Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly
beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights
up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks
verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the
page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped
indent columns.)
Israel's arrival and Balak's terror 22:1–6
1
וַיִּסְע֖וּ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑לindependent — itinerary formula — wayyiqtol נָסַע, the wilderness stages resumed
וַֽיַּחֲנוּ֙ בְּעַֽרְב֣וֹת מוֹאָ֔ב מֵעֵ֖בֶר לְיַרְדֵּ֥ן יְרֵחֽוֹindependent — wayyiqtol חָנָה — the final camp; the stage for the Balaam cycle
2
וַיַּ֥רְא בָּלָ֖ק בֶּן צִפּ֑וֹר אֵ֛ת כָּלindependent — wayyiqtol of perception — the hinge: Balak's seeing sets everything in motion
אֲשֶׁר עָשָׂ֥ה יִשְׂרָאֵ֖ל לָֽאֱמֹרִֽיrelative — אֲשֶׁר + qatal — the victories over Sihon and Og (ch. 21)
3
וַיָּ֨גָר מוֹאָ֜ב מִפְּנֵ֥י הָעָ֛ם מְאֹ֖דindependent — wayyiqtol גּוּר — first verb of fear
כִּ֣י רַב ה֑וּאcause — כִּי + verbless רַב הוּא — the number that frightens
וַיָּ֣קָץ מוֹאָ֔ב מִפְּנֵ֖י בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽלindependent — wayyiqtol קוּץ — the stronger loathing-dread; 'the people' becomes 'the sons of Israel' (cf. Exod 1:12)
v. 4 — speech with simile, then the narrator's aside introducing the king
4
וַיֹּ֨אמֶר מוֹאָ֜ב אֶל זִקְנֵ֣י מִדְיָ֗ןindependent — speech frame — Moab speaks as a collective
עַתָּ֞ה יְלַחֲכ֤וּ הַקָּהָל֙ אֶת כָּל סְבִ֣יבֹתֵ֔ינוּcontent — עַתָּה + yiqtol לָחַךְ — Israel as a grazing herd
כִּלְחֹ֣ךְ הַשּׁ֔וֹר אֵ֖ת יֶ֣רֶק הַשָּׂדֶ֑הcomparative — כְּ + infinitive כִּלְחֹךְ — the pastoral simile, the verb repeated
וּבָלָ֧ק בֶּן צִפּ֛וֹר מֶ֥לֶךְ לְמוֹאָ֖ב בָּעֵ֥ת הַהִֽואindependent — narrator's aside — fronted subject, verbless: background, not sequence
5
וַיִּשְׁלַ֨ח מַלְאָכִ֜ים אֶל בִּלְעָ֣ם בֶּן בְּע֗וֹרindependent — wayyiqtol — the embassy; Balaam named (cf. the Deir 'Alla inscription)
פְּ֠תוֹרָהphrase modifier — directional ה — Balaam's home
אֲשֶׁ֧ר עַל הַנָּהָ֛ר אֶ֥רֶץ בְּנֵי עַמּ֖וֹrelative — verbless relative; הַנָּהָר — the Euphrates; 'land of his kin' in apposition
