְדַבֵּר + לֵאמֹר — speech formula; the following (vv. 2–12) is YHWH's speech, laid out flush-left
2
צַ֞ו אֶת בְּנֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙independent — imperative צַו — the charge
וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵהֶ֔םindependent — weqatal וְאָמַרְתָּ — continues the imperative
כִּֽי אַתֶּ֥ם בָּאִ֖ים אֶל הָאָ֣רֶץ כְּנָ֑עַןconditional — temporal כִּי + participle — forward-leaning, sets the time of the law
זֹ֣את הָאָ֗רֶץindependent — verbless — זֹאת הָאָרֶץ, the heading of the survey
אֲשֶׁ֨ר תִּפֹּ֤ל לָכֶם֙ בְּֽנַחֲלָ֔הrelative — אֲשֶׁר + yiqtol תִּפֹּל — 'fall' as by lot
אֶ֥רֶץ כְּנַ֖עַן לִגְבֻלֹתֶֽיהָphrase modifier — apposition — closes the inclusio with 'the land of Canaan'; גְּבֻלֹתֶיהָ names the theme

South border: Zin to the Brook of Egypt 34:3–5

vv. 3–5 — boundary list, south side: heading + tracing chain of weqatal (turn → pass → go out → pass → turn) + terminus at the sea

3
וְהָיָ֨ה לָכֶ֧ם פְּאַת נֶ֛גֶב מִמִּדְבַּר צִ֖ןindependent — weqatal וְהָיָה לָכֶם — the border formula; פְּאַת נֶגֶב, the southern quarter
עַל יְדֵ֣י אֱד֑וֹםphrase modifier — עַל יְדֵי — 'alongside'
וְהָיָ֤ה לָכֶם֙ גְּב֣וּל נֶ֔גֶב מִקְצֵ֥ה יָם הַמֶּ֖לַח קֵֽדְמָהindependent — border formula repeated — the starting point fixed at the Dead Sea's southern tip
4
וְנָסַ֣ב לָכֶם֩ הַגְּב֨וּל מִנֶּ֜גֶב לְמַעֲלֵ֤ה עַקְרַבִּים֙independent — weqatal וְנָסַב — first tracing verb; 'Scorpion Ascent'
וְעָ֣בַר צִ֔נָהindependent — weqatal וְעָבַר + directional ה
והיה וְהָיוּ֙ תּֽוֹצְאֹתָ֔יו מִנֶּ֖גֶב לְקָדֵ֣שׁ בַּרְנֵ֑עַindependent — weqatal וְהָיוּ תּוֹצְאֹתָיו — the 'limits' formula; the unpointed והיה beside it is a scribal doublet, read as one clause
וְיָצָ֥א חֲצַר אַדָּ֖רindependent — weqatal וְיָצָא
וְעָבַ֥ר עַצְמֹֽנָהindependent — weqatal וְעָבַר — echoes the second step
5
וְנָסַ֧ב הַגְּב֛וּל מֵעַצְמ֖וֹן נַ֣חְלָה מִצְרָ֑יִםindependent — weqatal וְנָסַב — the turn westward; נַחַל מִצְרַיִם, the Wadi el-Arish
וְהָי֥וּ תוֹצְאֹתָ֖יו הַיָּֽמָּהindependent — 'limits' formula — the south border ends at the Mediterranean

West border: the Great Sea 34:6

v. 6 — boundary list, west side: heading + border + closing formula, no tracing verbs

6
וּגְב֣וּל יָ֔םphrase modifier — casus pendens — the side named first, as a heading
וְהָיָ֥ה לָכֶ֛ם הַיָּ֥ם הַגָּד֖וֹל וּגְב֑וּלindependent — weqatal וְהָיָה לָכֶם — the sea itself is the line; וּגְבוּל read as 'and (its) coast'
זֶֽה יִהְיֶ֥ה לָכֶ֖ם גְּב֥וּל יָֽםindependent — closing formula זֶה יִהְיֶה לָכֶם גְּבוּל — recurs in vv. 9, 12

