Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly
beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights
up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks
verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the
page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped
indent columns.)
The people's rebellion: weeping and the wish to return to Egypt 14:1–4
1
וַתִּשָּׂא֙ כָּל הָ֣עֵדָ֔הindependent — wayyiqtol — the chain runs on from the spies' report (13:31–33)
וַֽיִּתְּנ֖וּ אֶת קוֹלָ֑םindependent — wayyiqtol — וַֽיִּתְּנוּ … קוֹלָם, crying aloud
וַיִּבְכּ֥וּ הָעָ֖ם בַּלַּ֥יְלָה הַהֽוּאindependent — wayyiqtol — a night of weeping, the same-day response
vv. 2–3 — the complaint: death-wish (twice) → accusing question → counter-exodus proposal
2
וַיִּלֹּ֨נוּ֙ עַל מֹשֶׁ֣ה וְעַֽל אַהֲרֹ֔ן כֹּ֖ל בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑לindependent — wayyiqtol וַיִּלֹּנוּ — 'murmur', the chapter's key word (vv. 27, 29, 36)
וַֽיֹּאמְר֨וּ אֲלֵהֶ֜ם כָּל הָעֵדָ֗הindependent — speech frame
לוּ מַ֨תְנוּ֙ בְּאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִםcontent — לוּ + qatal — unreal wish
א֛וֹ בַּמִּדְבָּ֥ר הַזֶּ֖ה לוּ מָֽתְנוּcontent — second wish, chiastic: לוּ מַתְנוּ … לוּ מָתְנוּ; granted in v. 28–29
3
וְלָמָ֣ה יְ֠הוָה מֵבִ֨יא אֹתָ֜נוּ אֶל הָאָ֤רֶץ הַזֹּאת֙content — rhetorical question — וְלָמָה + participle מֵבִיא: YHWH accused
לִנְפֹּ֣ל בַּחֶ֔רֶבpurpose — infinitive לִנְפֹּל — the feared outcome; fulfilled by presumption in v. 43
נָשֵׁ֥ינוּ וְטַפֵּ֖נוּ יִהְי֣וּ לָבַ֑זcontent — asyndetic, subjects fronted — 'little ones … plunder' quoted back in v. 31
הֲל֧וֹא ט֦וֹב לָ֖נוּ שׁ֥וּב מִצְרָֽיְמָהcontent — הֲלוֹא טוֹב + infinitive שׁוּב — the counter-exodus
4
וַיֹּאמְר֖וּ אִ֣ישׁ אֶל אָחִ֑יוindependent — speech frame — reciprocal אִישׁ אֶל אָחִיו
נִתְּנָ֥ה רֹ֖אשׁcontent — cohortative נִתְּנָה — a new head in place of Moses
וְנָשׁ֥וּבָה מִצְרָֽיְמָהcontent — cohortative — v. 3's question becomes a resolution
Intercessory protest and the threat of stoning 14:5–10
5
וַיִּפֹּ֥ל מֹשֶׁ֛ה וְאַהֲרֹ֖ן עַל פְּנֵיהֶ֑םindependent — wayyiqtol — prostration: grief and appeal
לִפְנֵ֕י כָּל קְהַ֥ל עֲדַ֖ת בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽלphrase modifier — the whole assembly as witness
6
