Sentence Flow · Clause Structure · English

Numbers 13 — clausal layoutבמדבר יג

The same clause-by-clause layout, line-aligned with the Hebrew edition: each line renders one clause or discrete phrase, colored by the Hebrew clause's syntactic type, with indentation marking levels of subordination.

independentparticipialrelativepurposecausecontentphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

The commission: YHWH orders, Moses sends 13:1–3

vv. 1–3 — command (speech) → compliance (narrative)

1
And YHWH spoke to Moses, saying,independent — speech formula — wayyiqtol וַיְדַבֵּר + לֵאמֹר opens the unit
2
'Send men for yourself,content — imperative שְׁלַח with the dative לְךָ — the commission
that they may scout out the land of Canaan,purpose — weyiqtol of purpose וְיָתֻרוּ — תּוּר, the key verb of the chapter
which I am giving to the sons of Israel;relative — participle נֹתֵן — the gift already in progress; the promise frames the mission
one man each, one man for each ancestral tribe you shall send,content — distributive repetition אִישׁ אֶחָד אִישׁ אֶחָד; injunctive yiqtol restates the command
every one a chief among them.'phrase modifier — apposition — rank of the envoys (נָשִׂיא)
3
So Moses sent them from the wilderness of Paran at the command of YHWH;independent — compliance wayyiqtol — the obedience formula ‘at the mouth of YHWH’ (פִּי יְהוָה)
all of them men who were heads of the sons of Israel.phrase modifier — circumstantial nominal clause — certifies the scouts' rank before the roll

The roster: twelve names, one renaming 13:4–16

vv. 4–15 — list: heading + twelve entries, לְמַטֵּה + tribe + name + בֶּן + patronym

4
And these are their names:independent — list heading — וְאֵלֶּה שְׁמוֹתָם
for the tribe of Reuben, Shammua son of Zaccur;phrase modifier — entry 1 — Reuben first, as in the tribal lists
5
for the tribe of Simeon, Shaphat son of Hori;phrase modifier — list item — the fixed formula, asyndetic
6
for the tribe of Judah, Caleb son of Jephunneh;phrase modifier — entry 3 — Caleb, one of the two faithful scouts (14:6–9, 24)
7
for the tribe of Issachar, Igal son of Joseph;phrase modifier — list item — the fixed formula, asyndetic
8
for the tribe of Ephraim, Hoshea son of Nun;phrase modifier — entry 5 — Hoshea under his birth name; renamed in v. 16
9
for the tribe of Benjamin, Palti son of Raphu;phrase modifier — list item — the fixed formula, asyndetic
10
for the tribe of Zebulun, Gaddiel son of Sodi;phrase modifier — list item — the fixed formula, asyndetic
11
for the tribe of Joseph — that is, for the tribe of Manasseh — Gaddi son of Susi;phrase modifier — entry 8 — doubled לְמַטֵּה: 'Joseph' specified as Manasseh, Ephraim already listed (v. 8)
12
for the tribe of Dan, Ammiel son of Gemalli;phrase modifier — list item — the fixed formula, asyndetic
13
for the tribe of Asher, Sethur son of Michael;phrase modifier — list item — the fixed formula, asyndetic
14
for the tribe of Naphtali, Nahbi son of Vophsi;phrase modifier — list item — the fixed formula, asyndetic
15
for the tribe of Gad, Geuel son of Machi.phrase modifier — entry 12 — closes the roll; Levi absent, Joseph counted as two

v. 16 — closing summary formula (inclusio with v. 4) + the renaming

16
These are the names of the menindependent — summary formula אֵלֶּה שְׁמוֹת — closes the roll
whom Moses sentrelative — אֲשֶׁר + qatal
to scout out the land;purpose — infinitive לָתוּר
and Moses called Hoshea son of Nun 'Joshua'.independent — wayyiqtol of naming — הוֹשֵׁעַ ('he saves') becomes יְהוֹשֻׁעַ ('YHWH saves'); a narrative aside placed at the roll's end

The brief: itinerary and a checklist of questions 13:17–20

v. 17 — resumption + the route: Negev → hill country

17
So Moses sent themindependent — resumptive wayyiqtol — takes up v. 3 after the roster
to scout out the land of Canaan;purpose — infinitive לָתוּר
and he said to them,independent — speech frame — Moses' brief, vv. 17b–20
'Go up here into the Negev,content — imperative עֲלוּ — first stage of the route
and go up into the hill country;content — weqatal וַעֲלִיתֶם continuing the imperative

vv. 18–20 — the checklist: 'see' + indirect questions, each with a paired alternative (הֲ … אִם)

