Sentence Flow · Clause Structure · English

Leviticus 26 — clausal layoutויקרא כו

The same clause-by-clause layout, line-aligned with the Hebrew edition: each line renders one clause or discrete phrase, colored by the Hebrew clause's syntactic type, with indentation marking levels of subordination.

independentparticipialrelativepurposecausecomparativecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

Prologue: No Idols, Keep My Sabbaths and Sanctuary 26:1–2

vv. 1–2 — apodictic prologue: three prohibitions + two commands, each half sealed by 'I am YHWH'

1
You shall not make idols for yourselves,independent — לֹא + yiqtol; אֱלִילִם 'nonentities', a sound-play on אֱלֹהִים
and a carved image or a pillar you shall not set up for yourselves,independent — objects fronted; second prohibition
and a figured stone you shall not place in your landindependent — third prohibition — אֶבֶן מַשְׂכִּית
to bow down before it;purpose — לְ + infinitive
for I am YHWH your God.cause — self-identification formula as motive
2
You shall keep my sabbaths,independent — object fronted; the verse repeats 19:30 verbatim
and my sanctuary you shall revere;independent — object fronted — sabbaths // sanctuary
I am YHWH.independent — short self-identification formula

The Blessings: Abundance, Peace, Fruitfulness, Presence 26:3–13

vv. 3–13 — the blessing: one protasis (אִם, three verbs) over a long weqatal apodosis

3
If you walk in my statutesconditional — אִם protasis — 'walk', the chapter's key verb
and keep my commandmentsconditional — second verb of the protasis
and do them,conditional — weqatal closing the protasis — walk / keep / do

vv. 4–5 — blessing 1: rain and overlapping harvests

4
then I will give your rains in their season,independent — weqatal apodosis — YHWH the giver
and the land shall give its produce,independent — the land as giver — reversed word for word in v. 20
and the tree of the field shall give its fruit.independent — subject fronted, yiqtol — the chain of נָתַן: YHWH → land → tree
5
Your threshing shall overtake the vintage,independent — weqatal — the harvest seasons run into one another
and the vintage shall overtake the sowing;independent — staircase: בָּצִיר repeated — threshing → vintage → sowing
you shall eat your bread to the full,independent — לָשֹׂבַע — reversed in v. 26
and dwell securely in your land.independent — לָבֶטַח — settled security

vv. 6–8 — blessing 2: peace (terror, beasts, sword removed) and victory (5 : 100 // 100 : 10,000)

6
And I will grant peace in the land,independent — weqatal — שָׁלוֹם
and you shall lie downindependent
with none to terrify you;phrase modifier — circumstantial וְאֵין + participle
and I will remove harmful beasts from the land,independent — reversed in v. 22
and the sword shall not pass through your land.independent — subject fronted, לֹא + yiqtol — reversed in v. 25
7
You shall pursue your enemies,independent — weqatal — Israel the pursuer (reversed in vv. 17, 36)
and they shall fall before you by the sword.independent
8
Five of you shall pursue a hundred,independent — weqatal — numerical escalation begins
and a hundred of you shall pursue ten thousand,independent — subject fronted, yiqtol; the ratio grows from 1:20 to 1:100
and your enemies shall fall before you by the sword.independent — refrain from v. 7

vv. 9–10 — blessing 3: fruitfulness, the covenant established, surplus

9
And I will turn to you,independent — weqatal — וּפָנִיתִי, the face toward (contrast v. 17)
and make you fruitfulindependent — creation blessing of Gen 1:28
and multiply you,independent
and I will establish my covenant with you.independent — וַהֲקִימֹתִי בְּרִיתִי — answered by Israel's הֵפֵר בְּרִית in v. 15
10
You shall eat old store long kept,independent — weqatal; יָשָׁן נוֹשָׁן — paronomastic pair
and the old you shall clear out to make way for the new.independent — object fronted, yiqtol — abundance as an inconvenience

vv. 11–13 — blessing 4, the summit: the dwelling, the walk, the covenant formula, grounded in the exodus