לִקְרֹא ל֑וֹ לֵאמֹ֗רpurpose — infinitive of purpose לִקְרֹא + לֵאמֹר introducing the message
הִ֠נֵּה עַ֣ם יָצָ֤א מִמִּצְרַ֨יִם֙content — הִנֵּה — the exodus told from a foreign king's mouth
הִנֵּ֤ה כִסָּה֙ אֶת עֵ֣ין הָאָ֔רֶץcontent — second הִנֵּה — כִּסָּה אֶת עֵין הָאָרֶץ, the locust image (Exod 10:5, 15)
וְה֥וּא יֹשֵׁ֖ב מִמֻּלִֽיcontent — circumstantial — fronted וְהוּא + participle יֹשֵׁב
v. 6 — the request: imperative, its ground, the hope, and the maxim on blessing and curse
6
וְעַתָּה֩ לְכָה נָּ֨א אָֽרָה לִּ֜י אֶת הָעָ֣ם הַזֶּ֗הcontent — וְעַתָּה + imperatives לְכָה … אָרָה — the curse verb אָרַר
כִּֽי עָצ֥וּם הוּא֙ מִמֶּ֔נִּיcause — כִּי + verbless עָצוּם הוּא — מִן comparative
אוּלַ֤י אוּכַל֙ נַכֶּה בּ֔וֹ וַאֲגָרְשֶׁ֖נּוּ מִן הָאָ֑רֶץcontent — אוּלַי — the hope; asyndetic נַכֶּה (1cp) after אוּכַל
כִּ֣י יָדַ֗עְתִּיcause — כִּי — the ground of the hope: Balaam's reputation
אֵ֤ת אֲשֶׁר תְּבָרֵךְ֙ מְבֹרָ֔ךְcontent — object clause אֵת אֲשֶׁר + participle מְבֹרָךְ — the maxim
וַאֲשֶׁ֥ר תָּאֹ֖ר יוּאָֽרcontent — the antithetic half — תָּאֹר … יוּאָר; the premise the chapter will test (cf. Gen 12:3)
First embassy to Balaam, and God's flat refusal 22:7–14
7
וַיֵּ֨לְכ֜וּ זִקְנֵ֤י מוֹאָב֙ וְזִקְנֵ֣י מִדְיָ֔ןindependent — wayyiqtol — the joint delegation
וּקְסָמִ֖ים בְּיָדָ֑םphrase modifier — circumstantial noun clause — קְסָמִים: Balaam hired as a diviner
וַיָּבֹ֨אוּ֙ אֶל בִּלְעָ֔םindependent — wayyiqtol
וַיְדַבְּר֥וּ אֵלָ֖יו דִּבְרֵ֥י בָלָֽקindependent — wayyiqtol — the message relayed (vv. 5–6)
8
וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵיהֶ֗םindependent — speech frame
לִ֤ינוּ פֹה֙ הַלַּ֔יְלָהcontent — imperative לִינוּ — the night of inquiry
וַהֲשִׁבֹתִ֤י אֶתְכֶם֙ דָּבָ֔רcontent — weqatal — the promised answer
כַּאֲשֶׁ֛ר יְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֵלָ֑יcomparative — כַּאֲשֶׁר + yiqtol — Balaam names YHWH himself
וַיֵּשְׁב֥וּ שָׂרֵֽי מוֹאָ֖ב עִם בִּלְעָֽםindependent — wayyiqtol — compliance; the elders now 'princes'
vv. 9–12 — the night dialogue: God's question, Balaam's report (quoting Balak), God's verdict
9
וַיָּבֹ֥א אֱלֹהִ֖ים אֶל בִּלְעָ֑םindependent — wayyiqtol — the narrator's אֱלֹהִים against Balaam's יְהוָה (v. 8)
וַיֹּ֕אמֶרindependent — speech frame
