Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly
beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights
up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks
verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the
page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped
indent columns.)
Prologue: No Idols, Keep My Sabbaths and Sanctuary 26:1–2
vv. 1–2 — apodictic prologue: three prohibitions + two commands, each half sealed by 'I am YHWH'
1
לֹֽא תַעֲשׂ֨וּ לָכֶ֜ם אֱלִילִ֗םindependent — לֹא + yiqtol; אֱלִילִם 'nonentities', a sound-play on אֱלֹהִים
וּפֶ֤סֶל וּמַצֵּבָה֙ לֹֽא תָקִ֣ימוּ לָכֶ֔םindependent — objects fronted; second prohibition
וְאֶ֣בֶן מַשְׂכִּ֗ית לֹ֤א תִתְּנוּ֙ בְּאַרְצְכֶ֔םindependent — third prohibition — אֶבֶן מַשְׂכִּית
לְהִֽשְׁתַּחֲוֺ֖ת עָלֶ֑יהָpurpose — לְ + infinitive
כִּ֛י אֲנִ֥י יְהוָ֖ה אֱלֹהֵיכֶֽםcause — self-identification formula as motive
2
אֶת שַׁבְּתֹתַ֣י תִּשְׁמֹ֔רוּindependent — object fronted; the verse repeats 19:30 verbatim
וּמִקְדָּשִׁ֖י תִּירָ֑אוּindependent — object fronted — sabbaths // sanctuary
אֲנִ֖י יְהוָֽהindependent — short self-identification formula
The Blessings: Abundance, Peace, Fruitfulness, Presence 26:3–13
vv. 3–13 — the blessing: one protasis (אִם, three verbs) over a long weqatal apodosis
3
אִם בְּחֻקֹּתַ֖י תֵּלֵ֑כוּconditional — אִם protasis — 'walk', the chapter's key verb
וְאֶת מִצְוֺתַ֣י תִּשְׁמְר֔וּconditional — second verb of the protasis
וַעֲשִׂיתֶ֖ם אֹתָֽםconditional — weqatal closing the protasis — walk / keep / do
vv. 4–5 — blessing 1: rain and overlapping harvests
4
וְנָתַתִּ֥י גִשְׁמֵיכֶ֖ם בְּעִתָּ֑םindependent — weqatal apodosis — YHWH the giver
וְנָתְנָ֤ה הָאָ֨רֶץ֙ יְבוּלָ֔הּindependent — the land as giver — reversed word for word in v. 20
וְעֵ֥ץ הַשָּׂדֶ֖ה יִתֵּ֥ן פִּרְיֽוֹindependent — subject fronted, yiqtol — the chain of נָתַן: YHWH → land → tree
5
וְהִשִּׂ֨יג לָכֶ֥ם דַּ֨יִשׁ֙ אֶת בָּצִ֔ירindependent — weqatal — the harvest seasons run into one another
וּבָצִ֖יר יַשִּׂ֣יג אֶת זָ֑רַעindependent — staircase: בָּצִיר repeated — threshing → vintage → sowing
וַאֲכַלְתֶּ֤ם לַחְמְכֶם֙ לָשֹׂ֔בַעindependent — לָשֹׂבַע — reversed in v. 26
וִֽישַׁבְתֶּ֥ם לָבֶ֖טַח בְּאַרְצְכֶֽםindependent — לָבֶטַח — settled security
vv. 6–8 — blessing 2: peace (terror, beasts, sword removed) and victory (5 : 100 // 100 : 10,000)
6
וְנָתַתִּ֤י שָׁלוֹם֙ בָּאָ֔רֶץindependent — weqatal — שָׁלוֹם
