Sentence Flow · Clause Structure · Hebrew

Leviticus 16 — clausal layoutויקרא טז

Each line is one clause or discrete phrase of the text behind the interlinear, colored by syntactic type; indentation marks levels of subordination. The verse numbers sit in the right gutter; the small tag on each line names the clause type and its function.

independentparticipialrelativepurposecausecomparativecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

The warning: access denied except by the appointed rite 16:1–2

vv. 1–2 — narrative frame anchored to ch. 10, speech formulas, relay command and the warning with its motive

1
וַיְדַבֵּ֤ר יְהוָה֙ אֶל מֹשֶׁ֔הindependent — speech formula (וַיְדַבֵּר) — the following is YHWH's speech
אַחֲרֵ֣י מ֔וֹת שְׁנֵ֖י בְּנֵ֣י אַהֲרֹ֑ןphrase modifier — temporal frame אַחֲרֵי מוֹת — back to Nadab and Abihu (10:1–2)
בְּקָרְבָתָ֥ם לִפְנֵי יְהוָ֖ה וַיָּמֻֽתוּconditional — temporal בְּ + infinitive קָרְבָתָם, continued by wayyiqtol וַיָּמֻתוּ — the fatal approach
2
וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל מֹשֶׁ֗הindependent — second speech formula (וַיֹּאמֶר) — resumes after the narrative frame
דַּבֵּר֮ אֶל אַהֲרֹ֣ן אָחִיךָ֒independent — relay command — imperative דַּבֵּר; the segolta closes the address
וְאַל יָבֹ֤א בְכָל עֵת֙ אֶל הַקֹּ֔דֶשׁ מִבֵּ֖ית לַפָּרֹ֑כֶתcontent — וְאַל + jussive — the prohibition relayed; בְּכָל עֵת 'whenever he pleases'
אֶל פְּנֵ֨י הַכַּפֹּ֜רֶתphrase modifier — apposition locating the danger — the כַּפֹּרֶת
אֲשֶׁ֤ר עַל הָאָרֹן֙relative — אֲשֶׁר + verbless locative
וְלֹ֣א יָמ֔וּתpurpose — וְלֹא + yiqtol — negative purpose; the fate of Nadab and Abihu
כִּ֚י בֶּֽעָנָ֔ן אֵרָאֶ֖ה עַל הַכַּפֹּֽרֶתcause — כִּי causal — the divine first person; the presence veiled in cloud

The animals required: Aaron's bull, two goats, and rams 16:3–5

vv. 3–5 — ritual instruction, requirements: Aaron's victims, his linen vestments, the people's victims

3
בְּזֹ֛את יָבֹ֥א אַהֲרֹ֖ן אֶל הַקֹּ֑דֶשׁindependent — cataphoric בְּזֹאת fronted — the procedure that grants the access v. 2 denied
בְּפַ֧ר בֶּן בָּקָ֛ר לְחַטָּ֖את וְאַ֥יִל לְעֹלָֽהphrase modifier — list unpacking בְּזֹאת — חַטָּאת + עֹלָה

v. 4 — vestment rubric: four linen garments, each fronted before its verb, then washing and robing

4
כְּתֹֽנֶת בַּ֨ד קֹ֜דֶשׁ יִלְבָּ֗שׁindependent — object fronted + yiqtol יִלְבָּשׁ — בַּד 'linen' four times
וּמִֽכְנְסֵי בַד֮ יִהְי֣וּ עַל בְּשָׂרוֹ֒independent — subject fronted + yiqtol יִהְיוּ
וּבְאַבְנֵ֥ט בַּד֙ יַחְגֹּ֔רindependent — instrument fronted + yiqtol יַחְגֹּר
וּבְמִצְנֶ֥פֶת בַּ֖ד יִצְנֹ֑ףindependent — instrument fronted + yiqtol יִצְנֹף; the atnach closes the inventory
בִּגְדֵי קֹ֣דֶשׁ הֵ֔םindependent — verbless parenthesis בִּגְדֵי קֹדֶשׁ הֵם — the plain linen is itself 'holy'
וְרָחַ֥ץ בַּמַּ֛יִם אֶת בְּשָׂר֖וֹindependent — weqatal וְרָחַץ — washing before robing
וּלְבֵשָֽׁםindependent — weqatal וּלְבֵשָׁם
5
וּמֵאֵ֗ת עֲדַת֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל יִקַּ֛ח שְׁנֵֽי שְׂעִירֵ֥י עִזִּ֖ים לְחַטָּ֑אתindependent — source phrase fronted — the people's victims, matching Aaron's in v. 3
וְאַ֥יִל אֶחָ֖ד לְעֹלָֽהphrase modifier — second object, verb gapped