מִ֛י הָאֲנָשִׁ֥ים הָאֵ֖לֶּה עִמָּֽךְcontent — verbless question — rhetorical, inviting an account (cf. Gen 3:9; 4:9)
10
וַיֹּ֥אמֶר בִּלְעָ֖ם אֶל הָאֱלֹהִ֑יםindependent — speech frame
בָּלָ֧ק בֶּן צִפֹּ֛ר מֶ֥לֶךְ מוֹאָ֖ב שָׁלַ֥ח אֵלָֽיcontent — fronted subject + qatal שָׁלַח — the sender's titles first
11
הִנֵּ֤ה הָעָם֙ הַיֹּצֵ֣א מִמִּצְרַ֔יִם וַיְכַ֖ס אֶת עֵ֣ין הָאָ֑רֶץcontent — quotation within quotation — הִנֵּה + participle הַיֹּצֵא, then wayyiqtol וַיְכַס
עַתָּ֗ה לְכָ֤ה קָֽבָה לִּי֙ אֹת֔וֹcontent — imperatives — the verb shifts from אָרַר (v. 6) to the harsher קָבַב
אוּלַ֥י אוּכַ֛ל לְהִלָּ֥חֶם בּ֖וֹcontent — אוּלַי + infinitive לְהִלָּחֶם — the aim now open warfare
וְגֵרַשְׁתִּֽיוcontent — weqatal וְגֵרַשְׁתִּיו — the goal as in v. 6
12
וַיֹּ֤אמֶר אֱלֹהִים֙ אֶל בִּלְעָ֔םindependent — speech frame
לֹ֥א תֵלֵ֖ךְ עִמָּהֶ֑םcontent — לֹא + yiqtol — apodictic prohibition
לֹ֤א תָאֹר֙ אֶת הָעָ֔םcontent — second לֹא + yiqtol — asyndetic, doubling the veto
כִּ֥י בָר֖וּךְ הֽוּאcause — כִּי + verbless בָרוּךְ הוּא — the one-word verdict, answering v. 6's maxim
vv. 13–14 — the refusal relayed twice, each time thinner
13
וַיָּ֤קָם בִּלְעָם֙ בַּבֹּ֔קֶרindependent — wayyiqtol
וַיֹּ֨אמֶר֙ אֶל שָׂרֵ֣י בָלָ֔קindependent — speech frame
לְכ֖וּ אֶֽל אַרְצְכֶ֑םcontent — imperative — dismissal
כִּ֚י מֵאֵ֣ן יְהוָ֔הcause — כִּי + qatal מֵאֵן — 'they are blessed' left out
לְתִתִּ֖י לַהֲלֹ֥ךְ עִמָּכֶֽםcontent — infinitive complement לְתִתִּי לַהֲלֹךְ — refusal as withheld permission
14
וַיָּק֨וּמוּ֙ שָׂרֵ֣י מוֹאָ֔בindependent — wayyiqtol — the narrative mirrors v. 13
וַיָּבֹ֖אוּ אֶל בָּלָ֑קindependent — wayyiqtol
וַיֹּ֣אמְר֔וּindependent — speech frame
מֵאֵ֥ן בִּלְעָ֖םcontent — qatal מֵאֵן — now without even YHWH named
הֲלֹ֥ךְ עִמָּֽנוּcontent — infinitive complement הֲלֹךְ
Second, grander embassy; Balaam's confession and God's conditional permission 22:15–21
15
וַיֹּ֥סֶף ע֖וֹד בָּלָ֑קindependent — וַיֹּסֶף עוֹד — 'did again', the escalation
שְׁלֹ֣חַ שָׂרִ֔יםcontent — infinitive complement שְׁלֹחַ after וַיֹּסֶף
רַבִּ֥ים וְנִכְבָּדִ֖ים מֵאֵֽלֶּהphrase modifier — adjectival apposition + מִן comparative — Balak reads the refusal as a matter of rank
16