וּשְׁכַבְתֶּ֖םindependent
וְאֵ֣ין מַחֲרִ֑ידphrase modifier — circumstantial וְאֵין + participle
וְהִשְׁבַּתִּ֞י חַיָּ֤ה רָעָה֙ מִן הָאָ֔רֶץindependent — reversed in v. 22
וְחֶ֖רֶב לֹא תַעֲבֹ֥ר בְּאַרְצְכֶֽםindependent — subject fronted, לֹא + yiqtol — reversed in v. 25
7
וּרְדַפְתֶּ֖ם אֶת אֹיְבֵיכֶ֑םindependent — weqatal — Israel the pursuer (reversed in vv. 17, 36)
וְנָפְל֥וּ לִפְנֵיכֶ֖ם לֶחָֽרֶבindependent
8
וְרָדְפ֨וּ מִכֶּ֤ם חֲמִשָּׁה֙ מֵאָ֔הindependent — weqatal — numerical escalation begins
וּמֵאָ֥ה מִכֶּ֖ם רְבָבָ֣ה יִרְדֹּ֑פוּindependent — subject fronted, yiqtol; the ratio grows from 1:20 to 1:100
וְנָפְל֧וּ אֹיְבֵיכֶ֛ם לִפְנֵיכֶ֖ם לֶחָֽרֶבindependent — refrain from v. 7
vv. 9–10 — blessing 3: fruitfulness, the covenant established, surplus
9
וּפָנִ֣יתִי אֲלֵיכֶ֔םindependent — weqatal — וּפָנִיתִי, the face toward (contrast v. 17)
וְהִפְרֵיתִ֣י אֶתְכֶ֔םindependent — creation blessing of Gen 1:28
וְהִרְבֵּיתִ֖י אֶתְכֶ֑םindependent
וַהֲקִימֹתִ֥י אֶת בְּרִיתִ֖י אִתְּכֶֽםindependent — וַהֲקִימֹתִי בְּרִיתִי — answered by Israel's הֵפֵר בְּרִית in v. 15
10
וַאֲכַלְתֶּ֥ם יָשָׁ֖ן נוֹשָׁ֑ןindependent — weqatal; יָשָׁן נוֹשָׁן — paronomastic pair
וְיָשָׁ֕ן מִפְּנֵ֥י חָדָ֖שׁ תּוֹצִֽיאוּindependent — object fronted, yiqtol — abundance as an inconvenience
vv. 11–13 — blessing 4, the summit: the dwelling, the walk, the covenant formula, grounded in the exodus
11
וְנָתַתִּ֥י מִשְׁכָּנִ֖י בְּתוֹכְכֶ֑םindependent — מִשְׁכָּנִי — the tabernacle presence
וְלֹֽא תִגְעַ֥ל נַפְשִׁ֖י אֶתְכֶֽםindependent — לֹא + yiqtol; גָּעַל returns in vv. 15, 30, 43, 44
12
וְהִתְהַלַּכְתִּי֙ בְּת֣וֹכְכֶ֔םindependent — hitpael וְהִתְהַלַּכְתִּי — the divine walk, as in Eden (Gen 3:8)
וְהָיִ֥יתִי לָכֶ֖ם לֵֽאלֹהִ֑יםindependent — covenant formula, first half
וְאַתֶּ֖ם תִּהְיוּ לִ֥י לְעָֽםindependent — covenant formula, second half; וְאַתֶּם fronted
13
אֲנִ֞י יְהוָ֣ה אֱלֹֽהֵיכֶ֗םindependent — self-identification formula closing the blessing
אֲשֶׁ֨ר הוֹצֵ֤אתִי אֶתְכֶם֙ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם מִֽהְיֹ֥ת לָהֶ֖ם עֲבָדִ֑יםrelative — אֲשֶׁר — the exodus as the ground
וָאֶשְׁבֹּר֙ מֹטֹ֣ת עֻלְּכֶ֔םrelative — wayyiqtol continuing the relative clause
וָאוֹלֵ֥ךְ אֶתְכֶ֖ם קֽוֹמְמִיּֽוּתrelative — hiphil of 'walk'; קוֹמְמִיּוּת 'upright' — reversed in v. 37
First Curse-Wave: Disease, Defeat, and Terror 26:14–17
vv. 14–15 — the counter-protasis (וְאִם): a climactic list of refusal — not listen → not do → reject → abhor → break