וִיהוֹשֻׁ֣עַ בִּן נ֗וּן וְכָלֵב֙ בֶּן יְפֻנֶּ֔הindependent — fronted subject — X-qatal breaks the chain: a simultaneous counter-gesture
מִן הַתָּרִ֖ים אֶת הָאָ֑רֶץphrase modifier — partitive מִן + participle הַתָּרִים
קָרְע֖וּ בִּגְדֵיהֶֽםindependent — qatal קָרְעוּ — gesture of horror
vv. 7–9 — Joshua and Caleb's speech: the land is good → conditional promise → prohibition + motive → prohibition repeated
7
וַיֹּ֣אמְר֔וּ אֶל כָּל עֲדַ֥ת בְּנֵֽי יִשְׂרָאֵ֖ל לֵאמֹ֑רindependent — speech frame with לֵאמֹר
הָאָ֗רֶץcontent — casus pendens, resumed by הָאָרֶץ below
אֲשֶׁ֨ר עָבַ֤רְנוּ בָהּ֙ לָת֣וּר אֹתָ֔הּrelative — אֲשֶׁר + qatal; לָתוּר, the scouting of ch. 13
טוֹבָ֥ה הָאָ֖רֶץ מְאֹ֥ד מְאֹֽדcontent — verbless, predicate fronted; מְאֹד doubled — rebuts 13:32
8
אִם חָפֵ֥ץ בָּ֨נוּ֙ יְהוָ֔הconditional — אִם + qatal — conditional protasis
וְהֵבִ֤יא אֹתָ֨נוּ֙ אֶל הָאָ֣רֶץ הַזֹּ֔אתcontent — weqatal apodosis וְהֵבִיא
וּנְתָנָ֖הּ לָ֑נוּcontent — weqatal
אֶ֕רֶץ אֲשֶׁר הִ֛וא זָבַ֥ת חָלָ֖ב וּדְבָֽשׁphrase modifier — apposition with relative — the promise formula (Exod 3:8)
9
אַ֣ךְ בַּֽיהוָה֮ אַל תִּמְרֹדוּ֒content — אַךְ + אַל + jussive — prohibition, object fronted
וְאַתֶּ֗ם אַל תִּֽירְאוּ֙ אֶת עַ֣ם הָאָ֔רֶץcontent — second prohibition, pronoun fronted וְאַתֶּם
כִּ֥י לַחְמֵ֖נוּ הֵ֑םcause — כִּי — verbless: 'our bread', we shall devour them
סָ֣ר צִלָּ֧ם מֵעֲלֵיהֶ֛םcause — asyndetic qatal — צֵל 'shadow': their protection withdrawn
וַֽיהוָ֥ה אִתָּ֖נוּcause — verbless — the ground of courage; reversed in vv. 42–43
אַל תִּירָאֻֽםcontent — prohibition repeated — inclusio on 'do not fear'
10
וַיֹּֽאמְרוּ֙ כָּל הָ֣עֵדָ֔הindependent — wayyiqtol — the answer
לִרְגּ֥וֹם אֹתָ֖ם בָּאֲבָנִ֑יםcontent — infinitive לִרְגּוֹם — the proposal reported
וּכְב֣וֹד יְהוָ֗ה נִרְאָה֙ בְּאֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד אֶֽל כָּל בְּנֵ֖י יִשְׂרָאֵֽלindependent — X-qatal — fronted וּכְבוֹד יְהוָה: the theophany breaks in
YHWH's threat 14:11–12
11
וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל מֹשֶׁ֔הindependent — speech frame
עַד אָ֥נָה יְנַאֲצֻ֖נִי הָעָ֣ם הַזֶּ֑הcontent — עַד אָנָה + yiqtol — lament question; נִאֵץ 'spurn' (again v. 23)
וְעַד אָ֨נָה֙ לֹא יַאֲמִ֣ינוּ בִ֔יcontent — עַד אָנָה repeated — parallel question
בְּכֹל֙ הָֽאֹת֔וֹתphrase modifier — בְּ concessive