וַיָּבֹ֖אוּ אֶל בִּלְעָ֑םindependent — wayyiqtol
וַיֹּ֣אמְרוּ ל֗וֹindependent — speech frame
כֹּ֤ה אָמַר֙ בָּלָ֣ק בֶּן צִפּ֔וֹרcontent — messenger formula כֹּה אָמַר
אַל נָ֥א תִמָּנַ֖ע מֵהֲלֹ֥ךְ אֵלָֽיcontent — אַל נָא + Niphal jussive תִמָּנַע — reluctance assumed, not prohibition
17
כִּֽי כַבֵּ֤ד אֲכַבֶּדְךָ֙ מְאֹ֔דcause — כִּי + infinitive absolute כַבֵּד אֲכַבֶּדְךָ — the offer of honor
וְכֹ֛ל אֲשֶׁר תֹּאמַ֥ר אֵלַ֖י אֶֽעֱשֶׂ֑הcause — fronted object וְכֹל אֲשֶׁר — the blank check
וּלְכָה נָּא֙ קָֽבָה לִּ֔י אֵ֖ת הָעָ֥ם הַזֶּֽהcontent — imperatives וּלְכָה … קָבָה — the request of v. 11 again
vv. 18–19 — Balaam's answer: the famous refusal, then the request for a second night
18
וַיַּ֣עַן בִּלְעָ֗םindependent — וַיַּעַן … וַיֹּאמֶר — the formal answering frame
וַיֹּ֨אמֶר֙ אֶל עַבְדֵ֣י בָלָ֔קindependent — speech frame — the princes now 'servants'
אִם יִתֶּן לִ֥י בָלָ֛ק מְלֹ֥א בֵית֖וֹ כֶּ֣סֶף וְזָהָ֑בconditional — אִם + yiqtol — hypothetical; forward-leaning onto the apodosis
לֹ֣א אוּכַ֗ל לַעֲבֹר֙ אֶת פִּי֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֔יcontent — לֹא אוּכַל + infinitive — incapacity; פִּי יְהוָה 'the mouth of YHWH'; 'my God'
לַעֲשׂ֥וֹת קְטַנָּ֖ה א֥וֹ גְדוֹלָֽהcontent — epexegetical infinitive לַעֲשׂוֹת — merism: anything whatever
19
וְעַתָּ֗ה שְׁב֨וּ נָ֥א בָזֶ֛ה גַּם אַתֶּ֖ם הַלָּ֑יְלָהcontent — וְעַתָּה + imperative — the irony: a second night despite v. 18
וְאֵ֣דְעָ֔הpurpose — cohortative וְאֵדְעָה after imperative — purpose
מַה יֹּסֵ֥ף יְהוָ֖ה דַּבֵּ֥ר עִמִּֽיcontent — indirect question — מַה יֹּסֵף, as though the answer might change
20
וַיָּבֹ֨א אֱלֹהִ֥ים אֶל בִּלְעָם֮ לַיְלָה֒independent — wayyiqtol — the second night visit (cf. v. 9)
וַיֹּ֣אמֶר ל֗וֹindependent — speech frame
אִם לִקְרֹ֤א לְךָ֙ בָּ֣אוּ הָאֲנָשִׁ֔יםconditional — אִם + qatal — forward-leaning; the condition of the permission
ק֖וּם לֵ֣ךְ אִתָּ֑םcontent — imperatives קוּם לֵךְ — reverses לֹא תֵלֵךְ (v. 12): the crux
וְאַ֗ךְ אֶת הַדָּבָ֛רcontent — וְאַךְ — restrictive; casus pendens, resumed by אֹתוֹ
אֲשֶׁר אֲדַבֵּ֥ר אֵלֶ֖יךָrelative — אֲשֶׁר + yiqtol
אֹת֥וֹ תַעֲשֶֽׂהcontent — resumptive אֹתוֹ + yiqtol — the binding condition
21