The two goats and the lot: one for YHWH, one for Azazel 16:6–10

vv. 6–10 — ritual instruction, overview: Aaron's bull announced, then the two goats sorted by lot (לַיהוָה // לַעֲזָאזֵל)

6
וְהִקְרִ֧יב אַהֲרֹ֛ן אֶת פַּ֥ר הַחַטָּ֖אתindependent — weqatal וְהִקְרִיב — the sequence begins (resumed verbatim in v. 11)
אֲשֶׁר ל֑וֹrelative — אֲשֶׁר לוֹ — his own victim, not the people's
וְכִפֶּ֥ר בַּעֲד֖וֹ וּבְעַ֥ד בֵּיתֽוֹindependent — כִּפֶּר בְּעַד — the first object of atonement: the priest and his household
7
וְלָקַ֖ח אֶת שְׁנֵ֣י הַשְּׂעִירִ֑םindependent — weqatal וְלָקַח
וְהֶעֱמִ֤יד אֹתָם֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה פֶּ֖תַח אֹ֥הֶל מוֹעֵֽדindependent — Hiphil וְהֶעֱמִיד — the undifferentiated pair presented together

v. 8 — the lot: one lot for YHWH // one lot for Azazel

8
וְנָתַ֧ן אַהֲרֹ֛ן עַל שְׁנֵ֥י הַשְּׂעִירִ֖ם גּוֹרָל֑וֹתindependent — נָתַן גּוֹרָלוֹת — the choice left to God
גּוֹרָ֤ל אֶחָד֙ לַיהוָ֔הphrase modifier — distributive apposition — לַיהוָה
וְגוֹרָ֥ל אֶחָ֖ד לַעֲזָאזֵֽלphrase modifier — לַעֲזָאזֵל paired with לַיהוָה — name of a power, a place, or 'the departing goat': left open
9
וְהִקְרִ֤יב אַהֲרֹן֙ אֶת הַשָּׂעִ֔ירindependent — weqatal וְהִקְרִיב
אֲשֶׁ֨ר עָלָ֥ה עָלָ֛יו הַגּוֹרָ֖ל לַיהוָ֑הrelative — אֲשֶׁר … עָלָיו — resumptive pronoun
וְעָשָׂ֖הוּ חַטָּֽאתindependent — וְעָשָׂהוּ חַטָּאת — 'make it a sin offering'
10
וְהַשָּׂעִ֗ירindependent — casus pendens — וְ + noun fronted, contrastive: the other goat
אֲשֶׁר֩ עָלָ֨ה עָלָ֤יו הַגּוֹרָל֙ לַעֲזָאזֵ֔לrelative — אֲשֶׁר … עָלָיו — mirror of v. 9
יָֽעֳמַד חַ֛י לִפְנֵ֥י יְהוָ֖הindependent — Hophal yiqtol יָעֳמַד resumes the fronted subject; חַי 'alive' against the slaughtered goat
לְכַפֵּ֣ר עָלָ֑יוpurpose — לְ + infinitive כַּפֵּר עָלָיו — the live goat itself a means of atonement
לְשַׁלַּ֥ח אֹת֛וֹ לַעֲזָאזֵ֖ל הַמִּדְבָּֽרָהpurpose — second infinitive לְשַׁלַּח — atonement by removal; announces vv. 20–22

