Sentence Flow · Clause Structure · Hebrew

Numbers 13 — clausal layoutבמדבר יג

Each line is one clause or discrete phrase of the text behind the interlinear, colored by syntactic type; indentation marks levels of subordination. The verse numbers sit in the right gutter; the small tag on each line names the clause type and its function.

independentparticipialrelativepurposecausecontentphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

The commission: YHWH orders, Moses sends 13:1–3

vv. 1–3 — command (speech) → compliance (narrative)

1
וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽרindependent — speech formula — wayyiqtol וַיְדַבֵּר + לֵאמֹר opens the unit
2
שְׁלַח לְךָ֣ אֲנָשִׁ֗יםcontent — imperative שְׁלַח with the dative לְךָ — the commission
וְיָתֻ֨רוּ֙ אֶת אֶ֣רֶץ כְּנַ֔עַןpurpose — weyiqtol of purpose וְיָתֻרוּ — תּוּר, the key verb of the chapter
אֲשֶׁר אֲנִ֥י נֹתֵ֖ן לִבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑לrelative — participle נֹתֵן — the gift already in progress; the promise frames the mission
אִ֣ישׁ אֶחָד֩ אִ֨ישׁ אֶחָ֜ד לְמַטֵּ֤ה אֲבֹתָיו֙ תִּשְׁלָ֔חוּcontent — distributive repetition אִישׁ אֶחָד אִישׁ אֶחָד; injunctive yiqtol restates the command
כֹּ֖ל נָשִׂ֥יא בָהֶֽםphrase modifier — apposition — rank of the envoys (נָשִׂיא)
3
וַיִּשְׁלַ֨ח אֹתָ֥ם מֹשֶׁ֛ה מִמִּדְבַּ֥ר פָּארָ֖ן עַל פִּ֣י יְהוָ֑הindependent — compliance wayyiqtol — the obedience formula ‘at the mouth of YHWH’ (פִּי יְהוָה)
כֻּלָּ֣ם אֲנָשִׁ֔ים רָאשֵׁ֥י בְנֵֽי יִשְׂרָאֵ֖ל הֵֽמָּהphrase modifier — circumstantial nominal clause — certifies the scouts' rank before the roll

The roster: twelve names, one renaming 13:4–16

vv. 4–15 — list: heading + twelve entries, לְמַטֵּה + tribe + name + בֶּן + patronym

4
וְאֵ֖לֶּה שְׁמוֹתָ֑םindependent — list heading — וְאֵלֶּה שְׁמוֹתָם
לְמַטֵּ֣ה רְאוּבֵ֔ן שַׁמּ֖וּעַ בֶּן זַכּֽוּרphrase modifier — entry 1 — Reuben first, as in the tribal lists
5
לְמַטֵּ֣ה שִׁמְע֔וֹן שָׁפָ֖ט בֶּן חוֹרִֽיphrase modifier — list item — the fixed formula, asyndetic
6
לְמַטֵּ֣ה יְהוּדָ֔ה כָּלֵ֖ב בֶּן יְפֻנֶּֽהphrase modifier — entry 3 — Caleb, one of the two faithful scouts (14:6–9, 24)
7
לְמַטֵּ֣ה יִשָּׂשכָ֔ר יִגְאָ֖ל בֶּן יוֹסֵֽףphrase modifier — list item — the fixed formula, asyndetic
8
לְמַטֵּ֥ה אֶפְרָ֖יִם הוֹשֵׁ֥עַ בִּן נֽוּןphrase modifier — entry 5 — Hoshea under his birth name; renamed in v. 16
9
לְמַטֵּ֣ה בִנְיָמִ֔ן פַּלְטִ֖י בֶּן רָפֽוּאphrase modifier — list item — the fixed formula, asyndetic
10
לְמַטֵּ֣ה זְבוּלֻ֔ן גַּדִּיאֵ֖ל בֶּן סוֹדִֽיphrase modifier — list item — the fixed formula, asyndetic
11
לְמַטֵּ֥ה יוֹסֵ֖ף לְמַטֵּ֣ה מְנַשֶּׁ֑ה גַּדִּ֖י בֶּן סוּסִֽיphrase modifier — entry 8 — doubled לְמַטֵּה: 'Joseph' specified as Manasseh, Ephraim already listed (v. 8)
12
לְמַטֵּ֣ה דָ֔ן עַמִּיאֵ֖ל בֶּן גְּמַלִּֽיphrase modifier — list item — the fixed formula, asyndetic
13
לְמַטֵּ֣ה אָשֵׁ֔ר סְת֖וּר בֶּן מִיכָאֵֽלphrase modifier — list item — the fixed formula, asyndetic
14
לְמַטֵּ֣ה נַפְתָּלִ֔י נַחְבִּ֖י בֶּן וָפְסִֽיphrase modifier — list item — the fixed formula, asyndetic
15
לְמַטֵּ֣ה גָ֔ד גְּאוּאֵ֖ל בֶּן מָכִֽיphrase modifier — entry 12 — closes the roll; Levi absent, Joseph counted as two

