Sentence Flow · Clause Structure · English

Numbers 35 — clausal layoutבמדבר לה

The same clause-by-clause layout, line-aligned with the Hebrew edition: each line renders one clause or discrete phrase, colored by the Hebrew clause's syntactic type, with indentation marking levels of subordination.

independentparticipialrelativepurposecausecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

The Levitical cities and their pasturelands 35:1–8

v. 1 — speech formula; vv. 2–8 YHWH's speech, laid out flush-left as law: grant, measurement, tally, rule of proportion

1
And YHWH spoke to Moses in the plains of Moab,independent — speech formula — the following is YHWH's speech; wayyiqtol וַיְדַבֵּר
by the Jordan, opposite Jericho,phrase modifier — apposition locating the plains — the setting of the book's closing laws
saying,phrase modifier — לֵאמֹר — introduces the speech

vv. 2–3 — command with two grants: cities to dwell in // pasturelands for the herds

2
Command the Israelitesindependent — imperative צַו — the speech proper begins
that they give to the Levites, from the inheritance of their holding, cities to dwell in;content — weqatal וְנָתְנוּ as the content of the command; first grant: עָרִים
and pastureland for the cities around them you shall give to the Levites.independent — second grant: object fronted (מִגְרָשׁ); shift to second-person yiqtol
3
And the cities shall be theirs to dwell in;independent — weqatal וְהָיוּ — the function of the first grant
and their pasturelands shall beindependent — fronted subject — the function of the second grant
for their cattle,phrase modifier — list: herds, goods, every creature
and for their goods,phrase modifier — second item
and for all their living creatures.phrase modifier — the list widens to the comprehensive term

vv. 4–5 — measurement specification: a thousand cubits from the wall (v. 4) // two thousand cubits on each side (v. 5)

4
And the pasturelands of the citiesindependent — casus pendens — the measured object fronted
that you shall give to the Levites:relative — אֲשֶׁר
from the wall of the city outward, a thousand cubits all around.independent — verbless measurement resuming the casus pendens — the 1,000-cubit radius
5
And you shall measure outside the cityindependent — weqatal וּמַדֹּתֶם — a second measurement, taken outside the city
the east side, two thousand cubits,phrase modifier — list: four sides, each אַלְפַּיִם בָּאַמָּה
and the south side, two thousand cubits,phrase modifier — second side
and the west side, two thousand cubits,phrase modifier — third side
and the north side, two thousand cubits,phrase modifier — fourth side — the square complete
with the city in the middle;phrase modifier — circumstantial noun clause — the city at the centre of the square
this shall be theirs as the pasturelands of the cities.independent — summary clause — זֶה resumes the measured belt

vv. 6–8 — the cities counted: six of refuge + forty-two = forty-eight; contribution in proportion to holding

6
And as for the citiesindependent — casus pendens with וְאֵת
that you shall give to the Levites:relative — אֲשֶׁר
there are the six cities of refuge,independent — resumed by אֵת — the cities of refuge (עָרֵי הַמִּקְלָט) first named
which you shall give for the manslayer to flee there;relative — אֲשֶׁר + purpose infinitive לָנֻס; הָרֹצֵחַ, the chapter's key term, first appears
and besides them you shall give forty-two cities.independent — the ordinary Levitical cities
7
All the citiesindependent — casus pendens
that you shall give to the Levites:relative — אֲשֶׁר
forty-eight cities,independent — the tally: six + forty-two
them together with their pasturelands.phrase modifier — resumptive אֶתְהֶן — city and pastureland one grant
8
And as for the citiesindependent — casus pendens
that you shall give from the holding of the Israelites:relative — אֲשֶׁר
from the larger you shall give more,independent — antithetic pair: הָרַב // הַמְעַט, תַּרְבּוּ // תַּמְעִיטוּ
and from the smaller you shall give less;independent — the antithetic member
each, according to his inheritanceindependent — distributive אִישׁ fronted; the verb waits until after the relative
which they inherit,relative — אֲשֶׁר
shall give of his cities to the Levites.independent — yiqtol יִתֵּן completes the clause — the rule of proportion