אֲשֶׁ֥ר עָשִׂ֖יתִי בְּקִרְבּֽוֹrelative — אֲשֶׁר + qatal
12
אַכֶּ֥נּוּ בַדֶּ֖בֶרcontent — yiqtol with suffix — the people as 'him', collective
וְאוֹרִשֶׁ֑נּוּcontent — וְאוֹרִשֶׁנּוּ — the conquest verb turned on Israel
וְאֶֽעֱשֶׂה֙ אֹֽתְךָ֔ לְגוֹי גָּד֥וֹל וְעָצ֖וּם מִמֶּֽנּוּcontent — the offer of Exod 32:10 renewed; מִמֶּנּוּ comparative
Moses' intercession 14:13–19
vv. 13–19 — intercession: argument from YHWH's reputation (13–16) → petition (17) → creed cited (18) → plea for pardon (19)
13
וַיֹּ֥אמֶר מֹשֶׁ֖ה אֶל יְהוָ֑הindependent — speech frame
וְשָׁמְע֣וּ מִצְרַ֔יִםcontent — weqatal וְשָׁמְעוּ — consequence: the argument from reputation
כִּֽי הֶעֱלִ֧יתָ בְכֹחֲךָ֛ אֶת הָעָ֥ם הַזֶּ֖ה מִקִּרְבּֽוֹcause — כִּי — parenthesis: what Egypt already knows
14
וְאָמְר֗וּ אֶל יוֹשֵׁב֮ הָאָ֣רֶץ הַזֹּאת֒content — weqatal — the report passes to Canaan
שָֽׁמְעוּ֙content — asyndetic qatal — what the nations already know
כִּֽי אַתָּ֣ה יְהוָ֔ה בְּקֶ֖רֶב הָעָ֣ם הַזֶּ֑הcontent — כִּי content — verbless
אֲשֶׁר עַ֨יִן בְּעַ֜יִן נִרְאָ֣ה אַתָּ֣ה יְהוָ֗הcontent — אֲשֶׁר as 'that'; עַיִן בְּעַיִן — face-to-face revelation
וַעֲנָֽנְךָ֙ עֹמֵ֣ד עֲלֵהֶ֔םcontent — participle עֹמֵד — the cloud over the camp
וּבְעַמֻּ֣ד עָנָ֗ן אַתָּ֨ה הֹלֵ֤ךְ לִפְנֵיהֶם֙ יוֹמָ֔םcontent — participle הֹלֵךְ — Exod 13:21
וּבְעַמּ֥וּד אֵ֖שׁ לָֽיְלָהcontent — gapping — 'you go' carried over; day // night
15
וְהֵמַתָּ֛ה אֶת הָעָ֥ם הַזֶּ֖ה כְּאִ֣ישׁ אֶחָ֑דconditional — weqatal וְהֵמַתָּה — conditional by sequence; 'as one man', all at once
וְאָֽמְרוּ֙ הַגּוֹיִ֔םcontent — weqatal apodosis
אֲשֶׁר שָׁמְע֥וּ אֶֽת שִׁמְעֲךָ֖relative — אֲשֶׁר + qatal; שָׁמְעוּ … שִׁמְעֲךָ wordplay
לֵאמֹֽרphrase modifier — לֵאמֹר — introduces the nations' words
16
מִבִּלְתִּ֞י יְכֹ֣לֶת יְהוָ֗ה לְהָבִיא֙ אֶת הָעָ֣ם הַזֶּ֔ה אֶל הָאָ֖רֶץcause — מִבִּלְתִּי יְכֹלֶת — 'for lack of ability': the slander's reason
אֲשֶׁר נִשְׁבַּ֣ע לָהֶ֑םrelative — אֲשֶׁר + qatal — the oath to the fathers
וַיִּשְׁחָטֵ֖ם בַּמִּדְבָּֽרcontent — wayyiqtol as consequence — the feared verdict on YHWH
17
וְעַתָּ֕ה יִגְדַּל נָ֖א כֹּ֣חַ אֲדֹנָ֑יcontent — וְעַתָּה — turn to petition; jussive יִגְדַּל נָא; 'power' answers v. 16; אֲדֹנָי
כַּאֲשֶׁ֥ר דִּבַּ֖רְתָּ לֵאמֹֽרcomparative — כַּאֲשֶׁר — the appeal to YHWH's own word (Exod 34)