14
וְאִם לֹ֥א תִשְׁמְע֖וּ לִ֑יconditional — וְאִם — the hinge of the chapter
וְלֹ֣א תַעֲשׂ֔וּ אֵ֥ת כָּל הַמִּצְוֺ֖ת הָאֵֽלֶּהconditional — second member of the protasis
15
וְאִם בְּחֻקֹּתַ֣י תִּמְאָ֔סוּconditional — וְאִם — escalation: מָאַס
וְאִ֥ם אֶת מִשְׁפָּטַ֖י תִּגְעַ֣ל נַפְשְׁכֶ֑םconditional — גָּעַל — the verb YHWH disowned in v. 11
לְבִלְתִּ֤י עֲשׂוֹת֙ אֶת כָּל מִצְוֺתַ֔יpurpose — לְבִלְתִּי + infinitive — the result
לְהַפְרְכֶ֖ם אֶת בְּרִיתִֽיpurpose — לְ + infinitive; הֵפֵר בְּרִית — the climax, undoing v. 9
vv. 16–17 — curse stage 1 (apodosis, אַף אֲנִי): terror and disease, futile sowing, defeat and panic
16
אַף אֲנִ֞י אֶֽעֱשֶׂה זֹּ֣את לָכֶ֗םindependent — אַף אֲנִי — the apodosis; measure for measure
וְהִפְקַדְתִּ֨י עֲלֵיכֶ֤ם בֶּֽהָלָה֙independent — weqatal; פָּקַד 'appoint, visit upon'
אֶת הַשַּׁחֶ֣פֶת וְאֶת הַקַּדַּ֔חַתphrase modifier — apposition — the terror specified
מְכַלּ֥וֹת עֵינַ֖יִם וּמְדִיבֹ֣ת נָ֑פֶשׁparticipial — feminine plural participles
וּזְרַעְתֶּ֤ם לָרִיק֙ זַרְעֲכֶ֔םindependent — weqatal; לָרִיק — the futility curse
וַאֲכָלֻ֖הוּ אֹיְבֵיכֶֽםindependent — weqatal — the bread of v. 5 eaten by others
17
וְנָתַתִּ֤י פָנַי֙ בָּכֶ֔םindependent — reverses 'I will turn to you' (v. 9)
וְנִגַּפְתֶּ֖ם לִפְנֵ֣י אֹיְבֵיכֶ֑םindependent
וְרָד֤וּ בָכֶם֙ שֹֽׂנְאֵיכֶ֔םindependent — וְרָדוּ 'rule' — a sound-play on רֹדֵף 'pursuing'
וְאֵין רֹדֵ֥ף אֶתְכֶֽםphrase modifier — circumstantial וְאֵין רֹדֵף — inverts v. 7
Second Wave (Sevenfold): Iron Sky, Bronze Earth 26:18–20
vv. 18–20 — curse stage 2: refrain protasis (עַד אֵלֶּה) + the first 'sevenfold'; drought
18
וְאִ֨ם עַד אֵ֔לֶּה לֹ֥א תִשְׁמְע֖וּ לִ֑יconditional — refrain protasis — עַד אֵלֶּה
וְיָסַפְתִּי֙ לְיַסְּרָ֣ה אֶתְכֶ֔םindependent — weqatal apodosis; וְיָסַפְתִּי + infinitive; לְיַסְּרָה — discipline as correction
שֶׁ֖בַע עַל חַטֹּאתֵיכֶֽםphrase modifier — שֶׁבַע — refrain 1 of 4 (vv. 18, 21, 24, 28)
19
וְשָׁבַרְתִּ֖י אֶת גְּא֣וֹן עֻזְּכֶ֑םindependent — גְּאוֹן עֻזְּכֶם 'the pride of your strength'
וְנָתַתִּ֤י אֶת שְׁמֵיכֶם֙ כַּבַּרְזֶ֔לindependent
וְאֶֽת אַרְצְכֶ֖ם כַּנְּחֻשָֽׁהindependent — gapping — verb carried over; sky // land, iron // bronze (cf. Deut 28:23)
20
וְתַ֥ם לָרִ֖יק כֹּחֲכֶ֑םindependent — weqatal; לָרִיק as in v. 16
וְלֹֽא תִתֵּ֤ן אַרְצְכֶם֙ אֶת יְבוּלָ֔הּindependent — reverses v. 4 word for word