Designating six cities of refuge 35:9–15

vv. 9–10a — speech formula and commission; vv. 10b–34, the refuge-city and homicide law, laid out flush-left as law

9
And YHWH spoke to Moses, saying,independent — speech formula — the following is YHWH's speech
10
Speak to the Israelitesindependent — commission formula דַּבֵּר … וְאָמַרְתָּ
and say to them:independent — weqatal — the law that follows is the word Moses relays

vv. 10b–12 — institution: when you cross → select cities → their purpose

When you are crossing the Jordan into the land of Canaan,conditional — temporal כִּי + participle — the law set at the crossing
11
you shall select for yourselves cities;independent — weqatal apodosis וְהִקְרִיתֶם
cities of refuge they shall be for you,independent — predicate fronted: עָרֵי מִקְלָט — the technical term
so that a manslayer may flee there,purpose — weqatal וְנָס with final force
who strikes a person unintentionally.participial — participle מַכֵּה; בִּשְׁגָגָה — the term the cases of vv. 16–23 will test
12
And the cities shall be for you a refuge from the avenger,independent — weqatal וְהָיוּ; גֹּאֵל — the avenger (of blood, v. 19) first named
so that the manslayer may not diepurpose — וְלֹא + yiqtol with final force
until he stands before the congregation for judgment.conditional — temporal עַד + infinitive — asylum until trial (vv. 24–25)

vv. 13–15 — the number fixed: six; three beyond the Jordan // three in Canaan; open to native, sojourner and settler

13
And the citiesindependent — casus pendens
that you shall give:relative — אֲשֶׁר
six cities of refuge shall there be for you.independent — the number fixed
14
Three of the cities you shall give beyond the Jordan,independent — object fronted; balanced pair across the river
and three of the cities you shall give in the land of Canaan;independent — the second member — beyond the Jordan // in the land of Canaan
cities of refuge they shall be.independent — predicate fronted, closing the pair
15
For the Israelites, and for the sojourner and for the settler among them,independent — fronted beneficiaries — native, גֵּר and תּוֹשָׁב alike
these six cities shall be for refuge,independent — the clause's verb and subject
that there may flee therepurpose — purpose infinitive לָנוּס
anyone who strikes a person unintentionally.participial — subject of the infinitive: כָּל מַכֵּה — echoes v. 11 in an inclusio

Defining murder: instrument and motive tests 35:16–21

vv. 16–18 — casuistic triad, the instrument test: iron // stone // wood, each sealed by the same verdict

16
But if with an iron instrument he struck him and he died,conditional — וְאִם protasis; wayyiqtol וַיָּמֹת — the result inside the case
he is a murderer;independent — verdict — verbless declaration רֹצֵחַ הוּא
the murderer shall surely be put to death.independent — sentence formula מוֹת יוּמַת — infinitive absolute
17
And if with a stone in the handconditional — second instrument: אֶבֶן יָד, a hand-stone
by which one could die,relative — אֲשֶׁר — the lethal-capacity criterion
he struck him and he died,conditional — the protasis resumes
he is a murderer;independent — verdict refrain
the murderer shall surely be put to death.independent — sentence refrain
18
Or with an instrument of wood in the handconditional — אוֹ — third instrument: wood
by which one could die,relative — the same criterion
he struck him and he died,conditional — the protasis resumes
he is a murderer;independent — verdict refrain
the murderer shall surely be put to death.independent — sentence refrain — the triad complete

v. 19 — the executioner named: the avenger of blood

19
The avenger of blood himself shall put the murderer to death;independent — subject fronted, emphatic הוּא — גֹּאֵל הַדָּם, the kinsman
when he meets him,conditional — temporal בְּפִגְעוֹ — בְּ + infinitive
he himself shall put him to death.independent — emphatic הוּא repeated

vv. 20–21 — the motive test: hatred // lying in wait // enmity; the protasis runs across the verse, then verdict and execution