וַיָּ֤קָם בִּלְעָם֙ בַּבֹּ֔קֶרindependent — wayyiqtol — as v. 13, but now to go
וַֽיַּחֲבֹ֖שׁ אֶת אֲתֹנ֑וֹindependent — wayyiqtol חָבַשׁ — the donkey enters the story
וַיֵּ֖לֶךְ עִם שָׂרֵ֥י מוֹאָֽבindependent — wayyiqtol — the departure
The donkey sees the angel: three encounters 22:22–27
22
וַיִּֽחַר אַ֣ף אֱלֹהִים֮independent — wayyiqtol וַיִּחַר אַף — the crux: anger after permission (v. 20)
כִּֽי הוֹלֵ֣ךְ הוּא֒cause — כִּי + participle הוֹלֵךְ הוּא — the text names the tension without resolving it
וַיִּתְיַצֵּ֞ב מַלְאַ֧ךְ יְהוָ֛ה בַּדֶּ֖רֶךְ לְשָׂטָ֣ן ל֑וֹindependent — wayyiqtol Hitpael וַיִּתְיַצֵּב; לְשָׂטָן — 'as an adversary', not yet a proper name
וְהוּא֙ רֹכֵ֣ב עַל אֲתֹנ֔וֹindependent — circumstantial — fronted וְהוּא + participle: the scene set
וּשְׁנֵ֥י נְעָרָ֖יו עִמּֽוֹindependent — circumstantial, verbless — witnesses who see nothing
vv. 23–27 — three encounters, each narrower: the open road → a walled path → no room right or left; 'the donkey saw … she turned / pressed / lay down … he struck'
23
וַתֵּ֣רֶא הָאָתוֹן֩ אֶת מַלְאַ֨ךְ יְהוָ֜הindependent — wayyiqtol וַתֵּרֶא — the first encounter: the animal sees
נִצָּ֣ב בַּדֶּ֗רֶךְparticipial — Niphal participle נִצָּב
וְחַרְבּ֤וֹ שְׁלוּפָה֙ בְּיָד֔וֹphrase modifier — circumstantial noun clause — the drawn sword (cf. Josh 5:13)
וַתֵּ֤ט הָֽאָתוֹן֙ מִן הַדֶּ֔רֶךְindependent — wayyiqtol וַתֵּט
וַתֵּ֖לֶךְ בַּשָּׂדֶ֑הindependent — wayyiqtol — evasion one: the open field
וַיַּ֤ךְ בִּלְעָם֙ אֶת הָ֣אָת֔וֹןindependent — wayyiqtol וַיַּךְ — the first beating
לְהַטֹּתָ֖הּ הַדָּֽרֶךְpurpose — infinitive of purpose לְהַטֹּתָהּ — the same root as her turning (נָטָה)
24
וַֽיַּעֲמֹד֙ מַלְאַ֣ךְ יְהוָ֔ה בְּמִשְׁע֖וֹל הַכְּרָמִ֑יםindependent — wayyiqtol — the second position, narrower
גָּדֵ֥ר מִזֶּ֖הphrase modifier — verbless apposition — גָּדֵר … מִזֶּה
וְגָדֵ֥ר מִזֶּֽהphrase modifier — the matching member — no way around
25
וַתֵּ֨רֶא הָאָת֜וֹן אֶת מַלְאַ֣ךְ יְהוָ֗הindependent — second וַתֵּרֶא — the refrain
וַתִּלָּחֵץ֙ אֶל הַקִּ֔ירindependent — Niphal וַתִּלָּחֵץ
וַתִּלְחַ֛ץ אֶת רֶ֥גֶל בִּלְעָ֖ם אֶל הַקִּ֑ירindependent — Qal וַתִּלְחַץ — the same root, now transitive: the rider is hurt