וְעֵ֣ץ הָאָ֔רֶץ לֹ֥א יִתֵּ֖ן פִּרְיֽוֹindependent — subject fronted, לֹא + yiqtol
Third Wave (Sevenfold): Wild Beasts Bereave 26:21–22
vv. 21–22 — curse stage 3: קֶרִי enters the protasis; the second 'sevenfold'; wild beasts
21
וְאִם תֵּֽלְכ֤וּ עִמִּי֙ קֶ֔רִיconditional — קֶרִי 'contrariness' — Israel's walk turned hostile (first of seven)
וְלֹ֥א תֹאב֖וּ לִשְׁמֹ֣עַֽ לִ֑יconditional — 'not willing' (תֹאבוּ) + infinitive
וְיָסַפְתִּ֤י עֲלֵיכֶם֙ מַכָּ֔הindependent — weqatal apodosis — וְיָסַפְתִּי again; מַכָּה 'blow, plague'
שֶׁ֖בַע כְּחַטֹּאתֵיכֶֽםphrase modifier — שֶׁבַע — refrain 2 of 4
22
וְהִשְׁלַחְתִּ֨י בָכֶ֜ם אֶת חַיַּ֤ת הַשָּׂדֶה֙independent — reverses v. 6
וְשִׁכְּלָ֣ה אֶתְכֶ֔םindependent — weqatal, feminine singular — חַיָּה collective
וְהִכְרִ֨יתָה֙ אֶת בְּהֶמְתְּכֶ֔םindependent
וְהִמְעִ֖יטָה אֶתְכֶ֑םindependent
וְנָשַׁ֖מּוּ דַּרְכֵיכֶֽםindependent — weqatal of result — the land depopulated
Fourth Wave (Sevenfold): Sword, Pestilence, the Broken Staff of Bread 26:23–26
vv. 23–24 — curse stage 4: protasis (not corrected, walk in קֶרִי) // apodosis (YHWH walks in קֶרִי) — the talion
23
וְאִ֨ם בְּאֵ֔לֶּה לֹ֥א תִוָּסְר֖וּ לִ֑יconditional — תִוָּסְרוּ — niphal of יָסַר, answering 'discipline' (v. 18)
וַהֲלַכְתֶּ֥ם עִמִּ֖י קֶֽרִיconditional — weqatal continuing the protasis; קֶרִי
24
וְהָלַכְתִּ֧י אַף אֲנִ֛י עִמָּכֶ֖ם בְּקֶ֑רִיindependent — weqatal + אַף אֲנִי — Israel's קֶרִי mirrored
וְהִכֵּיתִ֤י אֶתְכֶם֙ גַּם אָ֔נִיindependent — גַּם אָנִי — doubled emphasis; וְהִכֵּיתִי, unmediated
שֶׁ֖בַע עַל חַטֹּאתֵיכֶֽםphrase modifier — שֶׁבַע — refrain 3 of 4
vv. 25–26 — sword, siege, pestilence, famine
25
וְהֵבֵאתִ֨י עֲלֵיכֶ֜ם חֶ֗רֶבindependent — reverses v. 6
נֹקֶ֨מֶת֙ נְקַם בְּרִ֔יתparticipial — participle + cognate object נֹקֶמֶת נְקַם — the answer to the broken covenant of v. 15
וְנֶאֱסַפְתֶּ֖ם אֶל עָרֵיכֶ֑םindependent — the siege implied
וְשִׁלַּ֤חְתִּי דֶ֨בֶר֙ בְּת֣וֹכְכֶ֔םindependent
וְנִתַּתֶּ֖ם בְּיַד אוֹיֵֽבindependent
26
בְּשִׁבְרִ֣י לָכֶם֮ מַטֵּה לֶחֶם֒conditional — temporal — בְּ + infinitive; the segolta closes it
וְ֠אָפוּ עֶ֣שֶׂר נָשִׁ֤ים לַחְמְכֶם֙ בְּתַנּ֣וּר אֶחָ֔דindependent — weqatal apodosis
וְהֵשִׁ֥יבוּ לַחְמְכֶ֖ם בַּמִּשְׁקָ֑לindependent — rationing — לַחְמְכֶם repeated
וְלֹ֥א תִשְׂבָּֽעוּindependent — reverses 'you shall eat your bread to the full' (v. 5)
Fifth Wave (Sevenfold): The Ultimate Horrors 26:27–33
vv. 27–28 — curse stage 5: refrain protasis (בְּזֹאת, קֶרִי) // YHWH's 'fury of hostility' and the last 'sevenfold'
