Sentence Flow · Clause Structure · English

Leviticus 17 — clausal layoutויקרא יז

The same clause-by-clause layout, line-aligned with the Hebrew edition: each line renders one clause or discrete phrase, colored by the Hebrew clause's syntactic type, with indentation marking levels of subordination.

independentparticipialrelativepurposecausecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

All slaughter centralized at the tent of meeting; against the goat-demons 17:1–7

vv. 1–2 — speech formula + commission + citation formula: the opening of the Holiness Code

1
And YHWH spoke to Moses, saying:independent — speech formula — the following is YHWH's speech; wayyiqtol, as in the manual of chs. 1–16
2
Speak to Aaron and to his sons and to all the sons of Israel,independent — commission — imperative דַּבֵּר; the widest addressee list: priests and laity together
and say to them:independent — weqatal continuing the imperative
This is the wordindependent — citation formula זֶה הַדָּבָר (cf. Exod 35:1); the law that follows is laid out flush
that YHWH has commanded, saying:relative — אֲשֶׁר + qatal צִוָּה; לֵאמֹר opens the law

vv. 3–4 — casuistic law: distributive subject + two-location protasis → bloodguilt verdict + karet

3
Any man of the house of Israelconditional — casus pendens — distributive אִישׁ אִישׁ, 'anyone whatsoever'; the protasis runs through v. 4a
who slaughters an ox or a lamb or a goat in the camp,relative — אֲשֶׁר + yiqtol שָׁחַט — profane slaughter of the three sacrificial species
or who slaughters it outside the camp,relative — אוֹ אֲשֶׁר — the second location: camp // outside the camp, every place covered
4
and has not brought it to the entrance of the tent of meetingrelative — the decisive negative condition — place fronted, לֹא + qatal הֱבִיאוֹ; still within the relative
to present it as an offering to YHWH before the tabernacle of YHWH,purpose — לְ + infinitive לְהַקְרִיב קָרְבָּן — figura etymologica
bloodguilt shall be reckoned to that man —independent — apodosis — declaratory verdict דָּם יֵחָשֵׁב: domestic slaughter counted as homicide
he has shed blood;independent — asyndetic qatal explaining the verdict — דָּם … דָּם, the word repeated
and that man shall be cut off from among his people.independent — karet formula — weqatal וְנִכְרַת … מִקֶּרֶב עַמּוֹ

vv. 5–7 — motive: the purpose of the law (לְמַעַן אֲשֶׁר) → the peace-offering rite → the end of the field-cult → statute formula

5
This is so that the sons of Israel may bring their sacrificespurpose — לְמַעַן אֲשֶׁר — the legislative purpose, hung on the whole law of vv. 3–4
that they are now sacrificing in the open field —relative — participle זֹבְחִים with הֵם — present practice; עַל פְּנֵי הַשָּׂדֶה, the setting of v. 7's cult
that they may bring them to YHWH, to the entrance of the tent of meeting, to the priest,purpose — weqatal continuing the purpose — three goals stacked: YHWH, the entrance, the priest
and sacrifice them as peace offerings to YHWH.purpose — weqatal; זָבַח repeated — field-slaughter turned into שְׁלָמִים
6
And the priest shall dash the blood against the altar of YHWH at the entrance of the tent of meeting,independent — weqatal — ritual instruction resumes at the margin; the blood rite of the peace offering (ch. 3)
and he shall burn the fat as a pleasing aroma to YHWH.independent — weqatal; acceptance formula לְרֵיחַ נִיחֹחַ
7
And they shall no longer sacrifice their sacrifices to the goat-demonsindependent — וְלֹא + yiqtol — the negative side of v. 5's purpose; לַשְּׂעִירִם, the field-demons (cf. Isa 13:21)
after whom they are whoring.relative — אֲשֶׁר … אַחֲרֵיהֶם with participle זֹנִים — the idiom of cultic infidelity
This shall be a perpetual statute for them throughout their generations.independent — statute formula — חֻקַּת עוֹלָם, closing the first unit