North border: Mount Hor to Hazar-enan 34:7–9

vv. 7–9 — boundary list, north side: heading + tracing chain (mark out → mark out → go out) + closing formula

7
וְזֶֽה יִהְיֶ֥ה לָכֶ֖ם גְּב֣וּל צָפ֑וֹןindependent — heading — yiqtol יִהְיֶה, the formula of v. 6b turned into an opening
מִן הַיָּם֙ הַגָּדֹ֔ל תְּתָא֥וּ לָכֶ֖ם הֹ֥ר הָהָֽרindependent — yiqtol תְּתָאוּ — rare surveying verb תאה (cf. Ezek 47); a northern Mount Hor, not Aaron's
8
מֵהֹ֣ר הָהָ֔ר תְּתָא֖וּ לְבֹ֣א חֲמָ֑תindependent — asyndeton — the landmark repeated as the next starting point; תְּתָאוּ again
וְהָי֛וּ תּוֹצְאֹ֥ת הַגְּבֻ֖ל צְדָֽדָהindependent — 'limits' formula
9
וְיָצָ֤א הַגְּבֻל֙ זִפְרֹ֔נָהindependent — weqatal וְיָצָא
וְהָי֥וּ תוֹצְאֹתָ֖יו חֲצַ֣ר עֵינָ֑ןindependent — 'limits' formula — Hazar-enan, the north-east corner and hinge to v. 10
זֶֽה יִהְיֶ֥ה לָכֶ֖ם גְּב֥וּל צָפֽוֹןindependent — closing formula — as v. 6

East border: Hazar-enan down to the Salt Sea 34:10–12

vv. 10–12 — boundary list, east side: heading + descent (go down → go down → reach → go down) + closing summary of the whole circuit

10
וְהִתְאַוִּיתֶ֥ם לָכֶ֖ם לִגְב֣וּל קֵ֑דְמָהindependent — weqatal וְהִתְאַוִּיתֶם — the surveying verb again, in a reflexive form
מֵחֲצַ֥ר עֵינָ֖ן שְׁפָֽמָהphrase modifier — the starting point — the corner named in v. 9
11
וְיָרַ֨ד הַגְּבֻ֧ל מִשְּׁפָ֛ם הָרִבְלָ֖הindependent — weqatal וְיָרַד — the descent toward the Jordan rift
מִקֶּ֣דֶם לָעָ֑יִןphrase modifier — locating phrase
וְיָרַ֣ד הַגְּב֔וּלindependent — weqatal וְיָרַד — repeated
וּמָחָ֛ה עַל כֶּ֥תֶף יָם כִּנֶּ֖רֶת קֵֽדְמָהindependent — weqatal וּמָחָה — 'touch, strike against'; כֶּתֶף, the slope above the lake
12
וְיָרַ֤ד הַגְּבוּל֙ הַיַּרְדֵּ֔נָהindependent — weqatal וְיָרַד — third 'go down'
וְהָי֥וּ תוֹצְאֹתָ֖יו יָ֣ם הַמֶּ֑לַחindependent — 'limits' formula — the line ends where the south border began (v. 3)

v. 12b — closing summary: answers v. 2 (אֶרֶץ … לִגְבֻלֹתֶיהָ), now with סָבִיב 'all around'

זֹאת֩ תִּהְיֶ֨ה לָכֶ֥ם הָאָ֛רֶץ לִגְבֻלֹתֶ֖יהָ סָבִֽיבindependent — closing formula — yiqtol תִּהְיֶה; inclusio with v. 2

The two-and-a-half Transjordan tribes recalled 34:13–15

vv. 13–15 — narrative resumption: Moses relays the command; the 'nine and a half' explained by the two and a half already settled