27
וְאִ֨ם בְּזֹ֔את לֹ֥א תִשְׁמְע֖וּ לִ֑יconditional — refrain protasis — בְּזֹאת
וַהֲלַכְתֶּ֥ם עִמִּ֖י בְּקֶֽרִיconditional — weqatal continuing the protasis; קֶרִי
28
וְהָלַכְתִּ֥י עִמָּכֶ֖ם בַּחֲמַת קֶ֑רִיindependent — weqatal apodosis; בַּחֲמַת קֶרִי — hostility heightened to fury
וְיִסַּרְתִּ֤י אֶתְכֶם֙ אַף אָ֔נִיindependent — אַף אָנִי; יִסַּרְתִּי closes the circle with v. 18
שֶׁ֖בַע עַל חַטֹּאתֵיכֶםphrase modifier — שֶׁבַע — refrain 4 of 4
vv. 29–33 — the horrors: siege-cannibalism, the cult destroyed, the land desolated, exile
29
וַאֲכַלְתֶּ֖ם בְּשַׂ֣ר בְּנֵיכֶ֑םindependent — weqatal — the siege-famine topos
וּבְשַׂ֥ר בְּנֹתֵיכֶ֖ם תֹּאכֵֽלוּindependent — chiasm: eat — sons // daughters — eat
30
וְהִשְׁמַדְתִּ֞י אֶת בָּמֹֽתֵיכֶ֗םindependent
וְהִכְרַתִּי֙ אֶת חַמָּ֣נֵיכֶ֔םindependent
וְנָֽתַתִּי֙ אֶת פִּגְרֵיכֶ֔ם עַל פִּגְרֵ֖י גִּלּוּלֵיכֶ֑םindependent — פִּגְרֵי גִּלּוּלֵיכֶם — the idols themselves as corpses
וְגָעֲלָ֥ה נַפְשִׁ֖י אֶתְכֶֽםindependent — reverses 'my soul will not abhor you' (v. 11)
31
וְנָתַתִּ֤י אֶת עָֽרֵיכֶם֙ חָרְבָּ֔הindependent
וַהֲשִׁמּוֹתִ֖י אֶת מִקְדְּשֵׁיכֶ֑םindependent
וְלֹ֣א אָרִ֔יחַ בְּרֵ֖יחַ נִיחֹֽחֲכֶֽםindependent — רֵיחַ נִיחֹחַ — the sacrificial acceptance formula refused
32
וַהֲשִׁמֹּתִ֥י אֲנִ֖י אֶת הָאָ֑רֶץindependent — אֲנִי emphatic; the desolation root of וַהֲשִׁמֹּתִי begins its run
וְשָֽׁמְמ֤וּ עָלֶ֨יהָ֙ אֹֽיְבֵיכֶ֔םindependent — וְשָׁמְמוּ — same root: a desolated land, appalled enemies
הַיֹּשְׁבִ֖ים בָּֽהּparticipial — articular participle
33
וְאֶתְכֶם֙ אֱזָרֶ֣ה בַגּוֹיִ֔םindependent — object fronted, yiqtol — exile named
וַהֲרִיקֹתִ֥י אַחֲרֵיכֶ֖ם חָ֑רֶבindependent — the sword now pursues abroad (cf. v. 25)
וְהָיְתָ֤ה אַרְצְכֶם֙ שְׁמָמָ֔הindependent
וְעָרֵיכֶ֖ם יִהְי֥וּ חָרְבָּֽהindependent — subject fronted, yiqtol; land // cities, desolation // ruin
The Land's Sabbaths and the Wasting Remnant 26:34–39
vv. 34–35 — the land's sabbaths repaid: אָז … אָז, with the play שַׁבָּת // יָשַׁב
34
אָז֩ תִּרְצֶ֨ה הָאָ֜רֶץ אֶת שַׁבְּתֹתֶ֗יהָindependent — אָז + yiqtol; רָצָה 'enjoy, pay off'
כֹּ֚ל יְמֵ֣י הֳשַׁמָּ֔הphrase modifier — temporal accusative + infinitive
וְאַתֶּ֖ם בְּאֶ֣רֶץ אֹיְבֵיכֶ֑םphrase modifier — circumstantial nominal clause — וְאַתֶּם
אָ֚ז תִּשְׁבַּ֣ת הָאָ֔רֶץindependent — second אָז
וְהִרְצָ֖ת אֶת שַׁבְּתֹתֶֽיהָindependent — weqatal — the inclusio of the verse