20
And if in hatred he shoved him,conditional — וְאִם; שִׂנְאָה — motive, not instrument
or hurled something at him with premeditation,conditional — אוֹ — second act; צְדִיָּה 'lying in wait'
and he died,conditional — wayyiqtol result inside the case
21
or in enmity struck him with his hand and he died,conditional — third alternative: no weapon at all, only אֵיבָה
the striker shall surely be put to death;independent — apodosis — the sentence formula leads here
he is a murderer.independent — verdict refrain
The avenger of blood shall put the murderer to deathindependent — the execution clause of v. 19 repeated
when he meets him.conditional — temporal בְּפִגְעוֹ, here trailing

Defining manslaughter: due process and asylum 35:22–28

vv. 22–25 — the inadvertence case, mirror of vv. 20–21: a three-part protasis denying the motive terms (vv. 22–23), apodosis of due process (vv. 24–25)

22
But if suddenly, without enmity, he shoved him,conditional — בְּפֶתַע + בְּלֹא אֵיבָה — the act of v. 20 with the motive denied
or hurled any object at him without premeditation,conditional — בְּלֹא צְדִיָּה negates v. 20
23
or with any stoneconditional — third alternative: the stone of v. 17
by which one could die,relative — the lethal-capacity criterion of vv. 17–18
without seeing him,conditional — בְּלֹא רְאוֹת — the pure accident
dropped it on him and he died,conditional — wayyiqtol pair: וַיַּפֵּל … וַיָּמֹת
though he was not his enemyconditional — circumstantial וְהוּא noun clause
and was not seeking his harm —conditional — participle מְבַקֵּשׁ negated — the double denial of motive
24
then the congregation shall judgeindependent — weqatal apodosis — הָעֵדָה, not the avenger, decides
between the striker and the avenger of blood,phrase modifier — the two parties
according to these judgments.phrase modifier — עַל הַמִּשְׁפָּטִים הָאֵלֶּה — the tests of vv. 16–23
25
And the congregation shall deliver the manslayer from the hand of the avenger of blood,independent — weqatal chain: deliver …
and the congregation shall return him to his city of refugeindependent — … return …
to which he had fled;relative — אֲשֶׁר
and he shall dwell in itindependent — … dwell — the third weqatal
until the death of the high priest,conditional — temporal עַד — the term of asylum
whom they anointed with the holy oil.relative — אֲשֶׁר מָשַׁח — the anointed head of the cult

vv. 26–27 — sub-case: leaving the city's bounds; the protasis runs across the verse; apodosis: no bloodguilt

26
But if the manslayer goes out at allconditional — infinitive absolute יָצֹא יֵצֵא
beyond the border of his city of refugephrase modifier — גְּבוּל — the legal boundary
to which he fled,relative — אֲשֶׁר
27
and the avenger of blood finds him outside the border of his city of refuge,conditional — weqatal continuing the protasis
and the avenger of blood kills the manslayer,conditional — weqatal וְרָצַח — the root of 'manslayer' used of the avenger
there is no bloodguilt for him.independent — apodosis אֵין לוֹ דָּם — verbless

v. 28 — motive: the term of asylum restated (cf. v. 25) and its end

28
For in his city of refuge he must dwellcause — כִּי — grounds the forfeiture: he was bound to stay
until the death of the high priest;conditional — temporal עַד — echo of v. 25
and after the death of the high priestconditional — temporal וְאַחֲרֵי — leaning forward on the release
the manslayer shall return to the land of his holding.cause — second half of the motive: release and return

Perpetuity and the two-witness rule 35:29–30

v. 29 — perpetuity formula

29
And these shall be for you a statute of judgment throughout your generations,independent — formula חֻקַּת מִשְׁפָּט לְדֹרֹתֵיכֶם
in all your dwelling places.phrase modifier — its range: every settlement

v. 30 — procedural rule: witnesses // not one witness

30
Whoever strikes a person,conditional — casus pendens כָּל מַכֵּה — participial, doing the work of a protasis
at the mouth of witnesses one shall execute the murderer;independent — לְפִי עֵדִים fronted; יִרְצַח — the same root of judicial execution
but one witness shall not testify against a person so that he die.independent — the single-witness bar (cf. Deut 17:6; 19:15)

