Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly
beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights
up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks
verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the
page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped
indent columns.)
Israel's arrival and Balak's terror 22:1–6
1
And the sons of Israel set outindependent — itinerary formula — wayyiqtol נָסַע, the wilderness stages resumed
and encamped in the plains of Moab, across the Jordan from Jericho.independent — wayyiqtol חָנָה — the final camp; the stage for the Balaam cycle
2
And Balak son of Zippor saw allindependent — wayyiqtol of perception — the hinge: Balak's seeing sets everything in motion
that Israel had done to the Amorites.relative — אֲשֶׁר + qatal — the victories over Sihon and Og (ch. 21)
3
And Moab dreaded the people greatly,independent — wayyiqtol גּוּר — first verb of fear
because they were many;cause — כִּי + verbless רַב הוּא — the number that frightens
and Moab felt a sickening dread because of the sons of Israel.independent — wayyiqtol קוּץ — the stronger loathing-dread; 'the people' becomes 'the sons of Israel' (cf. Exod 1:12)
v. 4 — speech with simile, then the narrator's aside introducing the king
4
And Moab said to the elders of Midian,independent — speech frame — Moab speaks as a collective
'Now this assembly will lick up all that is around us,content — עַתָּה + yiqtol לָחַךְ — Israel as a grazing herd
as the ox licks up the green growth of the field.'comparative — כְּ + infinitive כִּלְחֹךְ — the pastoral simile, the verb repeated
Now Balak son of Zippor was king of Moab at that time.independent — narrator's aside — fronted subject, verbless: background, not sequence
5
And he sent messengers to Balaam son of Beor,independent — wayyiqtol — the embassy; Balaam named (cf. the Deir 'Alla inscription)
to Pethor,phrase modifier — directional ה — Balaam's home
which is by the River, in the land of the sons of his people,relative — verbless relative; הַנָּהָר — the Euphrates; 'land of his kin' in apposition
to summon him, saying,purpose — infinitive of purpose לִקְרֹא + לֵאמֹר introducing the message
'Behold, a people has come out of Egypt;content — הִנֵּה — the exodus told from a foreign king's mouth
behold, it covers the face of the land,content — second הִנֵּה — כִּסָּה אֶת עֵין הָאָרֶץ, the locust image (Exod 10:5, 15)
and it is dwelling opposite me.content — circumstantial — fronted וְהוּא + participle יֹשֵׁב
v. 6 — the request: imperative, its ground, the hope, and the maxim on blessing and curse
6
So now, come, please, curse this people for me,content — וְעַתָּה + imperatives לְכָה … אָרָה — the curse verb אָרַר
for it is mightier than I;cause — כִּי + verbless עָצוּם הוּא — מִן comparative
perhaps I shall prevail; we shall strike it, and I will drive it out of the land;content — אוּלַי — the hope; asyndetic נַכֶּה (1cp) after אוּכַל
for I knowcause — כִּי — the ground of the hope: Balaam's reputation
that whomever you bless is blessed,content — object clause אֵת אֲשֶׁר + participle מְבֹרָךְ — the maxim
and whomever you curse is cursed.'content — the antithetic half — תָּאֹר … יוּאָר; the premise the chapter will test (cf. Gen 12:3)
First embassy to Balaam, and God's flat refusal 22:7–14
7
And the elders of Moab and the elders of Midian went,independent — wayyiqtol — the joint delegation
with divination fees in their hand;phrase modifier — circumstantial noun clause — קְסָמִים: Balaam hired as a diviner
and they came to Balaamindependent — wayyiqtol
and spoke to him the words of Balak.independent — wayyiqtol — the message relayed (vv. 5–6)
8
And he said to them,independent — speech frame
'Lodge here tonight,content — imperative לִינוּ — the night of inquiry
and I will bring you back wordcontent — weqatal — the promised answer
as YHWH speaks to me.'comparative — כַּאֲשֶׁר + yiqtol — Balaam names YHWH himself
And the princes of Moab stayed with Balaam.independent — wayyiqtol — compliance; the elders now 'princes'
vv. 9–12 — the night dialogue: God's question, Balaam's report (quoting Balak), God's verdict
9
And God came to Balaamindependent — wayyiqtol — the narrator's אֱלֹהִים against Balaam's יְהוָה (v. 8)
and said,independent — speech frame
'Who are these men with you?'content — verbless question — rhetorical, inviting an account (cf. Gen 3:9; 4:9)
