Sentence Flow · Clause Structure · English

Leviticus 27 — clausal layoutויקרא כז

The same clause-by-clause layout, line-aligned with the Hebrew edition: each line renders one clause or discrete phrase, colored by the Hebrew clause's syntactic type, with indentation marking levels of subordination.

independentrelativecomparativeconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

Vows involving persons: the scale of valuations 27:1–8

v. 1 — speech formula

1
Then YHWH spoke to Moses, saying:independent — speech formula — the following is YHWH's speech; וַיְדַבֵּר … לֵּאמֹר

v. 2 — commission + the governing case: the special vow (כִּי יַפְלִא נֶדֶר)

2
Speak to the children of Israelindependent — commission — imperative; the whole people addressed
and say to them:independent — weqatal continuing the imperative; the law that follows is laid out flush as the people's law
When a man makes a special vow,conditional — casus pendens אִישׁ + כִּי — the chapter's governing protasis; hiphil of פלא, 'make an extraordinary vow'
involving the valuation of persons to YHWH,phrase modifier — בְּעֶרְכְּךָ — 'by your valuation', the frozen second person that becomes the chapter's key term

vv. 3–7 — valuation list: four age brackets, each male // female

3
then your valuation shall be —independent — weqatal apodosis, suspended by the bracket and resumed after the atnach
for a male from twenty years old to sixty years old —phrase modifier — first bracket: מִבֶּן … וְעַד בֶּן, the age range
your valuation shall be fifty shekels of silver,independent — resumptive וְהָיָה עֶרְכְּךָ — the top of the scale
by the shekel of the sanctuary.phrase modifier — the standard of weight — defined in v. 25
4
And if it is a female,conditional — וְאִם sub-case; verbless with הִוא
then your valuation shall be thirty shekels.independent — weqatal apodosis; three-fifths of the male rate
5
And if from five years old to twenty years old,conditional — second bracket; elliptical protasis — the age range alone
then your valuation for a male shall be twenty shekels,independent — weqatal apodosis
and for a female ten shekels.independent — gapping — verb and 'valuation' carried over; male // female
6
And if from one month old to five years old,conditional — third bracket; elliptical protasis — valuation begins at one month
then your valuation for a male shall be five shekels of silver,independent — weqatal apodosis
and for a female your valuation shall be three shekels of silver.independent — gapping — verb carried over, עֶרְכְּךָ repeated
7
And if from sixty years old and upward —conditional — fourth bracket; open-ended וָמַעְלָה 'and upward'
if a male,conditional — nested אִם — the sex sub-case inside the age bracket
then your valuation shall be fifteen shekels,independent — weqatal apodosis
and for a female ten shekels.independent — gapping — the female rate closes the list

v. 8 — exception clause: the poor vower — priestly assessment replaces the fixed scale

8
And if he is too poor for your valuation,conditional — verbless protasis — מָךְ + comparative מִן
then he shall present him before the priest,independent — weqatal apodosis; hiphil וְהֶעֱמִידוֹ — the vowed person is made to stand before the priest
and the priest shall assess him;independent — weqatal; וְהֶעֱרִיךְ — the verb built on the noun of עֶרְכְּךָ
according to the measurephrase modifier — עַל פִּי — fronted standard of the assessment
of what the hand of the vower can reach,relative — אֲשֶׁר — ability, not status, sets the price; תַּשִּׂיג יַד
the priest shall assess him.independent — yiqtol; the verb of the apodosis repeated — inclusio on הֶעֱרִיךְ

Vowed animals eligible for sacrifice 27:9–13

vv. 9–13 — casuistic law: the vowed animal — clean (vv. 9–10) // unclean (vv. 11–12) + redemption (v. 13)

9
And if it is an animalconditional — וְאִם — second major case; verbless protasis
of the kind they present as an offering to YHWH —relative — אֲשֶׁר — the sacrifice-eligible kind; קָרְבָּן
anythingindependent — casus pendens כֹּל — resumed by the verb of the apodosis
that one gives of it to YHWHrelative — אֲשֶׁר — the vowed portion
shall be holy.independent — yiqtol apodosis — dedication is total and irrevocable

v. 10 — apodictic prohibition + penalty case: substitution sanctifies both animals