v. 18 — the creed of Exod 34:6–7, abridged: mercy (slow, abounding, forgiving) // justice (not clearing, visiting)
18
יְהוָ֗ה אֶ֤רֶךְ אַפַּ֨יִם֙ וְרַב חֶ֔סֶדcontent — verbless — אֶרֶךְ אַפַּיִם, רַב חֶסֶד
נֹשֵׂ֥א עָוֺ֖ן וָפָ֑שַׁעcontent — participle נֹשֵׂא
וְנַקֵּה֙ לֹ֣א יְנַקֶּ֔הcontent — infinitive absolute + yiqtol וְנַקֵּה לֹא יְנַקֶּה — emphatic
פֹּקֵ֞ד עֲוֺ֤ן אָבוֹת֙ עַל בָּנִ֔יםcontent — participle פֹּקֵד
עַל שִׁלֵּשִׁ֖ים וְעַל רִבֵּעִֽיםphrase modifier — list — שִׁלֵּשִׁים, רִבֵּעִים
19
סְלַֽח נָ֗א לַעֲוֺ֛ן הָעָ֥ם הַזֶּ֖הcontent — imperative סְלַח נָא — the petition's centre
כְּגֹ֣דֶל חַסְדֶּ֑ךָphrase modifier — כְּגֹדֶל חַסְדֶּךָ — חֶסֶד from v. 18
וְכַאֲשֶׁ֤ר נָשָׂ֨אתָה֙ לָעָ֣ם הַזֶּ֔ה מִמִּצְרַ֖יִם וְעַד הֵֽנָּהcomparative — כַּאֲשֶׁר + qatal נָשָׂאתָה — 'bear', the verb of 'forgiving' (נֹשֵׂא) in v. 18
Pardon granted, sentence begun 14:20–25
20
וַיֹּ֣אמֶר יְהוָ֔הindependent — speech frame
סָלַ֖חְתִּי כִּדְבָרֶֽךָcontent — qatal סָלַחְתִּי — performative; answers סְלַח נָא
vv. 21–23 — oath: 'as I live' → sworn content (fronted subject in v. 22, predicate in v. 23)
21
וְאוּלָ֖ם חַי אָ֑נִיcontent — oath formula חַי אָנִי — adversative וְאוּלָם
וְיִמָּלֵ֥א כְבוֹד יְהוָ֖ה אֶת כָּל הָאָֽרֶץcontent — yiqtol — second member of the oath
22
כִּ֣י כָל הָאֲנָשִׁ֗יםcontent — כִּי after the oath — subject fronted, predicate in v. 23
הָרֹאִ֤ים אֶת כְּבֹדִי֙ וְאֶת אֹ֣תֹתַ֔יrelative — article + participle הָרֹאִים
אֲשֶׁר עָשִׂ֥יתִי בְמִצְרַ֖יִם וּבַמִּדְבָּ֑רrelative — אֲשֶׁר + qatal
וַיְנַסּ֣וּ אֹתִ֗י זֶ֚ה עֶ֣שֶׂר פְּעָמִ֔יםrelative — wayyiqtol continuing the participle — עֶשֶׂר פְּעָמִים
וְלֹ֥א שָׁמְע֖וּ בְּקוֹלִֽיrelative — לֹא + qatal
23
אִם יִרְאוּ֙ אֶת הָאָ֔רֶץcontent — אִם + yiqtol — oath negative: 'shall not'
אֲשֶׁ֥ר נִשְׁבַּ֖עְתִּי לַאֲבֹתָ֑םrelative — אֲשֶׁר + qatal
וְכָל מְנַאֲצַ֖י לֹ֥א יִרְאֽוּהָcontent — participle מְנַאֲצַי — 'spurn' from v. 11
v. 24 — the exception: Caleb
24
וְעַבְדִּ֣י כָלֵ֗בcontent — casus pendens — resumed by 'him' in וַהֲבִיאֹתִיו
עֵ֣קֶב הָֽיְתָ֞ה ר֤וּחַ אַחֶ֨רֶת֙ עִמּ֔וֹcause — עֵקֶב — causal; רוּחַ אַחֶרֶת
וַיְמַלֵּ֖א אַחֲרָ֑יcause — wayyiqtol continuing; idiom מִלֵּא אַחֲרֵי
וַהֲבִֽיאֹתִ֗יו אֶל הָאָ֨רֶץ֙content — weqatal — resumes the pendens
אֲשֶׁר בָּ֣א שָׁ֔מָּהrelative — אֲשֶׁר … שָׁמָּה — resumptive adverb