35
כָּל יְמֵ֥י הָשַּׁמָּ֖ה תִּשְׁבֹּ֑תindependent — time phrase fronted
אֵ֣ת אֲשֶׁ֧ר לֹֽא שָׁבְתָ֛ה בְּשַׁבְּתֹתֵיכֶ֖םrelative — אֵת אֲשֶׁר — headless relative: the arrears
בְּשִׁבְתְּכֶ֥ם עָלֶֽיהָphrase modifier — temporal בְּ + infinitive — בְּשִׁבְתְּכֶם puns on בְּשַׁבְּתֹתֵיכֶם
vv. 36–39 — the survivors in exile: phantom pursuit, collapse, wasting — framed by 'those of you who are left'
36
וְהַנִּשְׁאָרִ֣ים בָּכֶ֔םphrase modifier — casus pendens — resumed by 'their hearts'
וְהֵבֵ֤אתִי מֹ֨רֶךְ֙ בִּלְבָבָ֔ם בְּאַרְצֹ֖ת אֹיְבֵיהֶ֑םindependent — weqatal; מֹרֶךְ
וְרָדַ֣ף אֹתָ֗ם ק֚וֹל עָלֶ֣ה נִדָּ֔ףindependent — subject postponed — קוֹל עָלֶה נִדָּף
וְנָס֧וּ מְנֻֽסַת חֶ֛רֶבindependent — cognate accusative מְנֻסַת חֶרֶב
וְאֵ֥ין רֹדֵֽףphrase modifier — circumstantial וְאֵין רֹדֵף — refrain from v. 17
37
וְכָשְׁל֧וּ אִישׁ בְּאָחִ֛יוindependent — אִישׁ בְּאָחִיו 'a man over his brother'
כְּמִפְּנֵי חֶ֖רֶבcomparative — כְּמִפְּנֵי
וְרֹדֵ֣ף אָ֑יִןphrase modifier — circumstantial, pursuer fronted — 'and a pursuer there is none'
וְלֹא תִֽהְיֶ֤ה לָכֶם֙ תְּקוּמָ֔ה לִפְנֵ֖י אֹֽיְבֵיכֶֽםindependent — תְּקוּמָה — reverses קוֹמְמִיּוּת (v. 13); back to second person
38
וַאֲבַדְתֶּ֖ם בַּגּוֹיִ֑םindependent
וְאָכְלָ֣ה אֶתְכֶ֔ם אֶ֖רֶץ אֹיְבֵיכֶֽםindependent — the land as devourer — the fruitful land of v. 4 turned predatory
39
וְהַנִּשְׁאָרִ֣ים בָּכֶ֗םphrase modifier — casus pendens, as in v. 36
יִמַּ֨קּוּ֙ בַּֽעֲוֺנָ֔ם בְּאַרְצֹ֖ת אֹיְבֵיכֶ֑םindependent — niphal יִמַּקּוּ
וְאַ֛ף בַּעֲוֺנֹ֥ת אֲבֹתָ֖ם אִתָּ֥ם יִמָּֽקּוּindependent — frame יִמַּקּוּ … יִמָּקּוּ; the fathers' iniquity taken up in v. 40
Restoration: Confession, the Humbled Heart, the Remembered Covenant 26:40–45
vv. 40–42 — restoration: protasis of confession (וְהִתְוַדּוּ … אוֹ אָז) // apodosis 'I will remember'
40
וְהִתְוַדּ֤וּ אֶת עֲוֺנָם֙ וְאֶת עֲוֺ֣ן אֲבֹתָ֔םconditional — weqatal וְהִתְוַדּוּ read as protasis (with אוֹ אָז, v. 41)
בְּמַעֲלָ֖םphrase modifier — בְּמַעֲלָם — what is confessed
אֲשֶׁ֣ר מָֽעֲלוּ בִ֑יrelative — cognate relative: מַעַל … מָעֲלוּ
וְאַ֕ף אֲשֶׁר הָֽלְכ֥וּ עִמִּ֖י בְּקֶֽרִיcontent — וְאַף אֲשֶׁר — a second object of the confession; קֶרִי
41
אַף אֲנִ֗י אֵלֵ֤ךְ עִמָּם֙ בְּקֶ֔רִיcontent — אַף אֲנִי — the confession owns YHWH's answering קֶרִי (vv. 24, 28)
וְהֵבֵאתִ֣י אֹתָ֔ם בְּאֶ֖רֶץ אֹיְבֵיהֶ֑םcontent — weqatal continuing the confessed content