Burnt offerings and sacrifices likewise centralized, for native and sojourner alike 17:8–9

vv. 8–9 — casuistic law: native or sojourner, burnt offering or sacrifice away from the tent → karet

8
And you shall say to them:independent — commission renewed — addressee fronted וַאֲלֵהֶם; the law continues flush
Any man of the house of Israel or of the sojournerconditional — casus pendens — distributive אִישׁ אִישׁ, now widened to the גֵּר
who sojourns among them,relative — אֲשֶׁר יָגוּר — figura etymologica on the גֵּר
who offers up a burnt offering or a sacrifice,relative — אֲשֶׁר + yiqtol יַעֲלֶה — the case itself: עֹלָה or זָבַח
9
and does not bring it to the entrance of the tent of meetingrelative — the negative condition, as in v. 4 — place fronted, לֹא + yiqtol
to offer it to YHWH,purpose — לְ + infinitive לַעֲשׂוֹת — 'to make (an offering)'
that man shall be cut off from his people.independent — apodosis — karet formula without v. 4's bloodguilt verdict

The prohibition of eating blood, grounded in its life-bearing, atoning function 17:10–12

v. 10 — casuistic law with a divine first-person sanction: YHWH sets his face

10
And any man of the house of Israel or of the sojournerconditional — casus pendens — distributive subject, native and גֵּר
who sojourns among them,participial — articular participle הַגָּר
who eats any blood —relative — אֲשֶׁר + yiqtol; כָּל דָּם, no exception
I will set my faceindependent — apodosis — weqatal וְנָתַתִּי פָנַי: YHWH himself, not a court, executes the sentence (cf. 20:3, 5–6)
against the personphrase modifier — בְּ of hostility; נֶפֶשׁ resumes the casus pendens
who eats the blood,participial — articular participle, feminine with נֶפֶשׁ
and I will cut him off from among his people.independent — karet in the first person (Hiphil וְהִכְרַתִּי); feminine suffixes follow נֶפֶשׁ

vv. 11–12 — motive (כִּי … כִּי) → inference (עַל כֵּן): the theological centre of the chapter

11
For the life of the flesh is in the blood,cause — the ground of the blood ban — verbless, pronoun הִוא as copula: נֶפֶשׁ located in the blood
and I myself have given it to you upon the altarcause — fronted וַאֲנִי + qatal נְתַתִּיו — the blood as YHWH's gift for ritual use
to make atonement for your lives;purpose — לְ + infinitive לְכַפֵּר; נַפְשֹׁתֵיכֶם answers the animal's נֶפֶשׁ
for it is the blood that makes atonement by means of the life.cause — second כִּי — fronted הַדָּם with הוּא; בַּנֶּפֶשׁ instrumental (the crux: 'by the life' or 'in exchange for a life')
12
Therefore I have said to the sons of Israel:independent — inference עַל כֵּן + qatal אָמַרְתִּי — YHWH cites his own ruling
No person among you shall eat blood,content — the cited ban — לֹא + yiqtol, subject כָּל נֶפֶשׁ fronted
nor shall the sojourner who sojourns among you eat blood.content — subject fronted וְהַגֵּר; the ban repeated word for word for the resident alien

Hunted game: draining and covering the blood 17:13–14

v. 13 — casuistic law: hunted game → pour out the blood and cover it

13
And any man of the sons of Israel or of the sojournerconditional — casus pendens — the distributive subject for the fourth time
who sojourns among them,participial — articular participle הַגָּר
who hunts down game, a wild animal or a birdrelative — אֲשֶׁר + yiqtol יָצוּד צֵיד — figura etymologica; game killed far from any altar
that may be eaten,relative — אֲשֶׁר + Niphal yiqtol — only clean game
he shall pour out its bloodindependent — apodosis — weqatal וְשָׁפַךְ: the blood returned to the ground, not eaten
and cover it with earth.independent — weqatal וְכִסָּהוּ