v. 16 — closing summary formula (inclusio with v. 4) + the renaming

16
אֵ֚לֶּה שְׁמ֣וֹת הָֽאֲנָשִׁ֔יםindependent — summary formula אֵלֶּה שְׁמוֹת — closes the roll
אֲשֶׁר שָׁלַ֥ח מֹשֶׁ֖הrelative — אֲשֶׁר + qatal
לָת֣וּר אֶת הָאָ֑רֶץpurpose — infinitive לָתוּר
וַיִּקְרָ֥א מֹשֶׁ֛ה לְהוֹשֵׁ֥עַ בִּן נ֖וּן יְהוֹשֻֽׁעַindependent — wayyiqtol of naming — הוֹשֵׁעַ ('he saves') becomes יְהוֹשֻׁעַ ('YHWH saves'); a narrative aside placed at the roll's end

The brief: itinerary and a checklist of questions 13:17–20

v. 17 — resumption + the route: Negev → hill country

17
וַיִּשְׁלַ֤ח אֹתָם֙ מֹשֶׁ֔הindependent — resumptive wayyiqtol — takes up v. 3 after the roster
לָת֖וּר אֶת אֶ֣רֶץ כְּנָ֑עַןpurpose — infinitive לָתוּר
וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵהֶ֗םindependent — speech frame — Moses' brief, vv. 17b–20
עֲל֥וּ זֶה֙ בַּנֶּ֔גֶבcontent — imperative עֲלוּ — first stage of the route
וַעֲלִיתֶ֖ם אֶת הָהָֽרcontent — weqatal וַעֲלִיתֶם continuing the imperative

vv. 18–20 — the checklist: 'see' + indirect questions, each with a paired alternative (הֲ … אִם)

18
וּרְאִיתֶ֥ם אֶת הָאָ֖רֶץcontent — weqatal וּרְאִיתֶם — the verb that governs the whole checklist
מַה הִ֑ואcontent — indirect question מַה הִוא
וְאֶת הָעָם֙phrase modifier — second object of וּרְאִיתֶם
הַיֹּשֵׁ֣ב עָלֶ֔יהָparticipial — attributive participle הַיֹּשֵׁב
הֶחָזָ֥ק הוּא֙ הֲרָפֶ֔הcontent — alternative question הֶחָזָק … הֲרָפֶה — answered in v. 28 and v. 31
הַמְעַ֥ט ה֖וּא אִם רָֽבcontent — alternative question הַמְעַט … אִם רָב
19
וּמָ֣ה הָאָ֗רֶץcontent — indirect question — the land again
אֲשֶׁר הוּא֙ יֹשֵׁ֣ב בָּ֔הּrelative — אֲשֶׁר + participle; collective 'he' = the people
הֲטוֹבָ֥ה הִ֖וא אִם רָעָ֑הcontent — alternative question הֲטוֹבָה … אִם רָעָה — answered in v. 27
וּמָ֣ה הֶֽעָרִ֗יםcontent — indirect question — settlements
אֲשֶׁר הוּא֙ יוֹשֵׁ֣ב בָּהֵ֔נָּהrelative — אֲשֶׁר + participle, resumptive בָּהֵנָּה
הַבְּמַֽחֲנִ֖ים אִ֥ם בְּמִבְצָרִֽיםcontent — alternative question — answered in v. 28 ('fortified, very large')
20
וּמָ֣ה הָ֠אָרֶץcontent — indirect question — the third look at the land
הַשְּׁמֵנָ֨ה הִ֜וא אִם רָזָ֗הcontent — alternative question הַשְּׁמֵנָה … אִם רָזָה
הֲיֵֽשׁ בָּ֥הּ עֵץ֙ אִם אַ֔יִןcontent — הֲיֵשׁ … אִם אַיִן — existential question
וְהִ֨תְחַזַּקְתֶּ֔םcontent — weqatal וְהִתְחַזַּקְתֶּם — exhortation
וּלְקַחְתֶּ֖ם מִפְּרִ֣י הָאָ֑רֶץcontent — weqatal — the command that the cluster of v. 23 fulfils
וְהַ֨יָּמִ֔ים יְמֵ֖י בִּכּוּרֵ֥י עֲנָבִֽיםindependent — narrator's aside — circumstantial noun clause (וְ + noun); sets up Eshcol