13
וַיְצַ֣ו מֹשֶׁ֔ה אֶת בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לֵאמֹ֑רindependent — wayyiqtol וַיְצַו — narrative resumes; Moses now relays YHWH's command
זֹ֣את הָאָ֗רֶץcontent — verbless — repeats the heading of v. 2
אֲשֶׁ֨ר תִּתְנַחֲל֤וּ אֹתָהּ֙ בְּגוֹרָ֔לrelative — אֲשֶׁר + yiqtol תִּתְנַחֲלוּ — distribution by lot
אֲשֶׁר֙ צִוָּ֣ה יְהוָ֔הrelative — second אֲשֶׁר — qatal צִוָּה; the chapter's key word
לָתֵ֛ת לְתִשְׁעַ֥ת הַמַּטּ֖וֹת וַחֲצִ֥י הַמַּטֶּֽהpurpose — infinitive לָתֵת
14
כִּ֣י לָקְח֞וּ מַטֵּ֨ה בְנֵ֤י הָראוּבֵנִי֙ לְבֵ֣ית אֲבֹתָ֔םcause — כִּי + qatal לָקְחוּ — the reason only nine and a half remain (Numbers 32)
וּמַטֵּ֥ה בְנֵֽי הַגָּדִ֖י לְבֵ֣ית אֲבֹתָ֑םphrase modifier — second subject
וַחֲצִי֙ מַטֵּ֣ה מְנַשֶּׁ֔ה לָקְח֖וּ נַחֲלָתָֽםcause — לָקְחוּ resumed after the long compound subject
15
שְׁנֵ֥י הַמַּטּ֖וֹת וַחֲצִ֣י הַמַּטֶּ֑ה לָקְח֣וּ נַחֲלָתָ֗םcause — asyndetic summary — the total, restating v. 14
מֵעֵ֛בֶר לְיַרְדֵּ֥ן יְרֵח֖וֹ קֵ֥דְמָה מִזְרָֽחָהphrase modifier — location — double 'eastward' (קֵדְמָה מִזְרָחָה)

Second oracle: appointing the apportioners 34:16–18

vv. 16–18 — speech formula + roster heading + rule of one chief per tribe

16
וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽרindependent — speech formula — repeats v. 1; the following (vv. 17–29) is YHWH's speech, laid out flush-left
17
אֵ֚לֶּה שְׁמ֣וֹת הָֽאֲנָשִׁ֔יםindependent — verbless — roster heading אֵלֶּה שְׁמוֹת
אֲשֶׁר יִנְחֲל֥וּ לָכֶ֖ם אֶת הָאָ֑רֶץrelative — אֲשֶׁר + yiqtol יִנְחֲלוּ — 'inherit' used transitively, 'allot'
אֶלְעָזָר֙ הַכֹּהֵ֔ןphrase modifier — list item — the priest first
וִיהוֹשֻׁ֖עַ בִּן נֽוּןphrase modifier — list item — Moses' successor
18
וְנָשִׂ֥יא אֶחָ֛ד נָשִׂ֥יא אֶחָ֖ד מִמַּטֶּ֑ה תִּקְח֖וּindependent — yiqtol תִּקְחוּ — object fronted; doubled נָשִׂיא אֶחָד, distributive 'one each'
לִנְחֹ֥ל אֶת הָאָֽרֶץpurpose — infinitive לִנְחֹל

The roster of ten tribal chiefs 34:19–28

vv. 19–28 — list: heading + ten entries, template 'of the tribe of the sons of X, a chief: N son of N'