Aaron's own atonement: the bull's blood before the mercy seat 16:11–14

vv. 11–14 — ritual instruction: v. 6 resumed, slaughter, the incense screen, blood on and before the כַּפֹּרֶת

11
וְהִקְרִ֨יב אַהֲרֹ֜ן אֶת פַּ֤ר הַֽחַטָּאת֙independent — resumptive repetition of v. 6 — the rite picks up after the lot
אֲשֶׁר ל֔וֹrelative — אֲשֶׁר לוֹ
וְכִפֶּ֥ר בַּֽעֲד֖וֹ וּבְעַ֣ד בֵּית֑וֹindependent — v. 6b verbatim
וְשָׁחַ֛ט אֶת פַּ֥ר הַֽחַטָּ֖אתindependent — weqatal וְשָׁחַט — the step v. 6 did not reach
אֲשֶׁר לֽוֹrelative — אֲשֶׁר לוֹ — the refrain of ownership
12
וְלָקַ֣ח מְלֹֽא הַ֠מַּחְתָּה גַּֽחֲלֵי אֵ֞שׁ מֵעַ֤ל הַמִּזְבֵּ֨חַ֙ מִלִּפְנֵ֣י יְהוָ֔הindependent — weqatal וְלָקַח; מְלֹא 'the fill of' — fire from the outer altar, not 'strange fire' (10:1)
וּמְלֹ֣א חָפְנָ֔יו קְטֹ֥רֶת סַמִּ֖ים דַּקָּ֑הphrase modifier — second object (וּמְלֹא חָפְנָיו), verb gapped
וְהֵבִ֖יא מִבֵּ֥ית לַפָּרֹֽכֶתindependent — מִבֵּית לַפָּרֹכֶת — the threshold v. 2 guarded
13
וְנָתַ֧ן אֶֽת הַקְּטֹ֛רֶת עַל הָאֵ֖שׁ לִפְנֵ֣י יְהוָ֑הindependent — weqatal וְנָתַן
וְכִסָּ֣ה עֲנַ֣ן הַקְּטֹ֗רֶת אֶת הַכַּפֹּ֛רֶתpurpose — weqatal of result וְכִסָּה — the smoke screen
אֲשֶׁ֥ר עַל הָעֵד֖וּתrelative — אֲשֶׁר + verbless; הָעֵדוּת — the tablets in the ark
וְלֹ֥א יָמֽוּתpurpose — וְלֹא יָמוּת — the warning of v. 2 repeated
14
וְלָקַח֙ מִדַּ֣ם הַפָּ֔רindependent — partitive מִן
וְהִזָּ֧ה בְאֶצְבָּע֛וֹ עַל פְּנֵ֥י הַכַּפֹּ֖רֶת קֵ֑דְמָהindependent — Hiphil וְהִזָּה — first application, on the כַּפֹּרֶת itself
וְלִפְנֵ֣י הַכַּפֹּ֗רֶת יַזֶּ֧ה שֶֽׁבַע פְּעָמִ֛ים מִן הַדָּ֖ם בְּאֶצְבָּעֽוֹindependent — locative fronted + yiqtol יַזֶּה — the second, sevenfold application in front of it

The people's atonement and the sanctuary's purgation 16:15–19

vv. 15–17 — ritual instruction: the people's goat repeats the bull rite; the rationale (מִטֻּמְאֹת) and the rule of solitude