וְזַרְע֖וֹ יוֹרִשֶֽׁנָּהcontent — yiqtol יוֹרִשֶׁנָּה — against 'dispossess' in v. 12
25
וְהָֽעֲמָלֵקִ֥י וְהַֽכְּנַעֲנִ֖י יוֹשֵׁ֣ב בָּעֵ֑מֶקcontent — circumstantial — participle יוֹשֵׁב; sets up vv. 43–45
מָחָ֗ר פְּנ֨וּ וּסְע֥וּ לָכֶ֛ם הַמִּדְבָּ֖ר דֶּ֥רֶךְ יַם סֽוּףcontent — imperatives פְּנוּ, וּסְעוּ — back toward Egypt
The formal sentence: forty years, a year for a day 14:26–35
26
וַיְדַבֵּ֣ר יְהוָ֔ה אֶל מֹשֶׁ֥ה וְאֶֽל אַהֲרֹ֖ן לֵאמֹֽרindependent — speech formula — a fresh speech: the formal sentence
vv. 27–35 — verdict: charge (27) → oath (28) → sentence (29–30) → reversal for the children (31) → sentence restated (32) → duration (33–34) → seal (35)
27
עַד מָתַ֗י לָעֵדָ֤ה הָֽרָעָה֙ הַזֹּ֔אתcontent — עַד מָתַי — elliptical, no verb in the Hebrew; echoes v. 11
אֲשֶׁ֛ר הֵ֥מָּה מַלִּינִ֖ים עָלָ֑יrelative — אֲשֶׁר + participle מַלִּינִים
אֶת תְּלֻנּ֞וֹת בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗לcontent — object fronted; its verb ends the verse
אֲשֶׁ֨ר הֵ֧מָּה מַלִּינִ֛ים עָלַ֖יrelative — cognate repetition: תְּלֻנּוֹת … מַלִּינִים
שָׁמָֽעְתִּיcontent — qatal שָׁמָעְתִּי — the hearing that brings judgment
28
אֱמֹ֣ר אֲלֵהֶ֗םcontent — imperative — Moses to deliver the verdict
חַי אָ֨נִי֙ נְאֻם יְהוָ֔הcontent — oath formula + נְאֻם יְהוָה — v. 21 repeated
אִם לֹ֕א כַּאֲשֶׁ֥ר דִּבַּרְתֶּ֖ם בְּאָזְנָ֑יconditional — אִם לֹא oath-positive; correlative כַּאֲשֶׁר … כֵּן, the 'as' member leaning forward — v. 2 recalled
כֵּ֖ן אֶֽעֱשֶׂ֥ה לָכֶֽםcontent — כֵּן — talion: their words become the sentence
29
בַּמִּדְבָּ֣ר הַ֠זֶּה יִפְּל֨וּ פִגְרֵיכֶ֜םcontent — yiqtol, locative fronted — the wish of v. 2 granted
וְכָל פְּקֻדֵיכֶם֙ לְכָל מִסְפַּרְכֶ֔םphrase modifier — apposition — פְּקֻדֵיכֶם, the census of ch. 1
מִבֶּ֛ן עֶשְׂרִ֥ים שָׁנָ֖ה וָמָ֑עְלָהphrase modifier — census formula (1:3)
אֲשֶׁ֥ר הֲלִֽינֹתֶ֖ם עָלָֽיrelative — אֲשֶׁר + qatal — 'murmur' again
30
אִם אַתֶּם֙ תָּבֹ֣אוּ אֶל הָאָ֔רֶץcontent — אִם — oath negative; אַתֶּם emphatic
אֲשֶׁ֤ר נָשָׂ֨אתִי֙ אֶת יָדִ֔י לְשַׁכֵּ֥ן אֶתְכֶ֖ם בָּ֑הּrelative — raising the hand — oath gesture; infinitive לְשַׁכֵּן
כִּ֚י אִם כָּלֵ֣ב בֶּן יְפֻנֶּ֔ה וִיהוֹשֻׁ֖עַ בִּן נֽוּןphrase modifier — כִּי אִם 'except' — the two named (cf. v. 38)
31
וְטַ֨פְּכֶ֔םcontent — casus pendens — resumed by אֹתָם