10
He shall not replace itindependent — לֹא + yiqtol — apodictic prohibition
or exchange it,independent — second prohibition; יָמִיר introduces the key verb of vv. 10, 33
good for bad or bad for good;phrase modifier — merism — chiastic טוֹב בְּרָע // רַע בְּטוֹב
but if he does indeed exchange animal for animal,conditional — infinitive absolute הָמֵר יָמִיר — the case of breach
then both it and its substitute shall be holy.independent — weqatal וְהָיָה resumed by יִהְיֶה — the penalty: both are forfeit; וּתְמוּרָתוֹ 'its substitute'
11
And if it is any unclean animal,conditional — sub-case — the animal unfit for the altar; verbless
of a kind that is not offered as an offering to YHWH,relative — אֲשֶׁר לֹא — negated echo of v. 9
then he shall present the animal before the priest,independent — weqatal apodosis; וְהֶעֱמִיד as in v. 8
12
and the priest shall assess it,independent — weqatal; priestly appraisal, no fixed table
whether good or bad;phrase modifier — בֵּין … וּבֵין — the range of quality
as you, the priest, assess it,comparative — כְּעֶרְכְּךָ הַכֹּהֵן — the frozen 'your valuation' with the priest named (apposition or vocative); correlative with כֵּן
so it shall be.independent — כֵּן — the assessment is final
13
And if he does indeed redeem it,conditional — infinitive absolute גָּאֹל יִגְאָלֶנָּה
he shall add a fifth to your valuation.independent — weqatal; the added fifth (חֲמִישִׁת) — refrain of vv. 13, 15, 19, 27, 31

Vowed houses 27:14–15

vv. 14–15 — casuistic law: the consecrated house — priestly assessment + redemption

14
And when a man consecrates his house as holy to YHWH,conditional — casus pendens אִישׁ + כִּי — third major case; hiphil יַקְדִּשׁ
then the priest shall assess it,independent — weqatal apodosis — as for the unclean animal (v. 12)
whether good or bad;phrase modifier — בֵּין … וּבֵין, verbatim from v. 12
as the priest assesses it,comparative — כַּאֲשֶׁר — correlative with כֵּן
so it shall stand.independent — כֵּן יָקוּם — the assessment binds
15
And if the one who consecrated it wishes to redeem his house,conditional — וְאִם — redemption sub-case; participle הַמַּקְדִּישׁ as subject
he shall add a fifth of the silver of your valuation to it,independent — weqatal; the added fifth
and it shall be his.independent — weqatal — ownership restored

Vowed fields: seed-capacity and the Jubilee cycle 27:16–21

v. 16 — main case: the ancestral field, valued by its seed-capacity

16
And if a man consecrates to YHWH part of the field of his possession,conditional — fourth major case; partitive מִשְּׂדֵה fronted before the verb — אֲחֻזָּתוֹ, ancestral holding
then your valuation shall be in proportion to its seed:independent — weqatal apodosis; לְפִי זַרְעוֹ
a homer of barley seed at fifty shekels of silver.phrase modifier — the rate — sowing capacity, not harvest

vv. 17–18 — sub-cases by timing: from the Jubilee (full value) // after the Jubilee (pro-rated)

17
If he consecrates his field from the year of the Jubilee,conditional — אִם sub-case; מִשְּׁנַת הַיֹּבֵל fronted
it shall stand at your full valuation.independent — yiqtol יָקוּם — the full rate of v. 16
18
But if he consecrates his field after the Jubilee,conditional — וְאִם — contrasting sub-case; segolta closes the protasis
then the priest shall reckon the silver for himindependent — weqatal apodosis; חִשַּׁב 'calculate'
according to the years remainingphrase modifier — עַל פִּי — the basis of the pro-rating
until the year of the Jubilee,phrase modifier — עַד — the terminus of the count
and it shall be deducted from your valuation.independent — weqatal niphal of גרע — the discount

vv. 19–21 — redemption // forfeiture: the field bought back, or devoted to the priest