18
and see the land —content — weqatal וּרְאִיתֶם — the verb that governs the whole checklist
what it is,content — indirect question מַה הִוא
and the peoplephrase modifier — second object of וּרְאִיתֶם
that dwells in it —participial — attributive participle הַיֹּשֵׁב
whether they are strong or weak,content — alternative question הֶחָזָק … הֲרָפֶה — answered in v. 28 and v. 31
whether they are few or many;content — alternative question הַמְעַט … אִם רָב
19
and what the land iscontent — indirect question — the land again
in which they dwell —relative — אֲשֶׁר + participle; collective 'he' = the people
whether it is good or bad;content — alternative question הֲטוֹבָה … אִם רָעָה — answered in v. 27
and what the cities arecontent — indirect question — settlements
in which they dwell —relative — אֲשֶׁר + participle, resumptive בָּהֵנָּה
whether in camps or in fortresses;content — alternative question — answered in v. 28 ('fortified, very large')
20
and what the land is —content — indirect question — the third look at the land
whether it is fat or lean,content — alternative question הַשְּׁמֵנָה … אִם רָזָה
whether there are trees in it or not.content — הֲיֵשׁ … אִם אַיִן — existential question
And be resolute,content — weqatal וְהִתְחַזַּקְתֶּם — exhortation
and take some of the fruit of the land.'content — weqatal — the command that the cluster of v. 23 fulfils
Now the days were the days of the first ripe grapes.independent — narrator's aside — circumstantial noun clause (וְ + noun); sets up Eshcol

The reconnaissance: from Zin to Eshcol 13:21–25

v. 21 — summary of the whole survey: south (Zin) to north (Lebo-hamath)

21
So they went upindependent — wayyiqtol — execution
and scouted out the landindependent — wayyiqtol וַיָּתֻרוּ — echoes the command of v. 2
from the wilderness of Zin as far as Rehob, toward Lebo-hamath.phrase modifier — extent phrase מִן … עַד — the land's full length

vv. 22–24 — the concrete route: Hebron, then the Valley of Eshcol

22
And they went up into the Negevindependent — wayyiqtol — the route of v. 17 followed
and came to Hebron;independent — singular וַיָּבֹא ('he came') in the MT — the Greek has the plural
and there were Ahiman, Sheshai, and Talmai,independent — circumstantial nominal clause — וְשָׁם + names: the first sight of the giants
the descendants of Anak.phrase modifier — apposition — יְלִידֵי הָעֲנָק, recalled in vv. 28, 33
(Now Hebron was built seven yearsindependent — antiquarian aside — fronted subject + qatal נִבְנְתָה breaks the chain
before Zoan of Egypt.)phrase modifier — comparative date — Zoan/Tanis
23
And they came to the Valley of Eshcol,independent — wayyiqtol — arrival
and cut down from there a branch with a single cluster of grapes,independent — wayyiqtol — אֶשְׁכּוֹל 'cluster', the coming place-name
and they carried it on a pole between two;independent — wayyiqtol — the cluster's size shown, not told
and some of the pomegranates and some of the figs.independent — gapping — the verb of taking is carried over; partitive מִן ×2
24
That place was called the Valley of Eshcol,independent — etiological aside — fronted לַמָּקוֹם הַהוּא + impersonal qatal קָרָא
because of the clustercause — עַל אֹדוֹת — the naming formula's ground; אֶשְׁכּוֹל = cluster
which the sons of Israel cut down there.relative — אֲשֶׁר + qatal כָּרְתוּ — echoes וַיִּכְרְתוּ (v. 23)

v. 25 — the mission closed: forty days

25
And they returned from scouting out the landindependent — wayyiqtol — return; מִתּוּר, the key verb again
at the end of forty days.phrase modifier — time phrase — the forty days that become forty years (14:34)

The report, part one: a good land, a formidable population 13:26–29

v. 26 — the public scene at Kadesh: display before speech

26
And they wentindependent — wayyiqtol
and came to Moses and to Aaron and to all the congregation of the sons of Israel,independent — wayyiqtol — the audience widened to the whole assembly
to the wilderness of Paran, to Kadesh;phrase modifier — place phrase — locative-directive קָדֵשָׁה
and they brought back word to them and to all the congregation,independent — wayyiqtol וַיָּשִׁיבוּ דָבָר — formal report
and showed them the fruit of the land.independent — wayyiqtol — the fruit displayed before the words

vv. 27–29 — the report: yes (v. 27) — however (vv. 28–29): answers to the checklist of vv. 18–20

27
And they told him and said,independent — speech frame — two wayyiqtols
'We came to the landcontent — qatal בָּאנוּ
where you sent us;relative — אֲשֶׁר + qatal
and indeed it flows with milk and honey,content — וְגַם — the promise formula (Exod 3:8) confirmed; participle זָבַת in a nominal clause
and this is its fruit.content — deictic nominal clause — וְזֶה: the fruit pointed to
28
Only — the people are strongcontent — adversative אֶפֶס כִּי: the pivot; predicate עַז fronted — answers v. 18
that dwell in the land,participial — attributive participle הַיֹּשֵׁב
and the cities are fortified, very large;content — nominal clause — answers v. 19 (camps or fortresses)
and moreover we saw the descendants of Anak there.content — וְגַם + qatal רָאִינוּ — the climax of the alarm (cf. v. 22)

v. 29 — list: peoples by region — Negev // hill country // sea and Jordan

29
Amalek dwells in the land of the Negev;content — participle predicate יוֹשֵׁב — the south
and the Hittite, the Jebusite, and the Amorite dwell in the hill country;content — participle predicate — three peoples in the highlands
and the Canaanite dwells by the sea and along the Jordan.'content — participle predicate — west and east