אֲשֶׁ֥ר אֲמַרְתֶּ֖ם לָבַ֣ז יִהְיֶ֑הrelative — אֲשֶׁר — v. 3 quoted back
וְהֵבֵיאתִ֣י אֹתָ֔םcontent — weqatal — resumes the pendens
וְיָֽדְעוּ֙ אֶת הָאָ֔רֶץcontent — weqatal
אֲשֶׁ֥ר מְאַסְתֶּ֖ם בָּֽהּrelative — אֲשֶׁר + qatal מְאַסְתֶּם
32
וּפִגְרֵיכֶ֖ם אַתֶּ֑ם יִפְּל֖וּ בַּמִּדְבָּ֥ר הַזֶּֽהcontent — pronoun אַתֶּם — contrast with the little ones; v. 29 restated
33
וּ֠בְנֵיכֶם יִהְי֨וּ רֹעִ֤ים בַּמִּדְבָּר֙ אַרְבָּעִ֣ים שָׁנָ֔הcontent — yiqtol — רֹעִים, wandering herders
וְנָשְׂא֖וּ אֶת זְנוּתֵיכֶ֑םcontent — weqatal — זְנוּת 'harlotry': covenant infidelity
עַד תֹּ֥ם פִּגְרֵיכֶ֖ם בַּמִּדְבָּֽרconditional — temporal עַד + infinitive תֹּם
v. 34 — measure for measure: forty days // forty years, 'a day for a year' doubled
34
בְּמִסְפַּ֨ר הַיָּמִ֜יםcontent — measure phrase fronted — בְּמִסְפַּר
אֲשֶׁר תַּרְתֶּ֣ם אֶת הָאָרֶץ֮relative — אֲשֶׁר + qatal תַּרְתֶּם (13:25)
אַרְבָּעִ֣ים יוֹם֒phrase modifier — apposition
י֣וֹם לַשָּׁנָ֞ה י֣וֹם לַשָּׁנָ֗הphrase modifier — distributive יוֹם לַשָּׁנָה, doubled
תִּשְׂאוּ֙ אֶת עֲוֺנֹ֣תֵיכֶ֔ם אַרְבָּעִ֖ים שָׁנָ֑הcontent — yiqtol — 'bear' again (v. 33)
וִֽידַעְתֶּ֖ם אֶת תְּנוּאָתִֽיcontent — weqatal — rare תְּנוּאָתִי: my frustration
35
אֲנִ֣י יְהוָה֮ דִּבַּרְתִּי֒content — closing seal formula
אִם לֹ֣א זֹ֣את אֶֽעֱשֶׂ֗הcontent — אִם לֹא — oath-positive 'surely'
לְכָל הָעֵדָ֤ה הָֽרָעָה֙ הַזֹּ֔אתphrase modifier — echoes v. 27
הַנּוֹעָדִ֖ים עָלָ֑יrelative — article + Niphal participle הַנּוֹעָדִים
בַּמִּדְבָּ֥ר הַזֶּ֛ה יִתַּ֖מּוּcontent — yiqtol יִתַּמּוּ — echoes תֹּם (v. 33)
וְשָׁ֥ם יָמֻֽתוּcontent — the death-wish of v. 2 granted in judgment
The guilty spies die by plague 14:36–38
36
וְהָ֣אֲנָשִׁ֔יםindependent — casus pendens — subject of 'died' in v. 37
אֲשֶׁר שָׁלַ֥ח מֹשֶׁ֖ה לָת֣וּר אֶת הָאָ֑רֶץrelative — אֲשֶׁר + qatal
וַיָּשֻׁ֗בוּrelative — wayyiqtol continuing the relative
וילונו וַיַּלִּ֤ינוּ עָלָיו֙ אֶת כָּל הָ֣עֵדָ֔הrelative — ketiv וילונו beside qere וַיַּלִּינוּ — causative 'made murmur'
לְהוֹצִ֥יא דִבָּ֖ה עַל הָאָֽרֶץphrase modifier — infinitive of means לְהוֹצִיא; דִבָּה 'slander' (13:32)
37
וַיָּמֻ֨תוּ֙independent — wayyiqtol — the chain resumes
הָֽאֲנָשִׁ֔ים מוֹצִאֵ֥י דִבַּת הָאָ֖רֶץ רָעָ֑הphrase modifier — subject resumed; participle מוֹצִאֵי