19
וְאֵ֖לֶּה שְׁמ֣וֹת הָאֲנָשִׁ֑יםindependent — verbless — second roster heading
לְמַטֵּ֣ה יְהוּדָ֔ה כָּלֵ֖ב בֶּן יְפֻנֶּֽהphrase modifier — list item 1 — Caleb, the faithful spy (chs. 13–14), first
20
וּלְמַטֵּה֙ בְּנֵ֣י שִׁמְע֔וֹן שְׁמוּאֵ֖ל בֶּן עַמִּיהֽוּדphrase modifier — list item 2 — without נָשִׂיא
21
לְמַטֵּ֣ה בִנְיָמִ֔ן אֱלִידָ֖ד בֶּן כִּסְלֽוֹןphrase modifier — list item 3 — asyndetic, without נָשִׂיא
22
וּלְמַטֵּ֥ה בְנֵי דָ֖ן נָשִׂ֑יא בֻּקִּ֖י בֶּן יָגְלִֽיphrase modifier — list item 4 — the full template begins: וּ + נָשִׂיא
23
לִבְנֵ֣י יוֹסֵ֔ףphrase modifier — sub-heading — groups Manasseh and Ephraim
לְמַטֵּ֥ה בְנֵֽי מְנַשֶּׁ֖ה נָשִׂ֑יא חַנִּיאֵ֖ל בֶּן אֵפֹֽדphrase modifier — list item 5 — first of Joseph's tribes
24
וּלְמַטֵּ֥ה בְנֵֽי אֶפְרַ֖יִם נָשִׂ֑יא קְמוּאֵ֖ל בֶּן שִׁפְטָֽןphrase modifier — list item 6 — second of Joseph's tribes
25
וּלְמַטֵּ֥ה בְנֵֽי זְבוּלֻ֖ן נָשִׂ֑יא אֱלִיצָפָ֖ן בֶּן פַּרְנָֽךְphrase modifier — list item 7
26
וּלְמַטֵּ֥ה בְנֵֽי יִשָׂשכָ֖ר נָשִׂ֑יא פַּלְטִיאֵ֖ל בֶּן עַזָּֽןphrase modifier — list item 8
27
וּלְמַטֵּ֥ה בְנֵי אָשֵׁ֖ר נָשִׂ֑יא אֲחִיה֖וּד בֶּן שְׁלֹמִֽיphrase modifier — list item 9
28
וּלְמַטֵּ֥ה בְנֵֽי נַפְתָּלִ֖י נָשִׂ֑יא פְּדַהְאֵ֖ל בֶּן עַמִּיהֽוּדphrase modifier — list item 10 — closes the roster: ten chiefs for the nine and a half tribes

Closing summary 34:29

v. 29 — closing formula: אֵלֶּה אֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה, answering the headings of vv. 17, 19

29
אֵ֕לֶּהindependent — verbless — closing formula
אֲשֶׁ֖ר צִוָּ֣ה יְהוָ֑הrelative — אֲשֶׁר + qatal צִוָּה — the third 'command' (vv. 2, 13, 29)
לְנַחֵ֥ל אֶת בְּנֵֽי יִשְׂרָאֵ֖ל בְּאֶ֥רֶץ כְּנָֽעַןpurpose — infinitive לְנַחֵל — ends on 'the land of Canaan', as v. 2 began
Analysis. Numbers 34 is a divine speech of land law framed by two speech formulas (vv. 1, 16), and the page lays both speeches out flush-left as law, with only the words Moses relays in v. 13 nested beneath their frame. The first speech is a survey. After the charge of v. 2, opened by a temporal 'when you enter' and closed by the inclusio 'the land of Canaan according to its boundaries', the four borders follow in the order south, west, north, east, and each is set by one template: a heading line naming the side ('your south side shall be', 'this shall be your north border'), then one line for each step of the line traced by a chain of weqatal verbs (turn, pass along, go out, go down, reach), each step usually closing with 'and its limits shall be at …', and a closing formula ('this shall be your west/north border') at the margin. The west border, the sea itself, needs no tracing verbs and is three lines long. V. 12b, 'this shall be your land according to its boundaries all around', closes the circuit and answers v. 2. Vv. 13–15 return to narrative: Moses relays the command, and the reason for 'nine and a half tribes' (the two and a half already settled east of the Jordan, Numbers 32) is set as a causal clause hanging on that number, read as part of Moses' words. The second speech (vv. 17–29) is a roster: a heading ('these are the names of the men'), Eleazar and Joshua as list items, the rule of one chief per tribe, then the ten chiefs one per line beneath the second heading of v. 19, with Manasseh and Ephraim set a step further in under the shared 'of the sons of Joseph'. The page takes sides on two points. In v. 4 the unpointed והיה before וְהָיוּ is treated as a scribal doublet and read together with it as one clause, 'and its limits shall be'. In v. 6 the second וּגְבוּל is read as 'and (its) coast', the shoreline that serves as border, not as the start of a new clause.