15
וְשָׁחַ֞ט אֶת שְׂעִ֤יר הַֽחַטָּאת֙independent — weqatal וְשָׁחַט — the goat of v. 9
אֲשֶׁ֣ר לָעָ֔םrelative — אֲשֶׁר לָעָם — answers אֲשֶׁר לוֹ of the bull
וְהֵבִיא֙ אֶת דָּמ֔וֹ אֶל מִבֵּ֖ית לַפָּרֹ֑כֶתindependent — weqatal וְהֵבִיא
וְעָשָׂ֣ה אֶת דָּמ֗וֹindependent — weqatal וְעָשָׂה
כַּאֲשֶׁ֤ר עָשָׂה֙ לְדַ֣ם הַפָּ֔רcomparative — כַּאֲשֶׁר — the rite of v. 14 by reference
וְהִזָּ֥ה אֹת֛וֹ עַל הַכַּפֹּ֖רֶת וְלִפְנֵ֥י הַכַּפֹּֽרֶתindependent — weqatal וְהִזָּה — the two applications compressed
16
וְכִפֶּ֣ר עַל הַקֹּ֗דֶשׁindependent — כִּפֶּר עַל + place — the sanctuary itself as object
מִטֻּמְאֹת֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וּמִפִּשְׁעֵיהֶ֖ם לְכָל חַטֹּאתָ֑םcause — causal מִן twice — impurities and rebellions; לְכָל חַטֹּאתָם
וְכֵ֤ן יַעֲשֶׂה֙ לְאֹ֣הֶל מוֹעֵ֔דindependent — וְכֵן יַעֲשֶׂה — the same rite in the outer tent
הַשֹּׁכֵ֣ן אִתָּ֔ם בְּת֖וֹךְ טֻמְאֹתָֽםparticipial — articular participle הַשֹּׁכֵן — the dwelling amid impurity; טֻמְאֹתָם closes the verse as it began
17
וְכָל אָדָ֞ם לֹא יִהְיֶ֣ה בְּאֹ֣הֶל מוֹעֵ֗דindependent — וְכָל אָדָם לֹא — subject fronted, total exclusion
בְּבֹא֛וֹ לְכַפֵּ֥ר בַּקֹּ֖דֶשׁconditional — temporal בְּ + infinitive בְּבֹאוֹ, with purpose לְכַפֵּר
עַד צֵאת֑וֹconditional — temporal עַד + infinitive צֵאתוֹ
וְכִפֶּ֤ר בַּעֲדוֹ֙ וּבְעַ֣ד בֵּית֔וֹ וּבְעַ֖ד כָּל קְהַ֥ל יִשְׂרָאֵֽלindependent — weqatal — three beneficiaries: himself, his house, the assembly

vv. 18–19 — ritual instruction: the outer altar purged — blood on the horns, sevenfold sprinkling, cleansing and consecration

18
וְיָצָ֗א אֶל הַמִּזְבֵּ֛חַindependent — weqatal וְיָצָא — the movement outward
אֲשֶׁ֥ר לִפְנֵֽי יְהוָ֖הrelative — אֲשֶׁר + verbless locative
וְכִפֶּ֣ר עָלָ֑יוindependent — כִּפֶּר עַל — the altar as object
וְלָקַ֞ח מִדַּ֤ם הַפָּר֙ וּמִדַּ֣ם הַשָּׂעִ֔ירindependent — the two bloods together
וְנָתַ֛ן עַל קַרְנ֥וֹת הַמִּזְבֵּ֖חַ סָבִֽיבindependent — weqatal וְנָתַן; סָבִיב
19
וְהִזָּ֨ה עָלָ֧יו מִן הַדָּ֛ם בְּאֶצְבָּע֖וֹ שֶׁ֣בַע פְּעָמִ֑יםindependent — Hiphil וְהִזָּה — the sevenfold rite of v. 14 at the altar
וְטִהֲר֣וֹ וְקִדְּשׁ֔וֹindependent — Piel pair טִהֲרוֹ וְקִדְּשׁוֹ — the two effects of the blood
מִטֻּמְאֹ֖ת בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽלphrase modifier — מִטֻּמְאֹת — echo of v. 16

The scapegoat: confession, transfer, and removal of iniquity 16:20–22

vv. 20–22 — ritual instruction: temporal hinge, then hand-laying, confession, transfer and dispatch