10
And Balaam said to God,independent — speech frame
'Balak son of Zippor, king of Moab, has sent to me:content — fronted subject + qatal שָׁלַח — the sender's titles first
11
"Behold, the people that came out of Egypt — it covers the face of the land;content — quotation within quotation — הִנֵּה + participle הַיֹּצֵא, then wayyiqtol וַיְכַס
now come, curse it for me;content — imperatives — the verb shifts from אָרַר (v. 6) to the harsher קָבַב
perhaps I shall be able to fight against itcontent — אוּלַי + infinitive לְהִלָּחֶם — the aim now open warfare
and drive it out."'content — weqatal וְגֵרַשְׁתִּיו — the goal as in v. 6
12
And God said to Balaam,independent — speech frame
'You shall not go with them;content — לֹא + yiqtol — apodictic prohibition
you shall not curse the people,content — second לֹא + yiqtol — asyndetic, doubling the veto
for it is blessed.'cause — כִּי + verbless בָרוּךְ הוּא — the one-word verdict, answering v. 6's maxim
vv. 13–14 — the refusal relayed twice, each time thinner
13
And Balaam rose in the morningindependent — wayyiqtol
and said to the princes of Balak,independent — speech frame
'Go to your land,content — imperative — dismissal
for YHWH has refusedcause — כִּי + qatal מֵאֵן — 'they are blessed' left out
to let me go with you.'content — infinitive complement לְתִתִּי לַהֲלֹךְ — refusal as withheld permission
14
And the princes of Moab roseindependent — wayyiqtol — the narrative mirrors v. 13
and came to Balakindependent — wayyiqtol
and said,independent — speech frame
'Balaam has refusedcontent — qatal מֵאֵן — now without even YHWH named
to come with us.'content — infinitive complement הֲלֹךְ
Second, grander embassy; Balaam's confession and God's conditional permission 22:15–21
15
And Balak again,independent — וַיֹּסֶף עוֹד — 'did again', the escalation
sent princes,content — infinitive complement שְׁלֹחַ after וַיֹּסֶף
more numerous and more honored than these.phrase modifier — adjectival apposition + מִן comparative — Balak reads the refusal as a matter of rank
16
And they came to Balaamindependent — wayyiqtol
and said to him,independent — speech frame
'Thus says Balak son of Zippor:content — messenger formula כֹּה אָמַר
"Do not, please, be held back from coming to me;content — אַל נָא + Niphal jussive תִמָּנַע — reluctance assumed, not prohibition
17
for I will surely honor you greatly,cause — כִּי + infinitive absolute כַבֵּד אֲכַבֶּדְךָ — the offer of honor
and whatever you say to me I will do;cause — fronted object וְכֹל אֲשֶׁר — the blank check
so come, please, curse this people for me."'content — imperatives וּלְכָה … קָבָה — the request of v. 11 again
vv. 18–19 — Balaam's answer: the famous refusal, then the request for a second night
18
And Balaam answeredindependent — וַיַּעַן … וַיֹּאמֶר — the formal answering frame
and said to the servants of Balak,independent — speech frame — the princes now 'servants'
'If Balak were to give me his house full of silver and gold,conditional — אִם + yiqtol — hypothetical; forward-leaning onto the apodosis
I could not transgress the command of YHWH my God,content — לֹא אוּכַל + infinitive — incapacity; פִּי יְהוָה 'the mouth of YHWH'; 'my God'
so as to do anything small or great.content — epexegetical infinitive לַעֲשׂוֹת — merism: anything whatever
19
So now, stay here, please, you also, tonight,content — וְעַתָּה + imperative — the irony: a second night despite v. 18
that I may knowpurpose — cohortative וְאֵדְעָה after imperative — purpose
what more YHWH will speak with me.'content — indirect question — מַה יֹּסֵף, as though the answer might change
20
And God came to Balaam at nightindependent — wayyiqtol — the second night visit (cf. v. 9)
and said to him,independent — speech frame
'If the men have come to call you,conditional — אִם + qatal — forward-leaning; the condition of the permission
rise, go with them;content — imperatives קוּם לֵךְ — reverses לֹא תֵלֵךְ (v. 12): the crux
but only the word —content — וְאַךְ — restrictive; casus pendens, resumed by אֹתוֹ
that I speak to you,relative — אֲשֶׁר + yiqtol
that is what you shall do.'content — resumptive אֹתוֹ + yiqtol — the binding condition
21
And Balaam rose in the morningindependent — wayyiqtol — as v. 13, but now to go
and saddled his donkey,independent — wayyiqtol חָבַשׁ — the donkey enters the story