וַיֹּ֖סֶף לְהַכֹּתָֽהּindependent — וַיֹּסֶף + infinitive לְהַכֹּתָהּ — the second beating
26
וַיּ֥וֹסֶף מַלְאַךְ יְהוָ֖ה עֲב֑וֹרindependent — וַיּוֹסֶף + infinitive עֲבוֹר — the angel's 'again' answers Balaam's
וַֽיַּעֲמֹד֙ בְּמָק֣וֹם צָ֔רindependent — wayyiqtol — the third position
אֲשֶׁ֛ר אֵֽין דֶּ֥רֶךְ לִנְט֖וֹת יָמִ֥ין וּשְׂמֹֽאולrelative — אֲשֶׁר + אֵין — verbless; לִנְטוֹת echoes her turning
27
וַתֵּ֤רֶא הָֽאָתוֹן֙ אֶת מַלְאַ֣ךְ יְהוָ֔הindependent — third וַתֵּרֶא
וַתִּרְבַּ֖ץ תַּ֣חַת בִּלְעָ֑םindependent — wayyiqtol וַתִּרְבַּץ — no evasion left
וַיִּֽחַר אַ֣ף בִּלְעָ֔םindependent — וַיִּחַר אַף — the idiom of v. 22: Balaam's anger mirrors God's
וַיַּ֥ךְ אֶת הָאָת֖וֹן בַּמַּקֵּֽלindependent — wayyiqtol — the third beating, now with the staff
The donkey speaks 22:28–30
28
וַיִּפְתַּ֥ח יְהוָ֖ה אֶת פִּ֣י הָאָת֑וֹןindependent — wayyiqtol וַיִּפְתַּח — the miracle stated plainly
וַתֹּ֤אמֶר לְבִלְעָם֙independent — speech frame — the Torah's second talking animal (cf. Gen 3:1)
מֶה עָשִׂ֣יתִֽי לְךָ֔content — question מֶה עָשִׂיתִי — the wronged party's complaint
כִּ֣י הִכִּיתַ֔נִי זֶ֖ה שָׁלֹ֥שׁ רְגָלִֽיםcause — כִּי — 'that'; רְגָלִים 'times' (lit. 'feet') — after the crushed רֶגֶל of v. 25
29
וַיֹּ֤אמֶר בִּלְעָם֙ לָֽאָת֔וֹןindependent — speech frame — he answers without surprise
כִּ֥י הִתְעַלַּ֖לְתְּ בִּ֑יcontent — causal כִּי opening the reply — Hitpael הִתְעַלַּלְתְּ
ל֤וּ יֶשׁ חֶ֨רֶב֙ בְּיָדִ֔יconditional — לוּ + יֵשׁ — unreal wish, verbless; the sword the angel already holds (v. 23)
כִּ֥י עַתָּ֖ה הֲרַגְתִּֽיךְcontent — כִּי עַתָּה + qatal — counterfactual apodosis; reversed in v. 33
30
וַתֹּ֨אמֶר הָאָת֜וֹן אֶל בִּלְעָ֗םindependent — speech frame
הֲלוֹא֩ אָנֹכִ֨י אֲתֹֽנְךָ֜content — הֲלוֹא — rhetorical, verbless
אֲשֶׁר רָכַ֣בְתָּ עָלַ֗יrelative — אֲשֶׁר … עָלַי — resumptive 'on me'
מֵעֽוֹדְךָ֙ עַד הַיּ֣וֹם הַזֶּ֔הphrase modifier — מֵעוֹדְךָ עַד הַיּוֹם הַזֶּה — the span of service
הַֽהַסְכֵּ֣ן הִסְכַּ֔נְתִּי לַעֲשׂ֥וֹת לְךָ֖ כֹּ֑הcontent — הַ + infinitive absolute הַהַסְכֵּן הִסְכַּנְתִּי — emphatic question
וַיֹּ֖אמֶרindependent — speech frame
לֹֽאcontent — the one-word concession
The opened eyes, and the condition restated 22:31–35
31