20
וְכִלָּה֙ מִכַּפֵּ֣ר אֶת הַקֹּ֔דֶשׁ וְאֶת אֹ֥הֶל מוֹעֵ֖ד וְאֶת הַמִּזְבֵּ֑חַconditional — weqatal as temporal protasis (וְכִלָּה) — the threefold recap of vv. 14–19
וְהִקְרִ֖יב אֶת הַשָּׂעִ֥יר הֶחָֽיindependent — apodosis וְהִקְרִיב — הֶחָי, the goat left standing since v. 10
21
וְסָמַ֨ךְ אַהֲרֹ֜ן אֶת שְׁתֵּ֣י ידו יָדָ֗יו עַ֨ל רֹ֣אשׁ הַשָּׂעִיר֮ הַחַי֒independent — סָמַךְ with both hands (Kethiv ידו, Qere יָדָיו) — uniquely two-handed
וְהִתְוַדָּ֣ה עָלָ֗יו אֶת כָּל עֲוֺנֹת֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְאֶת כָּל פִּשְׁעֵיהֶ֖ם לְכָל חַטֹּאתָ֑םindependent — Hithpael וְהִתְוַדָּה — spoken confession; the triad עֲוֺנֹת, פִּשְׁעֵיהֶם, חַטֹּאתָם
וְנָתַ֤ן אֹתָם֙ עַל רֹ֣אשׁ הַשָּׂעִ֔ירindependent — weqatal וְנָתַן — the transfer
וְשִׁלַּ֛ח בְּיַד אִ֥ישׁ עִתִּ֖י הַמִּדְבָּֽרָהindependent — Piel וְשִׁלַּח; אִישׁ עִתִּי, a unique expression — 'a man at hand'
22
וְנָשָׂ֨א הַשָּׂעִ֥יר עָלָ֛יו אֶת כָּל עֲוֺנֹתָ֖ם אֶל אֶ֣רֶץ גְּזֵרָ֑הindependent — וְנָשָׂא … עֲוֺנֹתָם — 'bearing iniquity' made literal; אֶרֶץ גְּזֵרָה
וְשִׁלַּ֥ח אֶת הַשָּׂעִ֖יר בַּמִּדְבָּֽרindependent — וְשִׁלַּח again — the release; nothing is killed

Closing rites: vestments and burnt offerings 16:23–25

vv. 23–25 — ritual instruction: unrobing, washing, re-robing, the two burnt offerings, the fat

23
וּבָ֤א אַהֲרֹן֙ אֶל אֹ֣הֶל מוֹעֵ֔דindependent — weqatal וּבָא
וּפָשַׁט֙ אֶת בִּגְדֵ֣י הַבָּ֔דindependent — weqatal וּפָשַׁט — the vestments of v. 4 removed
אֲשֶׁ֥ר לָבַ֖שׁrelative — אֲשֶׁר + qatal
בְּבֹא֣וֹ אֶל הַקֹּ֑דֶשׁconditional — temporal בְּ + infinitive בְּבֹאוֹ
וְהִנִּיחָ֖ם שָֽׁםindependent — Hiphil וְהִנִּיחָם — the linen stays in the sanctuary
24
וְרָחַ֨ץ אֶת בְּשָׂר֤וֹ בַמַּ֨יִם֙ בְּמָק֣וֹם קָד֔וֹשׁindependent — second washing — בְּמָקוֹם קָדוֹשׁ
וְלָבַ֖שׁ אֶת בְּגָדָ֑יוindependent — בְּגָדָיו — his regular vestments
וְיָצָ֗אindependent — weqatal וְיָצָא
וְעָשָׂ֤ה אֶת עֹֽלָתוֹ֙ וְאֶת עֹלַ֣ת הָעָ֔םindependent — the two rams of vv. 3 and 5
וְכִפֶּ֥ר בַּעֲד֖וֹ וּבְעַ֥ד הָעָֽםindependent — כִּפֶּר attached now to the burnt offerings
25
וְאֵ֛ת חֵ֥לֶב הַֽחַטָּ֖את יַקְטִ֥יר הַמִּזְבֵּֽחָהindependent — object fronted (וְאֵת חֵלֶב) + yiqtol — a turn to disposal

Closing rites: disposal and the handlers' purification 16:26–28

vv. 26–28 — two parallel aftercare rubrics (participial casus pendens → wash, bathe, return) framing the carcass disposal