and went with the princes of Moab.independent — wayyiqtol — the departure
The donkey sees the angel: three encounters 22:22–27
22
And the anger of God burnedindependent — wayyiqtol וַיִּחַר אַף — the crux: anger after permission (v. 20)
because he was going,cause — כִּי + participle הוֹלֵךְ הוּא — the text names the tension without resolving it
and the angel of YHWH took his stand in the road as an adversary against him.independent — wayyiqtol Hitpael וַיִּתְיַצֵּב; לְשָׂטָן — 'as an adversary', not yet a proper name
Now he was riding on his donkey,independent — circumstantial — fronted וְהוּא + participle: the scene set
and his two servants were with him.independent — circumstantial, verbless — witnesses who see nothing
vv. 23–27 — three encounters, each narrower: the open road → a walled path → no room right or left; 'the donkey saw … she turned / pressed / lay down … he struck'
23
And the donkey saw the angel of YHWHindependent — wayyiqtol וַתֵּרֶא — the first encounter: the animal sees
standing in the road,participial — Niphal participle נִצָּב
with his sword drawn in his hand;phrase modifier — circumstantial noun clause — the drawn sword (cf. Josh 5:13)
and the donkey turned aside from the roadindependent — wayyiqtol וַתֵּט
and went into the field;independent — wayyiqtol — evasion one: the open field
and Balaam struck the donkeyindependent — wayyiqtol וַיַּךְ — the first beating
to turn her back to the road.purpose — infinitive of purpose לְהַטֹּתָהּ — the same root as her turning (נָטָה)
24
And the angel of YHWH stood in a path among the vineyards,independent — wayyiqtol — the second position, narrower
a wall on this sidephrase modifier — verbless apposition — גָּדֵר … מִזֶּה
and a wall on that side.phrase modifier — the matching member — no way around
25
And the donkey saw the angel of YHWH,independent — second וַתֵּרֶא — the refrain
and she pressed herself against the wall,independent — Niphal וַתִּלָּחֵץ
and pressed Balaam's foot against the wall;independent — Qal וַתִּלְחַץ — the same root, now transitive: the rider is hurt
and he struck her again.independent — וַיֹּסֶף + infinitive לְהַכֹּתָהּ — the second beating
26
And the angel of YHWH went on furtherindependent — וַיּוֹסֶף + infinitive עֲבוֹר — the angel's 'again' answers Balaam's
and stood in a narrow place,independent — wayyiqtol — the third position
where there was no way to turn, right or left.relative — אֲשֶׁר + אֵין — verbless; לִנְטוֹת echoes her turning
27
And the donkey saw the angel of YHWH,independent — third וַתֵּרֶא
and she lay down under Balaam;independent — wayyiqtol וַתִּרְבַּץ — no evasion left
and Balaam's anger burned,independent — וַיִּחַר אַף — the idiom of v. 22: Balaam's anger mirrors God's
and he struck the donkey with the staff.independent — wayyiqtol — the third beating, now with the staff
The donkey speaks 22:28–30
28
And YHWH opened the mouth of the donkey,independent — wayyiqtol וַיִּפְתַּח — the miracle stated plainly
and she said to Balaam,independent — speech frame — the Torah's second talking animal (cf. Gen 3:1)
'What have I done to you,content — question מֶה עָשִׂיתִי — the wronged party's complaint
that you have struck me these three times?'cause — כִּי — 'that'; רְגָלִים 'times' (lit. 'feet') — after the crushed רֶגֶל of v. 25
29
And Balaam said to the donkey,independent — speech frame — he answers without surprise
'Because you have made a mockery of me!content — causal כִּי opening the reply — Hitpael הִתְעַלַּלְתְּ
If only there were a sword in my hand,conditional — לוּ + יֵשׁ — unreal wish, verbless; the sword the angel already holds (v. 23)
surely by now I would have killed you!'content — כִּי עַתָּה + qatal — counterfactual apodosis; reversed in v. 33
30
And the donkey said to Balaam,independent — speech frame
'Am I not your donkey,content — הֲלוֹא — rhetorical, verbless
on which you have riddenrelative — אֲשֶׁר … עָלַי — resumptive 'on me'
all your life to this day?phrase modifier — מֵעוֹדְךָ עַד הַיּוֹם הַזֶּה — the span of service
Have I ever been in the habit of doing so to you?'content — הַ + infinitive absolute הַהַסְכֵּן הִסְכַּנְתִּי — emphatic question
And he said,independent — speech frame
'No.'content — the one-word concession
The opened eyes, and the condition restated 22:31–35
31
And YHWH uncovered the eyes of Balaam,independent — wayyiqtol וַיְגַל — answers 'YHWH opened the mouth' (v. 28)