The report, part two: Caleb's counter-call and the descent into dread 13:30–33

v. 30 — Caleb: infinitive absolute + yiqtol twice (עָלֹה נַעֲלֶה // יָכוֹל נוּכַל)

30
Then Caleb quieted the people before Mosesindependent — wayyiqtol וַיַּהַס — the crowd silenced
and said,independent — speech frame
'Let us go right upcontent — infinitive absolute + cohortative/yiqtol עָלֹה נַעֲלֶה — certainty
and take possession of it,content — weqatal וְיָרַשְׁנוּ — the promised outcome
for we are well able to overcome it.'cause — כִּי causal; infinitive absolute יָכוֹל נוּכַל — the ground

v. 31 — the ten: the same verb negated (לֹא נוּכַל)

31
But the menindependent — fronted subject — disjunctive contrast with Caleb
who had gone up with himrelative — אֲשֶׁר + qatal
said,independent — qatal אָמְרוּ completes the fronted-subject clause — speech frame
'We are not able to go up against the people,content — לֹא נוּכַל — Caleb's יָכוֹל נוּכַל reversed; infinitive לַעֲלוֹת
for they are stronger than we.'cause — כִּי causal; comparative מִן — answers v. 18 ('strong or weak')

vv. 32–33 — the slander (דִּבַּת): devouring land, giant people, grasshopper Israel

32
So they spread an evil report of the landindependent — wayyiqtol וַיּוֹצִיאוּ דִּבַּת — the narrator's verdict on the report
which they had scouted,relative — אֲשֶׁר + qatal תָּרוּ
to the sons of Israel, saying,phrase modifier — addressees + לֵאמֹר introducing the slander
'The landcontent — subject, resumed by הִוא below
through which we passed to scout it outrelative — אֲשֶׁר + qatal עָבַרְנוּ; infinitive לָתוּר
is a land that devours its inhabitants,content — nominal clause with participle אֹכֶלֶת + resumptive הִוא
and all the peoplecontent — subject of the second nominal clause
whom we saw in itrelative — אֲשֶׁר + qatal רָאִינוּ
are men of great stature.content — predicate אַנְשֵׁי מִדּוֹת — escalated from v. 28
33
And there we saw the Nephilimcontent — qatal רָאִינוּ — the Anakim become the הַנְּפִילִים of Gen 6:4
(the sons of Anak are from the Nephilim),phrase modifier — parenthetical identification — absent from the Greek, often read as an explanatory gloss
and we were like grasshoppers in our own eyes,content — wayyiqtol וַנְּהִי within the speech; simile כַּחֲגָבִים
and so we were in their eyes.'content — וְכֵן + qatal — our eyes // their eyes: self-perception projected
Analysis. Numbers 13 is narrative prose with two embedded lists and three speeches, and the page lays it out so that the wayyiqtol chain carries the mission from commission to report: YHWH spoke → Moses sent → they went up, scouted, came, cut, carried, returned → they reported, spread. Quoted speech hangs one step in under its verb of saying (YHWH's commission, Moses' brief, the scouts' report, Caleb's call, the ten's rebuttal, the slander), with its own subordination inside: purpose and relative clauses in the commission, and in Moses' brief a cascade of indirect questions under the single verb 'see' (וּרְאִיתֶם), each 'what is the land / the cities' followed by its paired alternative (הֲ … אִם: strong or weak, few or many, good or bad, camps or fortresses, fat or lean, trees or none) — the checklist the report of vv. 27–29 answers point by point. The roster (vv. 4–15) is a heading with twelve verbless list items one step in, closed by the matching summary formula of v. 16; the peoples of v. 29 are a regional list inside the report. Narrator's asides are marked where the chain breaks off: the season note (v. 20b), Hebron's foundation (v. 22b, fronted subject + qatal), and the etiology of Eshcol (v. 24). The layout takes sides on a few points: v. 16b's renaming is kept on the mainline as a wayyiqtol (not subordinated as a pluperfect gloss); v. 22's singular וַיָּבֹא ('he came') is kept as a line of its own and flagged (the Greek has the plural); v. 31's fronted subject is laid out as a disjunctive contrast with Caleb; and in v. 33 the clause 'the sons of Anak are from the Nephilim' is set as a parenthetical apposition — it is absent from the Greek and widely read as an explanatory gloss — while the grasshopper simile is kept as two mainline clauses of the quoted report (in our eyes // in their eyes).