26
וְהַֽמְשַׁלֵּ֤חַ אֶת הַשָּׂעִיר֙ לַֽעֲזָאזֵ֔לparticipial — participial casus pendens (וְהַמְשַׁלֵּחַ) — resumed by the verb
יְכַבֵּ֣ס בְּגָדָ֔יוindependent — yiqtol יְכַבֵּס
וְרָחַ֥ץ אֶת בְּשָׂר֖וֹ בַּמָּ֑יִםindependent — weqatal וְרָחַץ
וְאַחֲרֵי כֵ֖ן יָב֥וֹא אֶל הַֽמַּחֲנֶֽהindependent — וְאַחֲרֵי כֵן — readmission formula
27
וְאֵת֩ פַּ֨ר הַֽחַטָּ֜את וְאֵ֣ת שְׂעִ֣יר הַֽחַטָּ֗אתindependent — objects fronted (וְאֵת … וְאֵת)
אֲשֶׁ֨ר הוּבָ֤א אֶת דָּמָם֙ לְכַפֵּ֣ר בַּקֹּ֔דֶשׁrelative — אֲשֶׁר + Hophal הוּבָא — the rule of 6:23
יוֹצִ֖יא אֶל מִח֣וּץ לַֽמַּחֲנֶ֑הindependent — יוֹצִיא — Hiphil with indefinite subject, 'one shall take out'
וְשָׂרְפ֣וּ בָאֵ֔שׁindependent — weqatal וְשָׂרְפוּ
אֶת עֹרֹתָ֥ם וְאֶת בְּשָׂרָ֖ם וְאֶת פִּרְשָֽׁםphrase modifier — list of objects — the whole carcass
28
וְהַשֹּׂרֵ֣ף אֹתָ֔םparticipial — participial casus pendens (וְהַשֹּׂרֵף) — parallel to v. 26
יְכַבֵּ֣ס בְּגָדָ֔יוindependent — yiqtol יְכַבֵּס
וְרָחַ֥ץ אֶת בְּשָׂר֖וֹ בַּמָּ֑יִםindependent — weqatal וְרָחַץ
וְאַחֲרֵי כֵ֖ן יָב֥וֹא אֶל הַֽמַּחֲנֶֽהindependent — the readmission formula of v. 26 verbatim

The perpetual statute: the tenth day, self-affliction, and yearly repetition 16:29–34

vv. 29–31 — calendrical law, second person: statute formula, date, self-affliction and rest, motive clause

29
וְהָיְתָ֥ה לָכֶ֖ם לְחֻקַּ֣ת עוֹלָ֑םindependent — חֻקַּת עוֹלָם formula — the address turns to 'you'
בַּחֹ֣דֶשׁ הַ֠שְּׁבִיעִי בֶּֽעָשׂ֨וֹר לַחֹ֜דֶשׁ תְּעַנּ֣וּ אֶת נַפְשֹֽׁתֵיכֶ֗םindependent — date fronted; תְּעַנּוּ אֶת נַפְשֹׁתֵיכֶם — self-denial, traditionally fasting
וְכָל מְלָאכָה֙ לֹ֣א תַעֲשׂ֔וּindependent — apodictic לֹא + yiqtol, object fronted
הָֽאֶזְרָ֔ח וְהַגֵּ֖רphrase modifier — apposition to 'you' — the law binds אֶזְרָח and גֵּר alike
הַגָּ֥ר בְּתוֹכְכֶֽםparticipial — articular participle הַגָּר — play on גֵּר
30
כִּֽי בַיּ֥וֹם הַזֶּ֛ה יְכַפֵּ֥ר עֲלֵיכֶ֖םcause — כִּי motive clause — impersonal יְכַפֵּר
לְטַהֵ֣ר אֶתְכֶ֑םpurpose — Piel infinitive לְטַהֵר
מִכֹּל֙ חַטֹּ֣אתֵיכֶ֔ם לִפְנֵ֥י יְהוָ֖ה תִּטְהָֽרוּcause — Qal תִּטְהָרוּ answers Piel לְטַהֵר; the zaqef sets 'before YHWH' with 'be clean'
31
שַׁבַּ֨ת שַׁבָּת֥וֹן הִיא֙ לָכֶ֔םindependent — verbless — שַׁבַּת שַׁבָּתוֹן, the superlative of rest
וְעִנִּיתֶ֖ם אֶת נַפְשֹׁתֵיכֶ֑םindependent — weqatal — the self-affliction refrain
חֻקַּ֖ת עוֹלָֽםindependent — חֻקַּת עוֹלָם refrain

vv. 32–34 — succession clause, the scope of atonement (כִּפֶּר five times), statute formula, fulfillment notice