and he saw the angel of YHWHindependent — וַיַּרְא — at last the seer sees what the donkey saw
standing in the road,participial — נִצָּב — the wording of v. 23 repeated
with his sword drawn in his hand;phrase modifier — circumstantial noun clause
and he bowed downindependent — wayyiqtol וַיִּקֹּד
and prostrated himself on his face.independent — wayyiqtol וַיִּשְׁתַּחוּ
32
And the angel of YHWH said to him,independent — speech frame
'Why have you struck your donkey these three times?content — עַל מָה — the donkey's question (v. 28) taken up
Behold, I have come out as an adversary,content — הִנֵּה + fronted אָנֹכִי — לְשָׂטָן from v. 22, now self-declared
because your way is reckless before me.cause — כִּי + qatal יָרַט — rare verb, 'headlong / perverse': the route and the course
33
And the donkey saw mecontent — wayyiqtol continuing the speech
and turned aside before me these three times;content — wayyiqtol — זֶה שָׁלֹשׁ רְגָלִים a third time
had she not turned aside from me,conditional — אוּלַי read as 'unless / if not' (= לוּלֵא) — forward-leaning unreal protasis
surely by now I would have killed youcontent — כִּי עַתָּה גַּם + fronted אֹתְכָה — Balaam's threat (v. 29) turned on himself
and let her live.'content — fronted וְאוֹתָהּ — the chiastic reversal: you killed, she spared
34
And Balaam said to the angel of YHWH,independent — speech frame
'I have sinned,content — qatal חָטָאתִי — the confession
for I did not knowcause — כִּי + לֹא יָדַעְתִּי — the plea of ignorance
that you were standing in the road to meet me;content — כִּי content + participle נִצָּב
and now, if it is evil in your eyes,conditional — וְעַתָּה אִם — forward-leaning protasis, verbless
I will turn back.'content — cohortative אָשׁוּבָה לִּי — the offer to withdraw
35
And the angel of YHWH said to Balaam,independent — speech frame
'Go with the men;content — imperative לֵךְ — the permission stands
but only the word —content — וְאֶפֶס — stronger than אַךְ (v. 20); casus pendens
that I speak to you,relative — אֲשֶׁר + yiqtol — verbatim from v. 20
that is what you shall speak.'content — אֹתוֹ תְדַבֵּר — 'do' (v. 20) becomes 'speak'
And Balaam went with the princes of Balak.independent — wayyiqtol — the journey resumes; 'princes of Balak' (cf. v. 21 'of Moab')
Arrival, feast, and the first sight of Israel 22:36–41
36
And Balak heardindependent — wayyiqtol of perception — cf. v. 2 'saw'
that Balaam had come,content — כִּי content + qatal
and he went out to meet himindependent — wayyiqtol — royal welcome
at the city of Moab,phrase modifier — עִיר מוֹאָב — perhaps Ar of Moab (21:15, 28)
which is on the border of the Arnon,relative — verbless relative
which is at the edge of the territory.relative — second verbless אֲשֶׁר — parallel to the first: the frontier
37
And Balak said to Balaam,independent — speech frame
'Did I not urgently send to youcontent — הֲלֹא + infinitive absolute שָׁלֹחַ שָׁלַחְתִּי
to summon you?purpose — infinitive of purpose לִקְרֹא
Why did you not come to me?content — לָמָּה — the complaint
Am I really not able to honor you?'content — הַאֻמְנָם — wounded honor; כַּבְּדֶךָ echoes the promise of v. 17
38
And Balaam said to Balak,independent — speech frame
'Behold, I have come to you;content — הִנֵּה + qatal
now, am I at all able to speak anything?content — עַתָּה + הֲ + infinitive absolute הֲיָכוֹל אוּכַל — rhetorical
The word —content — casus pendens הַדָּבָר, resumed by אֹתוֹ
that God puts in my mouth,relative — אֲשֶׁר + yiqtol — the condition of vv. 20, 35 in Balaam's own words
that is what I will speak.'content — resumptive אֹתוֹ + yiqtol
39
And Balaam went with Balak,independent — wayyiqtol
and they came to Kiriath-huzoth.independent — wayyiqtol — itinerary notice; the place otherwise unknown
40
And Balak sacrificed cattle and sheep,independent — wayyiqtol זָבַח — the welcome feast
and sent portions to Balaam and to the princesindependent — wayyiqtol — object understood
who were with him.relative — verbless relative
41
And in the morning,conditional — וַיְהִי + temporal phrase — scene shift, leaning on the chain below
Balak took Balaamindependent — wayyiqtol
and brought him up to Bamoth-baal,independent — wayyiqtol — 'high places of Baal'
and from there he saw the edge of the people.independent — wayyiqtol — קְצֵה הָעָם: only the fringe of Israel, ahead of the oracles