11
And I will place my dwelling in your midst,independent — מִשְׁכָּנִי — the tabernacle presence
and my soul will not abhor you.independent — לֹא + yiqtol; גָּעַל returns in vv. 15, 30, 43, 44
12
And I will walk about in your midst,independent — hitpael וְהִתְהַלַּכְתִּי — the divine walk, as in Eden (Gen 3:8)
and I will be your God,independent — covenant formula, first half
and you will be my people.independent — covenant formula, second half; וְאַתֶּם fronted
13
I am YHWH your God,independent — self-identification formula closing the blessing
who brought you out from the land of Egypt, from being their slaves;relative — אֲשֶׁר — the exodus as the ground
and I broke the bars of your yokerelative — wayyiqtol continuing the relative clause
and made you walk upright.relative — hiphil of 'walk'; קוֹמְמִיּוּת 'upright' — reversed in v. 37

First Curse-Wave: Disease, Defeat, and Terror 26:14–17

vv. 14–15 — the counter-protasis (וְאִם): a climactic list of refusal — not listen → not do → reject → abhor → break

14
But if you will not listen to meconditional — וְאִם — the hinge of the chapter
and will not do all these commandments,conditional — second member of the protasis
15
and if you reject my statutes,conditional — וְאִם — escalation: מָאַס
and if your soul abhors my ordinances,conditional — גָּעַל — the verb YHWH disowned in v. 11
so as not to do all my commandments,purpose — לְבִלְתִּי + infinitive — the result
so as to break my covenant,purpose — לְ + infinitive; הֵפֵר בְּרִית — the climax, undoing v. 9

vv. 16–17 — curse stage 1 (apodosis, אַף אֲנִי): terror and disease, futile sowing, defeat and panic

16
I in turn will do this to you:independent — אַף אֲנִי — the apodosis; measure for measure
I will appoint sudden terror over you —independent — weqatal; פָּקַד 'appoint, visit upon'
the wasting disease and the burning feverphrase modifier — apposition — the terror specified
that consume the eyes and make the life languish;participial — feminine plural participles
and you will sow your seed in vain,independent — weqatal; לָרִיק — the futility curse
and your enemies will eat it.independent — weqatal — the bread of v. 5 eaten by others
17
And I will set my face against you,independent — reverses 'I will turn to you' (v. 9)
and you will be struck down before your enemies;independent
those who hate you will rule over you,independent — וְרָדוּ 'rule' — a sound-play on רֹדֵף 'pursuing'
and you will fleeindependent
though no one pursues you.phrase modifier — circumstantial וְאֵין רֹדֵף — inverts v. 7

Second Wave (Sevenfold): Iron Sky, Bronze Earth 26:18–20

vv. 18–20 — curse stage 2: refrain protasis (עַד אֵלֶּה) + the first 'sevenfold'; drought

18
And if, even after these, you will not listen to me,conditional — refrain protasis — עַד אֵלֶּה
then I will continue to discipline youindependent — weqatal apodosis; וְיָסַפְתִּי + infinitive; לְיַסְּרָה — discipline as correction
sevenfold for your sins.phrase modifier — שֶׁבַע — refrain 1 of 4 (vv. 18, 21, 24, 28)
19
And I will break your proud might,independent — גְּאוֹן עֻזְּכֶם 'the pride of your strength'
and I will make your sky like ironindependent
and your land like bronze.independent — gapping — verb carried over; sky // land, iron // bronze (cf. Deut 28:23)
20
Your strength will be spent in vain,independent — weqatal; לָרִיק as in v. 16
and your land will not yield its produce,independent — reverses v. 4 word for word
and the trees of the land will not yield their fruit.independent — subject fronted, לֹא + yiqtol

Third Wave (Sevenfold): Wild Beasts Bereave 26:21–22

vv. 21–22 — curse stage 3: קֶרִי enters the protasis; the second 'sevenfold'; wild beasts

21
And if you walk with me in hostilityconditional — קֶרִי 'contrariness' — Israel's walk turned hostile (first of seven)
and are not willing to listen to me,conditional — 'not willing' (תֹאבוּ) + infinitive
then I will add blows against youindependent — weqatal apodosis — וְיָסַפְתִּי again; מַכָּה 'blow, plague'
sevenfold, according to your sins.phrase modifier — שֶׁבַע — refrain 2 of 4
22
And I will send the wild beasts against you,independent — reverses v. 6
and they will bereave you,independent — weqatal, feminine singular — חַיָּה collective
and cut off your livestock,independent
and make you few,independent
so that your roads become deserted.independent — weqatal of result — the land depopulated