The reconnaissance: from Zin to Eshcol 13:21–25

v. 21 — summary of the whole survey: south (Zin) to north (Lebo-hamath)

21
וַֽיַּעֲל֖וּindependent — wayyiqtol — execution
וַיָּתֻ֣רוּ אֶת הָאָ֑רֶץindependent — wayyiqtol וַיָּתֻרוּ — echoes the command of v. 2
מִמִּדְבַּר צִ֥ן עַד רְחֹ֖ב לְבֹ֥א חֲמָֽתphrase modifier — extent phrase מִן … עַד — the land's full length

vv. 22–24 — the concrete route: Hebron, then the Valley of Eshcol

22
וַיַּעֲל֣וּ בַנֶּגֶב֮independent — wayyiqtol — the route of v. 17 followed
וַיָּבֹ֣א עַד חֶבְרוֹן֒independent — singular וַיָּבֹא ('he came') in the MT — the Greek has the plural
וְשָׁ֤ם אֲחִימַן֙ שֵׁשַׁ֣י וְתַלְמַ֔יindependent — circumstantial nominal clause — וְשָׁם + names: the first sight of the giants
יְלִידֵ֖י הָעֲנָ֑קphrase modifier — apposition — יְלִידֵי הָעֲנָק, recalled in vv. 28, 33
וְחֶבְר֗וֹן שֶׁ֤בַע שָׁנִים֙ נִבְנְתָ֔הindependent — antiquarian aside — fronted subject + qatal נִבְנְתָה breaks the chain
לִפְנֵ֖י צֹ֥עַן מִצְרָֽיִםphrase modifier — comparative date — Zoan/Tanis
23
וַיָּבֹ֜אוּ עַד נַ֣חַל אֶשְׁכֹּ֗לindependent — wayyiqtol — arrival
וַיִּכְרְת֨וּ מִשָּׁ֤ם זְמוֹרָה֙ וְאֶשְׁכּ֤וֹל עֲנָבִים֙ אֶחָ֔דindependent — wayyiqtol — אֶשְׁכּוֹל 'cluster', the coming place-name
וַיִּשָּׂאֻ֥הוּ בַמּ֖וֹט בִּשְׁנָ֑יִםindependent — wayyiqtol — the cluster's size shown, not told
וּמִן הָרִמֹּנִ֖ים וּמִן הַתְּאֵנִֽיםindependent — gapping — the verb of taking is carried over; partitive מִן ×2
24
לַמָּק֣וֹם הַה֔וּא קָרָ֖א נַ֣חַל אֶשְׁכּ֑וֹלindependent — etiological aside — fronted לַמָּקוֹם הַהוּא + impersonal qatal קָרָא
עַ֚ל אֹד֣וֹת הָֽאֶשְׁכּ֔וֹלcause — עַל אֹדוֹת — the naming formula's ground; אֶשְׁכּוֹל = cluster
אֲשֶׁר כָּרְת֥וּ מִשָּׁ֖ם בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽלrelative — אֲשֶׁר + qatal כָּרְתוּ — echoes וַיִּכְרְתוּ (v. 23)

v. 25 — the mission closed: forty days

25
וַיָּשֻׁ֖בוּ מִתּ֣וּר הָאָ֑רֶץindependent — wayyiqtol — return; מִתּוּר, the key verb again
מִקֵּ֖ץ אַרְבָּעִ֥ים יֽוֹםphrase modifier — time phrase — the forty days that become forty years (14:34)