וַיְגַ֣ל יְהוָה֮ אֶת עֵינֵ֣י בִלְעָם֒independent — wayyiqtol וַיְגַל — answers 'YHWH opened the mouth' (v. 28)
וַיַּ֞רְא אֶת מַלְאַ֤ךְ יְהוָה֙independent — וַיַּרְא — at last the seer sees what the donkey saw
נִצָּ֣ב בַּדֶּ֔רֶךְparticipial — נִצָּב — the wording of v. 23 repeated
וְחַרְבּ֥וֹ שְׁלֻפָ֖ה בְּיָד֑וֹphrase modifier — circumstantial noun clause
וַיִּקֹּ֥דindependent — wayyiqtol וַיִּקֹּד
וַיִּשְׁתַּ֖חוּ לְאַפָּֽיוindependent — wayyiqtol וַיִּשְׁתַּחוּ
32
וַיֹּ֤אמֶר אֵלָיו֙ מַלְאַ֣ךְ יְהוָ֔הindependent — speech frame
עַל מָ֗ה הִכִּ֨יתָ֙ אֶת אֲתֹ֣נְךָ֔ זֶ֖ה שָׁל֣וֹשׁ רְגָלִ֑יםcontent — עַל מָה — the donkey's question (v. 28) taken up
הִנֵּ֤ה אָנֹכִי֙ יָצָ֣אתִי לְשָׂטָ֔ןcontent — הִנֵּה + fronted אָנֹכִי — לְשָׂטָן from v. 22, now self-declared
כִּֽי יָרַ֥ט הַדֶּ֖רֶךְ לְנֶגְדִּֽיcause — כִּי + qatal יָרַט — rare verb, 'headlong / perverse': the route and the course
33
וַתִּרְאַ֨נִי֙ הָֽאָת֔וֹןcontent — wayyiqtol continuing the speech
וַתֵּ֣ט לְפָנַ֔י זֶ֖ה שָׁלֹ֣שׁ רְגָלִ֑יםcontent — wayyiqtol — זֶה שָׁלֹשׁ רְגָלִים a third time
אוּלַי֙ נָטְתָ֣ה מִפָּנַ֔יconditional — אוּלַי read as 'unless / if not' (= לוּלֵא) — forward-leaning unreal protasis
כִּ֥י עַתָּ֛ה גַּם אֹתְכָ֥ה הָרַ֖גְתִּיcontent — כִּי עַתָּה גַּם + fronted אֹתְכָה — Balaam's threat (v. 29) turned on himself
וְאוֹתָ֥הּ הֶחֱיֵֽיתִיcontent — fronted וְאוֹתָהּ — the chiastic reversal: you killed, she spared
34
וַיֹּ֨אמֶר בִּלְעָ֜ם אֶל מַלְאַ֤ךְ יְהוָה֙independent — speech frame
חָטָ֔אתִיcontent — qatal חָטָאתִי — the confession
כִּ֚י לֹ֣א יָדַ֔עְתִּיcause — כִּי + לֹא יָדַעְתִּי — the plea of ignorance
כִּ֥י אַתָּ֛ה נִצָּ֥ב לִקְרָאתִ֖י בַּדָּ֑רֶךְcontent — כִּי content + participle נִצָּב
וְעַתָּ֛ה אִם רַ֥ע בְּעֵינֶ֖יךָconditional — וְעַתָּה אִם — forward-leaning protasis, verbless
אָשׁ֥וּבָה לִּֽיcontent — cohortative אָשׁוּבָה לִּי — the offer to withdraw
35
וַיֹּאמֶר֩ מַלְאַ֨ךְ יְהוָ֜ה אֶל בִּלְעָ֗םindependent — speech frame
לֵ֚ךְ עִם הָ֣אֲנָשִׁ֔יםcontent — imperative לֵךְ — the permission stands
וְאֶ֗פֶס אֶת הַדָּבָ֛רcontent — וְאֶפֶס — stronger than אַךְ (v. 20); casus pendens
אֲשֶׁר אֲדַבֵּ֥ר אֵלֶ֖יךָrelative — אֲשֶׁר + yiqtol — verbatim from v. 20
אֹת֣וֹ תְדַבֵּ֑רcontent — אֹתוֹ תְדַבֵּר — 'do' (v. 20) becomes 'speak'