Fourth Wave (Sevenfold): Sword, Pestilence, the Broken Staff of Bread 26:23–26

vv. 23–24 — curse stage 4: protasis (not corrected, walk in קֶרִי) // apodosis (YHWH walks in קֶרִי) — the talion

23
And if by these things you are not corrected by me,conditional — תִוָּסְרוּ — niphal of יָסַר, answering 'discipline' (v. 18)
but walk with me in hostility,conditional — weqatal continuing the protasis; קֶרִי
24
then I in turn will walk with you in hostility,independent — weqatal + אַף אֲנִי — Israel's קֶרִי mirrored
and I myself will strike youindependent — גַּם אָנִי — doubled emphasis; וְהִכֵּיתִי, unmediated
sevenfold for your sins.phrase modifier — שֶׁבַע — refrain 3 of 4

vv. 25–26 — sword, siege, pestilence, famine

25
And I will bring a sword against you,independent — reverses v. 6
avenging the vengeance of the covenant;participial — participle + cognate object נֹקֶמֶת נְקַם — the answer to the broken covenant of v. 15
and you will be gathered into your cities,independent — the siege implied
and I will send pestilence among you,independent
and you will be given into the hand of an enemy.independent
26
When I break your staff of bread,conditional — temporal — בְּ + infinitive; the segolta closes it
ten women will bake your bread in a single ovenindependent — weqatal apodosis
and dole out your bread by weight;independent — rationing — לַחְמְכֶם repeated
and you will eatindependent
but not be satisfied.independent — reverses 'you shall eat your bread to the full' (v. 5)

Fifth Wave (Sevenfold): The Ultimate Horrors 26:27–33

vv. 27–28 — curse stage 5: refrain protasis (בְּזֹאת, קֶרִי) // YHWH's 'fury of hostility' and the last 'sevenfold'

27
But if, in spite of this, you do not listen to me,conditional — refrain protasis — בְּזֹאת
but walk with me in hostility,conditional — weqatal continuing the protasis; קֶרִי
28
then I will walk with you in hostile fury,independent — weqatal apodosis; בַּחֲמַת קֶרִי — hostility heightened to fury
and I myself will discipline youindependent — אַף אָנִי; יִסַּרְתִּי closes the circle with v. 18
sevenfold for your sins.phrase modifier — שֶׁבַע — refrain 4 of 4

vv. 29–33 — the horrors: siege-cannibalism, the cult destroyed, the land desolated, exile

29
You shall eat the flesh of your sons,independent — weqatal — the siege-famine topos
and the flesh of your daughters you shall eat.independent — chiasm: eat — sons // daughters — eat
30
And I will destroy your high places,independent
and cut down your incense altars,independent
and I will heap your corpses on the corpses of your idols,independent — פִּגְרֵי גִּלּוּלֵיכֶם — the idols themselves as corpses
and my soul will abhor you.independent — reverses 'my soul will not abhor you' (v. 11)
31
And I will make your cities a ruin,independent
and desolate your sanctuaries,independent
and I will not smell your pleasing aroma.independent — רֵיחַ נִיחֹחַ — the sacrificial acceptance formula refused
32
And I myself will desolate the land,independent — אֲנִי emphatic; the desolation root of וַהֲשִׁמֹּתִי begins its run
and your enemies shall be appalled at it,independent — וְשָׁמְמוּ — same root: a desolated land, appalled enemies
who settle in it.participial — articular participle
33
And you I will scatter among the nations,independent — object fronted, yiqtol — exile named
and I will unsheathe the sword after you;independent — the sword now pursues abroad (cf. v. 25)
your land shall become a desolation,independent
and your cities shall become a ruin.independent — subject fronted, yiqtol; land // cities, desolation // ruin

The Land's Sabbaths and the Wasting Remnant 26:34–39

vv. 34–35 — the land's sabbaths repaid: אָז … אָז, with the play שַׁבָּת // יָשַׁב