v. 14 — motive restated for all flesh (כִּי) + the cited ban + karet

14
For the life of all flesh — its blood is its life;cause — casus pendens נֶפֶשׁ כָּל בָּשָׂר resumed by דָּמוֹ בְנַפְשׁוֹ הוּא — v. 11 generalized; the syntax is rough
and I said to the sons of Israel:independent — wayyiqtol of citation וָאֹמַר — YHWH cites his own ruling, as in v. 12
You shall not eat the blood of any flesh,content — the cited ban — object fronted, לֹא + yiqtol plural
for the life of all flesh is its blood;cause — כִּי — the ground repeated inside the citation, verbless with הִוא
whoever eats it shall be cut off.content — karet formula with participial subject כָּל אֹכְלָיו; Niphal yiqtol

Carrion and torn animals: purification, not karet 17:15–16

vv. 15–16 — casuistic law: main case (carrion) → purification; sub-case (neglect) → guilt

15
And any personconditional — casus pendens וְכָל נֶפֶשׁ — the general subject
who eats what has died or been torn,relative — אֲשֶׁר + yiqtol; נְבֵלָה and טְרֵפָה — undrained flesh
whether native or sojourner,phrase modifier — apposition — בָּאֶזְרָח וּבַגֵּר, the class spelled out
shall wash his clothesindependent — apodosis — weqatal chain of purification
and bathe in water,independent — weqatal
and be unclean until the evening;independent — weqatal — impurity lasting the day
then he shall be clean.independent — weqatal וְטָהֵר — the end of the process; no karet
16
But if he does not wash,conditional — וְאִם — sub-case of neglect
and does not bathe his body,conditional — object fronted וּבְשָׂרוֹ, לֹא + yiqtol
he shall bear his iniquity.independent — apodosis — guilt formula וְנָשָׂא: neglected purification becomes culpable
Analysis. The Holiness Code (chs. 17–26) opens with law about blood, laid out as law. After the narrative speech formula of v. 1 and the commission of v. 2 — priests and all Israel addressed together, with the citation formula 'this is the word that YHWH has commanded' — the divine instruction is set flush-left rather than nested under 'say to them', so that each section stands on its own; only the words YHWH cites himself as having said (vv. 12, 14) are indented as quoted speech. Five casuistic units carry the chapter, and four of them share one shape: a distributive subject (אִישׁ אִישׁ, 'any man at all', widened from v. 8 on to include the גֵּר) is set one step in as a forward-leaning protasis, the relative clauses that define the case hang beneath it, and the verdict returns to the margin — bloodguilt and karet for slaughter away from the tent (vv. 3–4), karet for sacrifice away from it (vv. 8–9), YHWH's own face set against the blood-eater (v. 10), pouring out and covering for hunted game (v. 13), and a mere washing for carrion (vv. 15–16), whose neglect alone becomes guilt. Between them stand the motive clauses, indented under the law they ground: the לְמַעַן purpose of vv. 5–7 (field-sacrifice redirected to the altar, away from the goat-demons) and the two כִּי grounds of vv. 11 and 14, the theological centre of the chapter — the life of the flesh is in the blood, given upon the altar to make atonement. Cruxes the layout takes a side on: v. 4's 'he has shed blood' is read as an asyndetic explanation of the verdict, not a separate clause of the protasis; v. 5's weqatal clauses are kept inside the purpose clause, while v. 6 resumes the ritual instruction at the margin; v. 7's 'they shall no longer sacrifice' is set as an independent prohibition that completes the purpose; in v. 11 the second כִּי is hung on 'to make atonement', and בַּנֶּפֶשׁ is rendered 'by means of the life' (the instrumental reading, against 'in exchange for the life'); and v. 14's broken opening ('the life of all flesh — its blood is its life') is left as a verbless casus pendens rather than emended, with the closing karet line kept within the cited speech.