אוֹ אָ֣ז יִכָּנַ֗ע לְבָבָם֙ הֶֽעָרֵ֔לconditional — אוֹ אָז — the protasis resumed; לֵבָב עָרֵל
וְאָ֖ז יִרְצ֥וּ אֶת עֲוֺנָֽםconditional — רָצָה עָוֹן — as the land 'pays off' its sabbaths (v. 34)
42
וְזָכַרְתִּ֖י אֶת בְּרִיתִ֣י יַעֲק֑וֹבindependent — weqatal apodosis; the patriarchs in reverse order
וְאַף֩ אֶת בְּרִיתִ֨י יִצְחָ֜קindependent — gapping — the verb supplied from the next line
וְאַ֨ף אֶת בְּרִיתִ֧י אַבְרָהָ֛ם אֶזְכֹּ֖רindependent — וְאַף … וְאַף; object fronted — וְזָכַרְתִּי … אֶזְכֹּר frame
וְהָאָ֥רֶץ אֶזְכֹּֽרindependent — the land as covenant partner; object fronted
vv. 43–45 — the ground restated (יַעַן וּבְיַעַן) and the assurance: not spurned, not abhorred; the covenant of the ancestors remembered
43
וְהָאָרֶץ֩ תֵּעָזֵ֨ב מֵהֶ֜םindependent — subject fronted — recapitulates vv. 34–35
וְתִ֣רֶץ אֶת שַׁבְּתֹתֶ֗יהָ בָּהְשַׁמָּה֙ מֵהֶ֔םindependent — וְתִרֶץ; בָּהְשַׁמָּה
וְהֵ֖ם יִרְצ֣וּ אֶת עֲוֺנָ֑םindependent — pronoun fronted — land and people both 'pay off'
יַ֣עַן וּבְיַ֔עַן בְּמִשְׁפָּטַ֣י מָאָ֔סוּcause — יַעַן וּבְיַעַן — doubled causal; מָאַס as in v. 15
וְאֶת חֻקֹּתַ֖י גָּעֲלָ֥ה נַפְשָֽׁםcause — גָּעַל — the verbs of v. 15 in reverse order
44
וְאַף גַּם זֹ֠אתphrase modifier — וְאַף גַּם זֹאת — the adversative turn
בִּֽהְיוֹתָ֞ם בְּאֶ֣רֶץ אֹֽיְבֵיהֶ֗םconditional — temporal — בְּ + infinitive
לֹֽא מְאַסְתִּ֤ים וְלֹֽא גְעַלְתִּים֙independent — qatal of resolve; Israel's verbs (vv. 15, 43) refused
לְכַלֹּתָ֔םpurpose — לְ + infinitive
לְהָפֵ֥ר בְּרִיתִ֖י אִתָּ֑םpurpose — הֵפֵר בְּרִית — what Israel did (v. 15) YHWH will not do
כִּ֛י אֲנִ֥י יְהוָ֖ה אֱלֹהֵיהֶֽםcause — self-identification formula as ground
45
וְזָכַרְתִּ֥י לָהֶ֖ם בְּרִ֣ית רִאשֹׁנִ֑יםindependent — weqatal; בְּרִית רִאשֹׁנִים — the exodus generation
אֲשֶׁ֣ר הוֹצֵֽאתִי אֹתָם֩ מֵאֶ֨רֶץ מִצְרַ֜יִם לְעֵינֵ֣י הַגּוֹיִ֗םrelative — אֲשֶׁר — the exodus, public before the nations
לִהְיֹ֥ת לָהֶ֛ם לֵאלֹהִ֖יםpurpose — לִהְיֹת — the covenant formula of v. 12
אֲנִ֥י יְהוָֽהindependent — short formula — closing as in v. 2
Colophon 26:46
v. 46 — colophon to the Holiness Code (cf. 7:37–38): statutes // ordinances // torot
46
אֵ֠לֶּה הַֽחֻקִּ֣ים וְהַמִּשְׁפָּטִים֮ וְהַתּוֹרֹת֒independent — verbless summary — חֻקִּים, מִשְׁפָּטִים, תוֹרֹת
אֲשֶׁר֙ נָתַ֣ן יְהוָ֔ה בֵּינ֕וֹ וּבֵ֖ין בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑לrelative — אֲשֶׁר — covenant terms: בֵּינוֹ וּבֵין
בְּהַ֥ר סִינַ֖י בְּיַד מֹשֶֽׁהphrase modifier — place and mediator