No ransom, and the theology of bloodguilt 35:31–34

vv. 31–32 — apodictic pair: no ransom (כֹּפֶר) for the murderer's life // none for the fugitive's early return

31
And you shall not take a ransom for the life of a murdererindependent — apodictic לֹא + yiqtol
who is guilty, worthy of death;relative — verbless relative אֲשֶׁר הוּא רָשָׁע לָמוּת
for he shall surely be put to death.cause — motive clause; sentence formula מוֹת יוּמָת
32
And you shall not take a ransomindependent — the prohibition repeated
for one who has fled to his city of refuge,phrase modifier — infinitive לָנוּס used substantively — 'for fleeing'
so that he may return to dwell in the landpurpose — purpose infinitives לָשׁוּב לָשֶׁבֶת — the bought release
before the death of the priest.conditional — temporal עַד — the only terminus (vv. 25, 28)

vv. 33–34 — theological ground, prohibition + motive twice: blood pollutes the land // YHWH dwells in it

33
And you shall not pollute the landindependent — apodictic; חָנֵף
in which you are;relative — verbless relative
for blood — it pollutes the land;cause — motive: הַדָּם fronted, resumed by הוּא
and for the land no atonement can be madeindependent — יְכֻפַּר — Pual of כפר; לָאָרֶץ fronted
for the bloodphrase modifier — what needs expiation
that is shed in it,relative — אֲשֶׁר
except by the blood of the one who shed it.phrase modifier — exceptive כִּי אִם — the killer's blood only (cf. Gen 9:6)
34
And you shall not defile the landindependent — the parallel prohibition: טִמֵּא answers חָנֵף
in which you dwell,relative — first אֲשֶׁר — Israel's dwelling
in the midst of which I dwell;relative — second אֲשֶׁר — the divine first person
for I, YHWH, dwell in the midst of the Israelites.cause — motive: self-identification אֲנִי יְהוָה with participle שֹׁכֵן — the law ends on the Presence
Analysis. Numbers 35 is law in two divine speeches, each opened by the speech formula (vv. 1, 9) and, by the convention for legal speech, laid out flush-left with no nesting under the frame; Moses' commission to relay the second ('speak to the Israelites and say to them', v. 10) is likewise kept at the margin, so that the homicide law of vv. 10b–34 reads as one continuous body of law across its sections. The first speech (vv. 2–8) is a grant-and-specification text: command, two grants (cities // pasturelands), the measurements, the tally of 6 + 42 = 48, and a rule of proportion; its recurring shape is the casus pendens ('and the cities which you shall give …') with the relative clause beneath and the resuming clause back at the margin. The second speech institutes the cities of refuge (vv. 10–15), then turns casuistic: forward-leaning protases (וְאִם, אוֹ) sit one level in, often running across a verse (vv. 20–21, 22–23, 26–27), and the verdicts return to the margin. Gold labels name the two tests for murder — instrument (iron // stone // wood, vv. 16–18) and motive (hatred, lying in wait, enmity, vv. 20–21) — each sealed by the refrain רֹצֵחַ הוּא … מוֹת יוּמַת, then the mirror case of inadvertence (vv. 22–23) with its apodosis of due process (vv. 24–25), the boundary sub-case (vv. 26–27), and the closing apodictic prohibitions with their motive clauses (vv. 31–34), climaxing in YHWH's own dwelling in the land. Decisions the layout takes: v. 4's thousand cubits and v. 5's two thousand per side are left side by side as two measurements, without harmonizing; the wayyiqtol וַיָּמֹת inside each protasis is kept with its striking verb as the result clause of the case; the כִּי of v. 28 is read as a motive clause grounding the forfeiture of v. 27; v. 30's participial כָּל מַכֵּה נֶפֶשׁ is set as a protasis-like casus pendens; and the 'until' of v. 32 is rendered 'before'.