19
And if the one who consecrated the field does indeed redeem it,conditional — infinitive absolute גָּאֹל יִגְאַל; participle subject הַמַּקְדִּישׁ
he shall add a fifth of the silver of your valuation to it,independent — weqatal; the added fifth, verbatim from v. 15
and it shall stand as his.independent — weqatal וְקָם — echoes יָקוּם of v. 17
20
But if he does not redeem the field,conditional — negative sub-case — לֹא יִגְאַל
or if he has sold the field to another man,conditional — second protasis, qatal מָכַר — subject unexpressed (the vower, or the sanctuary treasurer: the layout leaves it open)
it can no longer be redeemed.independent — niphal yiqtol + עוֹד — redemption right lost
21
Then the field —independent — weqatal וְהָיָה; subject announced before the temporal clause
when it goes out in the Jubilee —conditional — temporal — בְּ + infinitive בְּצֵאתוֹ, the Jubilee release of ch. 25
shall be holy to YHWH,independent — predicate of וְהָיָה — not released, but holy
like the field of the devoted thing;comparative — כִּשְׂדֵה הַחֵרֶם — first mention of חֵרֶם, as a standard of comparison
it shall become the possession of the priest.independent — לַכֹּהֵן fronted; אֲחֻזָּתוֹ passes from clan to priest

Vowed fields: purchased land, and the sanctuary shekel 27:22–25

vv. 22–24 — sub-case: the purchased field — its value paid now, the land back to its owner at the Jubilee

22
And if a field he has bought,conditional — וְאִם + fronted object שְׂדֵה מִקְנָתוֹ — purchase, not inheritance
which is not part of the field of his possession,relative — אֲשֶׁר לֹא — verbless; מִקְנָתוֹ // אֲחֻזָּתוֹ contrasted
he consecrates to YHWH,conditional — the protasis verb, held to the end of the verse
23
then the priest shall reckon for him the proportion of the valuationindependent — weqatal apodosis; מִכְסַת, 'computed share' (הָעֶרְכְּךָ with the article — frozen form)
up to the year of the Jubilee,phrase modifier — עַד — the limit of his tenure
and he shall give the valuation on that day,independent — weqatal — immediate cash payment
as a holy thing to YHWH.phrase modifier — predicate apposition — the money, not the land, is holy
24
In the year of the Jubilee the field shall returnindependent — yiqtol; time phrase fronted — the land-law of 25:13, 28
to him from whom it was bought,relative — לַאֲשֶׁר — headless relative: the seller
to him whose possession the land is.relative — לַאֲשֶׁר — apposition: the ancestral owner; verbless

v. 25 — metrological rule: the sanctuary shekel

25
And every valuation of yours shall be by the shekel of the sanctuary:independent — general rule closing vv. 1–24; כָּל עֶרְכְּךָ
twenty gerahs shall the shekel be.independent — definition; 'twenty gerahs' fronted (cf. Exod 30:13)

The firstborn: already YHWH's, and so unvowable 27:26–27

vv. 26–27 — limit on vowing: the firstborn — clean, not consecratable // unclean, redeemed or sold

26
But the firstbornindependent — אַךְ restrictive + casus pendens, resumed by אֹתוֹ
which is born first to YHWH among the animals —relative — אֲשֶׁר — pual יְבֻכַּר: it is YHWH's by birth (Exod 13:2)
no one may consecrate it;independent — לֹא + yiqtol — apodictic; one cannot give what is already God's
whether ox or sheep,phrase modifier — אִם … אִם — 'whether … or'
it is YHWH's.independent — verbless with הוּא — the ground of the rule
27
But if it is among the unclean animals,conditional — וְאִם — the unclean firstborn; verbless
then he shall redeem it at your valuationindependent — weqatal apodosis; פדה, not גאל
and add a fifth to it;independent — weqatal; the added fifth
and if it is not redeemed,conditional — negative sub-case
then it shall be sold at your valuation.independent — weqatal niphal — the price goes to the sanctuary

The חֵרֶם: absolute, irredeemable devotion 27:28–29

vv. 28–29 — apodictic rule: the חֵרֶם — neither sold nor redeemed // the human חֵרֶם put to death

28
But any devoted thingindependent — אַךְ + casus pendens כָּל חֵרֶם, resumed in the verbs of the atnach clause
that a man devotes to YHWHrelative — אֲשֶׁר — hiphil יַחֲרִם, the figura etymologica חֵרֶם / יַחֲרִם
from all that is his,phrase modifier — מִכָּל אֲשֶׁר לוֹ — the source of the devotion
whether of man or beast or of the field of his possession —phrase modifier — list: person // animal // land — the three domains of the chapter
shall not be sold nor redeemed;independent — double לֹא + niphal — the redemption system shut off
every devoted thing is most holy to YHWH.independent — verbless with הוּא; superlative קֹדֶשׁ קָדָשִׁים
29
Any devoted oneindependent — casus pendens כָּל חֵרֶם, now of persons
who is devoted from among mankindrelative — אֲשֶׁר — hophal יָחֳרַם
shall not be ransomed;independent — לֹא + niphal of פדה
he shall surely be put to death.independent — infinitive absolute מוֹת יוּמָת — the death-penalty formula; crux: the ban of war or judicial condemnation