34
Then the land shall enjoy its sabbathsindependent — אָז + yiqtol; רָצָה 'enjoy, pay off'
all the days that it lies desolate,phrase modifier — temporal accusative + infinitive
while you are in the land of your enemies;phrase modifier — circumstantial nominal clause — וְאַתֶּם
then the land shall restindependent — second אָז
and enjoy its sabbaths.independent — weqatal — the inclusio of the verse
35
All the days of its desolation it shall rest —independent — time phrase fronted
the rest that it did not have during your sabbathsrelative — אֵת אֲשֶׁר — headless relative: the arrears
when you dwelt on it.phrase modifier — temporal בְּ + infinitive — בְּשִׁבְתְּכֶם puns on בְּשַׁבְּתֹתֵיכֶם

vv. 36–39 — the survivors in exile: phantom pursuit, collapse, wasting — framed by 'those of you who are left'

36
And as for those of you who are left,phrase modifier — casus pendens — resumed by 'their hearts'
I will bring faintness into their hearts in the lands of their enemies;independent — weqatal; מֹרֶךְ
the sound of a driven leaf shall pursue them,independent — subject postponed — קוֹל עָלֶה נִדָּף
and they shall flee as one flees the sword,independent — cognate accusative מְנֻסַת חֶרֶב
and they shall fallindependent
with none pursuing.phrase modifier — circumstantial וְאֵין רֹדֵף — refrain from v. 17
37
And they shall stumble over one anotherindependent — אִישׁ בְּאָחִיו 'a man over his brother'
as if before the sword,comparative — כְּמִפְּנֵי
though no one pursues;phrase modifier — circumstantial, pursuer fronted — 'and a pursuer there is none'
and you shall have no power to stand before your enemies.independent — תְּקוּמָה — reverses קוֹמְמִיּוּת (v. 13); back to second person
38
And you shall perish among the nations,independent
and the land of your enemies shall devour you.independent — the land as devourer — the fruitful land of v. 4 turned predatory
39
And those of you who are leftphrase modifier — casus pendens, as in v. 36
shall rot away in their iniquity in the lands of your enemies;independent — niphal יִמַּקּוּ
and also in the iniquities of their fathers with them they shall rot away.independent — frame יִמַּקּוּ … יִמָּקּוּ; the fathers' iniquity taken up in v. 40

Restoration: Confession, the Humbled Heart, the Remembered Covenant 26:40–45

vv. 40–42 — restoration: protasis of confession (וְהִתְוַדּוּ … אוֹ אָז) // apodosis 'I will remember'

40
But if they confess their iniquity and the iniquity of their fathers,conditional — weqatal וְהִתְוַדּוּ read as protasis (with אוֹ אָז, v. 41)
in their treacheryphrase modifier — בְּמַעֲלָם — what is confessed
that they committed against me,relative — cognate relative: מַעַל … מָעֲלוּ
and also that they walked with me in hostility,content — וְאַף אֲשֶׁר — a second object of the confession; קֶרִי
41
and that I in turn walked with them in hostilitycontent — אַף אֲנִי — the confession owns YHWH's answering קֶרִי (vv. 24, 28)
and brought them into the land of their enemies —content — weqatal continuing the confessed content
if then their uncircumcised heart is humbledconditional — אוֹ אָז — the protasis resumed; לֵבָב עָרֵל
and then they pay off their iniquity,conditional — רָצָה עָוֹן — as the land 'pays off' its sabbaths (v. 34)
42
then I will remember my covenant with Jacob,independent — weqatal apodosis; the patriarchs in reverse order
and also my covenant with Isaac,independent — gapping — the verb supplied from the next line
and also my covenant with Abraham I will remember,independent — וְאַף … וְאַף; object fronted — וְזָכַרְתִּי … אֶזְכֹּר frame
and the land I will remember.independent — the land as covenant partner; object fronted

vv. 43–45 — the ground restated (יַעַן וּבְיַעַן) and the assurance: not spurned, not abhorred; the covenant of the ancestors remembered