The report, part one: a good land, a formidable population 13:26–29

v. 26 — the public scene at Kadesh: display before speech

26
וַיֵּלְכ֡וּindependent — wayyiqtol
וַיָּבֹאוּ֩ אֶל מֹשֶׁ֨ה וְאֶֽל אַהֲרֹ֜ן וְאֶל כָּל עֲדַ֧ת בְּנֵֽי יִשְׂרָאֵ֛לindependent — wayyiqtol — the audience widened to the whole assembly
אֶל מִדְבַּ֥ר פָּארָ֖ן קָדֵ֑שָׁהphrase modifier — place phrase — locative-directive קָדֵשָׁה
וַיָּשִׁ֨יבוּ אוֹתָ֤ם דָּבָר֙ וְאֶת כָּל הָ֣עֵדָ֔הindependent — wayyiqtol וַיָּשִׁיבוּ דָבָר — formal report
וַיַּרְא֖וּם אֶת פְּרִ֥י הָאָֽרֶץindependent — wayyiqtol — the fruit displayed before the words

vv. 27–29 — the report: yes (v. 27) — however (vv. 28–29): answers to the checklist of vv. 18–20

27
וַיְסַפְּרוּ לוֹ֙ וַיֹּ֣אמְר֔וּindependent — speech frame — two wayyiqtols
בָּ֕אנוּ אֶל הָאָ֖רֶץcontent — qatal בָּאנוּ
אֲשֶׁ֣ר שְׁלַחְתָּ֑נוּrelative — אֲשֶׁר + qatal
וְ֠גַם זָבַ֨ת חָלָ֥ב וּדְבַ֛שׁ הִ֖ואcontent — וְגַם — the promise formula (Exod 3:8) confirmed; participle זָבַת in a nominal clause
וְזֶה פִּרְיָֽהּcontent — deictic nominal clause — וְזֶה: the fruit pointed to
28
אֶ֚פֶס כִּֽי עַ֣ז הָעָ֔םcontent — adversative אֶפֶס כִּי: the pivot; predicate עַז fronted — answers v. 18
הַיֹּשֵׁ֖ב בָּאָ֑רֶץparticipial — attributive participle הַיֹּשֵׁב
וְהֶֽעָרִ֗ים בְּצֻר֤וֹת גְּדֹלֹת֙ מְאֹ֔דcontent — nominal clause — answers v. 19 (camps or fortresses)
וְגַם יְלִדֵ֥י הָֽעֲנָ֖ק רָאִ֥ינוּ שָֽׁםcontent — וְגַם + qatal רָאִינוּ — the climax of the alarm (cf. v. 22)

v. 29 — list: peoples by region — Negev // hill country // sea and Jordan

29
עֲמָלֵ֥ק יוֹשֵׁ֖ב בְּאֶ֣רֶץ הַנֶּ֑גֶבcontent — participle predicate יוֹשֵׁב — the south
וְ֠הַֽחִתִּי וְהַיְבוּסִ֤י וְהָֽאֱמֹרִי֙ יוֹשֵׁ֣ב בָּהָ֔רcontent — participle predicate — three peoples in the highlands
וְהַֽכְּנַעֲנִי֙ יֹשֵׁ֣ב עַל הַיָּ֔ם וְעַ֖ל יַ֥ד הַיַּרְדֵּֽןcontent — participle predicate — west and east

The report, part two: Caleb's counter-call and the descent into dread 13:30–33

v. 30 — Caleb: infinitive absolute + yiqtol twice (עָלֹה נַעֲלֶה // יָכוֹל נוּכַל)

30
וַיַּ֧הַס כָּלֵ֛ב אֶת הָעָ֖ם אֶל מֹשֶׁ֑הindependent — wayyiqtol וַיַּהַס — the crowd silenced
וַיֹּ֗אמֶרindependent — speech frame
עָלֹ֤ה נַעֲלֶה֙content — infinitive absolute + cohortative/yiqtol עָלֹה נַעֲלֶה — certainty
וְיָרַ֣שְׁנוּ אֹתָ֔הּcontent — weqatal וְיָרַשְׁנוּ — the promised outcome
כִּֽי יָכ֥וֹל נוּכַ֖ל לָֽהּcause — כִּי causal; infinitive absolute יָכוֹל נוּכַל — the ground

v. 31 — the ten: the same verb negated (לֹא נוּכַל)