The tithe of seed, fruit, and herd: standing obligation, not vow 27:30–33

vv. 30–31 — the produce tithe: declaration (YHWH's // holy) + redemption

30
And every tithe of the land,independent — casus pendens וְכָל מַעְשַׂר, resumed by הוּא
whether of the seed of the land or of the fruit of the tree,phrase modifier — מִן … מִן — grain // fruit
is YHWH's;independent — verbless with הוּא — owned before any vow
it is holy to YHWH.independent — verbless — the declaration doubled: לַיהוָה // קֹדֶשׁ לַיהוָה
31
If a man does indeed redeem any of his tithe,conditional — infinitive absolute גָּאֹל יִגְאַל; partitive מִן
he shall add its fifth to it.independent — object fronted — the added fifth, last of the refrain

vv. 32–33 — the animal tithe: the tenth under the rod — no selection, no substitution

32
And every tithe of herd or flock —independent — casus pendens וְכָל מַעְשַׂר
allphrase modifier — apposition כֹּל
that passes under the rod —relative — אֲשֶׁר — the shepherd's counting staff (שֵׁבֶט)
the tenth shall be holy to YHWH.independent — הָעֲשִׂירִי fronted — the count, not the owner, chooses
33
He shall not inquireindependent — לֹא + yiqtol — apodictic; piel בקר 'inspect'
whether it is good or bad,phrase modifier — בֵּין … לָרַע — echo of vv. 10, 12, 14
nor exchange it;independent — second prohibition — echo of v. 10
and if he does exchange it,conditional — infinitive absolute הָמֵר יְמִירֶנּוּ
then both it and its substitute shall be holy;independent — weqatal וְהָיָה + יִהְיֶה — verbatim penalty of v. 10
it shall not be redeemed.independent — לֹא יִגָּאֵל — the closing ruling of the law

Colophon: closing subscript for the chapter and the book 27:34

v. 34 — colophon (cf. 26:46): these are the commandments … at Sinai

34
These are the commandmentsindependent — subscript formula — verbless אֵלֶּה + noun
that YHWH commanded Mosesrelative — אֲשֶׁר — figura etymologica מִצְוֺת / צִוָּה
for the sons of Israelphrase modifier — the addressees
on Mount Sinai.phrase modifier — the place of revelation — the book's frame (cf. 7:38; 25:1; 26:46)
Analysis. Leviticus 27 is an appendix of casuistic law on vows and dedications, cast as YHWH's speech to Moses (v. 1) and, by the convention used for Leviticus, laid out flush-left as law: the speech formula and the commission ('Speak to the children of Israel … say to them') sit at the margin, each protasis (כִּי, אִם, וְאִם) leans in one step, and each apodosis — almost always a weqatal (וְהָיָה, וְהֶעֱרִיךְ, וְיָסַף) — returns to the margin. The chapter moves through five objects of dedication — persons (vv. 2–8), animals (vv. 9–13), houses (vv. 14–15), fields (vv. 16–25), and then three things that cannot be vowed at all: the firstborn (vv. 26–27), the חֵרֶם (vv. 28–29), and the tithe (vv. 30–33) — before the colophon of v. 34. The valuation list of vv. 3–7 is set as a table of elliptical protases (the age bracket alone) with apodoses whose female rate is gapped from the male rate; v. 8 and vv. 12, 14 show the shift from the fixed scale to the priest's assessment, closed by the correlative כֵּן. Gold labels track the recurring forms: the added fifth (vv. 13, 15, 19, 27, 31), the infinitive-absolute protasis of redemption and exchange (גָּאֹל יִגְאַל, הָמֵר יָמִיר), and the casus pendens openings of vv. 9, 26, 28–30, 32 resumed by a pronoun or verb. Cruxes the layout takes a side on: כְּעֶרְכְּךָ הַכֹּהֵן (v. 12) is read with the priest in apposition to the frozen 'your valuation'; in v. 20 the unexpressed seller of the field is left open (vower or sanctuary); v. 21's temporal clause is set between subject and predicate rather than attached to the preceding verb; and v. 29's מוֹת יוּמָת is laid out as the bare death formula without deciding between the war-ban and judicial condemnation.