43
And the land shall be abandoned by them,independent — subject fronted — recapitulates vv. 34–35
and shall enjoy its sabbaths while it lies desolate without them,independent — וְתִרֶץ; בָּהְשַׁמָּה
and they shall pay off their iniquity,independent — pronoun fronted — land and people both 'pay off'
because — yes, because — they spurned my ordinancescause — יַעַן וּבְיַעַן — doubled causal; מָאַס as in v. 15
and their soul abhorred my statutes.cause — גָּעַל — the verbs of v. 15 in reverse order
44
Yet for all that,phrase modifier — וְאַף גַּם זֹאת — the adversative turn
while they are in the land of their enemies,conditional — temporal — בְּ + infinitive
I will not spurn them nor abhor themindependent — qatal of resolve; Israel's verbs (vv. 15, 43) refused
so as to destroy them utterly,purpose — לְ + infinitive
to break my covenant with them;purpose — הֵפֵר בְּרִית — what Israel did (v. 15) YHWH will not do
for I am YHWH their God.cause — self-identification formula as ground
45
But I will remember for them the covenant of the ancestors,independent — weqatal; בְּרִית רִאשֹׁנִים — the exodus generation
whom I brought out of the land of Egypt in the sight of the nations,relative — אֲשֶׁר — the exodus, public before the nations
to be their God;purpose — לִהְיֹת — the covenant formula of v. 12
I am YHWH.independent — short formula — closing as in v. 2

Colophon 26:46

v. 46 — colophon to the Holiness Code (cf. 7:37–38): statutes // ordinances // torot

46
These are the statutes and the ordinances and the torotindependent — verbless summary — חֻקִּים, מִשְׁפָּטִים, תוֹרֹת
that YHWH gave between himself and the people of Israelrelative — אֲשֶׁר — covenant terms: בֵּינוֹ וּבֵין
at Mount Sinai by the hand of Moses.phrase modifier — place and mediator
Analysis. Covenant sanctions, laid out as law. The whole chapter is YHWH's first-person speech (no frame: it continues the Sinai speech of 25:1), so it stands flush-left, with no nesting under a verb of saying. Its spine is a chain of conditional periods, and the gold labels name each stage. After an apodictic prologue (vv. 1–2: three prohibitions and two commands, sealed by 'I am YHWH'), one אִם protasis of three verbs (walk / keep / do) leans in from one step deeper over the long weqatal apodosis of the blessings (vv. 4–13), which rise from rain and harvest through peace and victory to the summit: the dwelling, YHWH 'walking about' in Israel's midst, and the covenant formula, grounded in the exodus. The counter-protasis וְאִם (vv. 14–15) is a climactic list of refusal ending in the broken covenant; then come five curse stages, each with its own protasis at depth 1 and apodosis at the margin: stage 1 (vv. 16–17) answers with אַף אֲנִי, and stages 2–5 are opened by a refrain protasis ('if even after these …', vv. 18, 21, 23, 27) and an apodosis carrying the 'sevenfold' (שֶׁבַע) refrain, which is set on its own indented line each time so the four occurrences line up. The key word קֶרִי ('hostility, contrariness') is tagged at every occurrence: Israel's walk in קֶרִי (vv. 21, 23, 27) is met by YHWH's walk in קֶרִי (vv. 24, 28), the talion that governs the chapter, and the tags trace how each curse reverses a blessing (v. 4 → v. 20, v. 5 → v. 26, v. 6 → vv. 22, 25, v. 7 → vv. 17, 36, v. 11 → v. 30, v. 13 → v. 37). Within stage 5 the apodosis runs on to the land's repaid sabbaths (vv. 34–35) and the wasting remnant (vv. 36–39), whose casus pendens ('those of you who are left') stands as its own line. Cruxes the layout takes a side on: the weqatal וְהִתְוַדּוּ of v. 40 is read, with אוֹ אָז of v. 41, as the protasis of the restoration (not a plain prediction 'and they will confess'), and v. 41a ('I in turn walked with them in hostility') as part of what is confessed rather than a divine parenthesis; v. 26's בְּ + infinitive is a temporal protasis; the qatal verbs of v. 44 are read as perfects of resolve ('I will not spurn them'); and v. 43, in the middle of the restoration, is shown as a restated ground (יַעַן וּבְיַעַן) before the closing assurance.