בַּמַּגֵּפָ֖ה לִפְנֵ֥י יְהוָֽהphrase modifier — מַגֵּפָה — v. 12's pestilence narrowed to the ten
38
וִיהוֹשֻׁ֣עַ בִּן נ֔וּן וְכָלֵ֖ב בֶּן יְפֻנֶּ֑הindependent — fronted subject — contrast
חָיוּ֙independent — X-qatal חָיוּ — the exception now narrated
מִן הָאֲנָשִׁ֣ים הָהֵ֔ם הַֽהֹלְכִ֖ים לָת֥וּר אֶת הָאָֽרֶץphrase modifier — partitive מִן + participle הַהֹלְכִים
Presumption and defeat at Hormah 14:39–45
vv. 39–45 — presumption: mourning → self-willed ascent → Moses' warning → defiance → defeat
39
וַיְדַבֵּ֤ר מֹשֶׁה֙ אֶת הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה אֶֽל כָּל בְּנֵ֖י יִשְׂרָאֵ֑לindependent — wayyiqtol
וַיִּֽתְאַבְּל֥וּ הָעָ֖ם מְאֹֽדindependent — wayyiqtol וַיִּתְאַבְּלוּ — the weeping of v. 1 returns as mourning
40
וַיַּשְׁכִּ֣מוּ בַבֹּ֔קֶרindependent — wayyiqtol
וַיַּֽעֲל֥וּ אֶל רֹאשׁ הָהָ֖ר לֵאמֹ֑רindependent — wayyiqtol + לֵאמֹר
הִנֶּ֗נּוּcontent — הִנֶּנּוּ — readiness
וְעָלִ֛ינוּ אֶל הַמָּק֛וֹםcontent — weqatal וְעָלִינוּ
אֲשֶׁר אָמַ֥ר יְהוָ֖הrelative — אֲשֶׁר + qatal
כִּ֥י חָטָֽאנוּcause — כִּי — confession as motive
41
וַיֹּ֣אמֶר מֹשֶׁ֔הindependent — speech frame
לָ֥מָּה זֶּ֛ה אַתֶּ֥ם עֹבְרִ֖ים אֶת פִּ֣י יְהוָ֑הcontent — לָמָּה זֶּה + participle — 'the mouth of YHWH'
וְהִ֖וא לֹ֥א תִצְלָֽחcontent — pronoun fronted וְהִוא + לֹא yiqtol
42
אַֽל תַּעֲל֔וּcontent — אַל + jussive
כִּ֛י אֵ֥ין יְהוָ֖ה בְּקִרְבְּכֶ֑םcause — אֵין — reverses v. 9 'YHWH is with us'
וְלֹא֙ תִּנָּ֣גְפ֔וּ לִפְנֵ֖י אֹיְבֵיכֶֽםpurpose — וְלֹא + yiqtol — negative result
43
כִּי֩ הָעֲמָלֵקִ֨י וְהַכְּנַעֲנִ֥י שָׁם֙ לִפְנֵיכֶ֔םcause — כִּי — verbless; the enemies of v. 25
וּנְפַלְתֶּ֖ם בֶּחָ֑רֶבcause — weqatal — v. 3's fear fulfilled by presumption
כִּֽי עַל כֵּ֤ן שַׁבְתֶּם֙ מֵאַחֲרֵ֣י יְהוָ֔הcause — כִּי עַל כֵּן — 'because'
וְלֹא יִהְיֶ֥ה יְהוָ֖ה עִמָּכֶֽםcause — consequence of turning back
44
וַיַּעְפִּ֕לוּ לַעֲל֖וֹת אֶל רֹ֣אשׁ הָהָ֑רindependent — wayyiqtol וַיַּעְפִּלוּ — rare 'act presumptuously'
וַאֲר֤וֹן בְּרִית יְהוָה֙ וּמֹשֶׁ֔ה לֹא מָ֖שׁוּ מִקֶּ֥רֶב הַֽמַּחֲנֶֽהphrase modifier — circumstantial — fronted subject + לֹא qatal
45
וַיֵּ֤רֶד הָעֲמָלֵקִי֙ וְהַֽכְּנַעֲנִ֔יindependent — wayyiqtol
הַיֹּשֵׁ֖ב בָּהָ֣ר הַה֑וּאrelative — article + participle הַיֹּשֵׁב
וַיַּכּ֥וּם וַֽיַּכְּת֖וּם עַד הַֽחָרְמָֽהindependent — wayyiqtols — חָרְמָה puns on חֵרֶם 'ban'