31
וְהָ֨אֲנָשִׁ֜יםindependent — fronted subject — disjunctive contrast with Caleb
אֲשֶׁר עָל֤וּ עִמּוֹ֙relative — אֲשֶׁר + qatal
אָֽמְר֔וּindependent — qatal אָמְרוּ completes the fronted-subject clause — speech frame
לֹ֥א נוּכַ֖ל לַעֲל֣וֹת אֶל הָעָ֑םcontent — לֹא נוּכַל — Caleb's יָכוֹל נוּכַל reversed; infinitive לַעֲלוֹת
כִּֽי חָזָ֥ק ה֖וּא מִמֶּֽנּוּcause — כִּי causal; comparative מִן — answers v. 18 ('strong or weak')

vv. 32–33 — the slander (דִּבַּת): devouring land, giant people, grasshopper Israel

32
וַיּוֹצִ֜יאוּ דִּבַּ֤ת הָאָ֨רֶץ֙independent — wayyiqtol וַיּוֹצִיאוּ דִּבַּת — the narrator's verdict on the report
אֲשֶׁ֣ר תָּר֣וּ אֹתָ֔הּrelative — אֲשֶׁר + qatal תָּרוּ
אֶל בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לֵאמֹ֑רphrase modifier — addressees + לֵאמֹר introducing the slander
הָאָ֡רֶץcontent — subject, resumed by הִוא below
אֲשֶׁר֩ עָבַ֨רְנוּ בָ֜הּ לָת֣וּר אֹתָ֗הּrelative — אֲשֶׁר + qatal עָבַרְנוּ; infinitive לָתוּר
אֶ֣רֶץ אֹכֶ֤לֶת יוֹשְׁבֶ֨יהָ֙ הִ֔ואcontent — nominal clause with participle אֹכֶלֶת + resumptive הִוא
וְכָל הָעָ֛םcontent — subject of the second nominal clause
אֲשֶׁר רָאִ֥ינוּ בְתוֹכָ֖הּrelative — אֲשֶׁר + qatal רָאִינוּ
אַנְשֵׁ֥י מִדּֽוֹתcontent — predicate אַנְשֵׁי מִדּוֹת — escalated from v. 28
33
וְשָׁ֣ם רָאִ֗ינוּ אֶת הַנְּפִילִ֛יםcontent — qatal רָאִינוּ — the Anakim become the הַנְּפִילִים of Gen 6:4
בְּנֵ֥י עֲנָ֖ק מִן הַנְּפִלִ֑יםphrase modifier — parenthetical identification — absent from the Greek, often read as an explanatory gloss
וַנְּהִ֤י בְעֵינֵ֨ינוּ֙ כַּֽחֲגָבִ֔יםcontent — wayyiqtol וַנְּהִי within the speech; simile כַּחֲגָבִים
וְכֵ֥ן הָיִ֖ינוּ בְּעֵינֵיהֶֽםcontent — וְכֵן + qatal — our eyes // their eyes: self-perception projected
Analysis. Numbers 13 is narrative prose with two embedded lists and three speeches, and the page lays it out so that the wayyiqtol chain carries the mission from commission to report: YHWH spoke → Moses sent → they went up, scouted, came, cut, carried, returned → they reported, spread. Quoted speech hangs one step in under its verb of saying (YHWH's commission, Moses' brief, the scouts' report, Caleb's call, the ten's rebuttal, the slander), with its own subordination inside: purpose and relative clauses in the commission, and in Moses' brief a cascade of indirect questions under the single verb 'see' (וּרְאִיתֶם), each 'what is the land / the cities' followed by its paired alternative (הֲ … אִם: strong or weak, few or many, good or bad, camps or fortresses, fat or lean, trees or none) — the checklist the report of vv. 27–29 answers point by point. The roster (vv. 4–15) is a heading with twelve verbless list items one step in, closed by the matching summary formula of v. 16; the peoples of v. 29 are a regional list inside the report. Narrator's asides are marked where the chain breaks off: the season note (v. 20b), Hebron's foundation (v. 22b, fronted subject + qatal), and the etiology of Eshcol (v. 24). The layout takes sides on a few points: v. 16b's renaming is kept on the mainline as a wayyiqtol (not subordinated as a pluperfect gloss); v. 22's singular וַיָּבֹא ('he came') is kept as a line of its own and flagged (the Greek has the plural); v. 31's fronted subject is laid out as a disjunctive contrast with Caleb; and in v. 33 the clause 'the sons of Anak are from the Nephilim' is set as a parenthetical apposition — it is absent from the Greek and widely read as an explanatory gloss — while the grasshopper simile is kept as two mainline clauses of the quoted report (in our eyes // in their eyes).