וַיֵּ֥לֶךְ בִּלְעָ֖ם עִם שָׂרֵ֥י בָלָֽקindependent — wayyiqtol — the journey resumes; 'princes of Balak' (cf. v. 21 'of Moab')
Arrival, feast, and the first sight of Israel 22:36–41
36
וַיִּשְׁמַ֥ע בָּלָ֖קindependent — wayyiqtol of perception — cf. v. 2 'saw'
כִּ֣י בָ֣א בִלְעָ֑םcontent — כִּי content + qatal
וַיֵּצֵ֨א לִקְרָאת֜וֹindependent — wayyiqtol — royal welcome
אֶל עִ֣יר מוֹאָ֗בphrase modifier — עִיר מוֹאָב — perhaps Ar of Moab (21:15, 28)
אֲשֶׁר֙ עַל גְּב֣וּל אַרְנֹ֔ןrelative — verbless relative
אֲשֶׁ֖ר בִּקְצֵ֥ה הַגְּבֽוּלrelative — second verbless אֲשֶׁר — parallel to the first: the frontier
37
וַיֹּ֨אמֶר בָּלָ֜ק אֶל בִּלְעָ֗םindependent — speech frame
הֲלֹא֩ שָׁלֹ֨חַ שָׁלַ֤חְתִּי אֵלֶ֨יךָ֙content — הֲלֹא + infinitive absolute שָׁלֹחַ שָׁלַחְתִּי
לִקְרֹא לָ֔ךְpurpose — infinitive of purpose לִקְרֹא
לָ֥מָּה לֹא הָלַ֖כְתָּ אֵלָ֑יcontent — לָמָּה — the complaint
הַֽאֻמְנָ֔ם לֹ֥א אוּכַ֖ל כַּבְּדֶֽךָcontent — הַאֻמְנָם — wounded honor; כַּבְּדֶךָ echoes the promise of v. 17
38
וַיֹּ֨אמֶר בִּלְעָ֜ם אֶל בָּלָ֗קindependent — speech frame
הִֽנֵּה בָ֨אתִי֙ אֵלֶ֔יךָcontent — הִנֵּה + qatal
עַתָּ֕ה הֲיָכ֥וֹל אוּכַ֖ל דַּבֵּ֣ר מְא֑וּמָהcontent — עַתָּה + הֲ + infinitive absolute הֲיָכוֹל אוּכַל — rhetorical
הַדָּבָ֗רcontent — casus pendens הַדָּבָר, resumed by אֹתוֹ
אֲשֶׁ֨ר יָשִׂ֧ים אֱלֹהִ֛ים בְּפִ֖יrelative — אֲשֶׁר + yiqtol — the condition of vv. 20, 35 in Balaam's own words
אֹת֥וֹ אֲדַבֵּֽרcontent — resumptive אֹתוֹ + yiqtol
39
וַיֵּ֥לֶךְ בִּלְעָ֖ם עִם בָּלָ֑קindependent — wayyiqtol
וַיָּבֹ֖אוּ קִרְיַ֥ת חֻצֽוֹתindependent — wayyiqtol — itinerary notice; the place otherwise unknown
40
וַיִּזְבַּ֥ח בָּלָ֖ק בָּקָ֣ר וָצֹ֑אןindependent — wayyiqtol זָבַח — the welcome feast
וַיְשַׁלַּ֣ח לְבִלְעָ֔ם וְלַשָּׂרִ֖יםindependent — wayyiqtol — object understood
אֲשֶׁ֥ר אִתּֽוֹrelative — verbless relative
41
וַיְהִ֣י בַבֹּ֔קֶרconditional — וַיְהִי + temporal phrase — scene shift, leaning on the chain below
וַיִּקַּ֤ח בָּלָק֙ אֶת בִּלְעָ֔םindependent — wayyiqtol
וַֽיַּעֲלֵ֖הוּ בָּמ֣וֹת בָּ֑עַלindependent — wayyiqtol — 'high places of Baal'
וַיַּ֥רְא מִשָּׁ֖ם קְצֵ֥ה הָעָֽםindependent — wayyiqtol — קְצֵה הָעָם: only the fringe of Israel, ahead of the oracles