32
וְכִפֶּ֨ר הַכֹּהֵ֜ןindependent — weqatal וְכִפֶּר — the officiant generalized beyond Aaron
אֲשֶׁר יִמְשַׁ֣ח אֹת֗וֹrelative — אֲשֶׁר + yiqtol with indefinite subject
וַאֲשֶׁ֤ר יְמַלֵּא֙ אֶת יָד֔וֹ לְכַהֵ֖ן תַּ֣חַת אָבִ֑יוrelative — מִלֵּא יָד 'fill the hand' — ordination; תַּחַת אָבִיו, the succession
וְלָבַ֛שׁ אֶת בִּגְדֵ֥י הַבָּ֖ד בִּגְדֵ֥י הַקֹּֽדֶשׁindependent — apposition בִּגְדֵי הַקֹּדֶשׁ — echo of v. 4
33
וְכִפֶּר֙ אֶת מִקְדַּ֣שׁ הַקֹּ֔דֶשׁindependent — weqatal — the first of three; מִקְדַּשׁ הַקֹּדֶשׁ
וְאֶת אֹ֧הֶל מוֹעֵ֛ד וְאֶת הַמִּזְבֵּ֖חַ יְכַפֵּ֑רindependent — objects fronted + yiqtol יְכַפֵּר — chiastic with the line above
וְעַ֧ל הַכֹּהֲנִ֛ים וְעַל כָּל עַ֥ם הַקָּהָ֖ל יְכַפֵּֽרindependent — persons now after places; יְכַפֵּר closes as a refrain
34
וְהָֽיְתָה זֹּ֨את לָכֶ֜ם לְחֻקַּ֣ת עוֹלָ֗םindependent — statute formula — inclusio with v. 29
לְכַפֵּ֞ר עַל בְּנֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ מִכָּל חַטֹּאתָ֔םpurpose — לְכַפֵּר — the purpose of the statute
אַחַ֖ת בַּשָּׁנָ֑הphrase modifier — אַחַת בַּשָּׁנָה — the annual rhythm
וַיַּ֕עַשׂindependent — wayyiqtol וַיַּעַשׂ — fulfillment notice; narrative resumes
כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת מֹשֶֽׁהcomparative — כַּאֲשֶׁר צִוָּה formula — closes the chapter
Analysis. Leviticus 16 is ritual law in divine speech, the centre of the book, and the page lays it out flush-left as law under the speech formulas of vv. 1–2. A brief narrative frame ties the whole rite to the deaths of Nadab and Abihu (ch. 10): the temporal phrase 'after the death of Aaron's two sons' hangs on 'spoke', and the warning of v. 2 — relayed to Aaron as an indirect prohibition with its negative purpose ('so that he will not die') and its ground ('for I appear in the cloud') — is the only material nested under the relay command. From v. 3 the rite runs as one long weqatal chain at depth 0: the cataphoric בְּזֹאת heading and its list of victims, a vestment rubric of fronted objects, an overview (vv. 6–10) that announces Aaron's bull and sorts the two goats by lot, then the resumptive repetition of v. 11 that restarts the bull rite and carries it through the incense screen, the blood on and before the כַּפֹּרֶת, the people's goat 'as he did with the bull's blood', the purging of tent and outer altar, and — after a weqatal temporal protasis (v. 20) — the confession over the live goat and its dispatch. Fronted objects and participial casus pendens (vv. 25–28) mark the closing disposal and the two parallel aftercare rubrics. At v. 29 the register turns to second-person calendrical law, with a כִּי motive clause and the refrains 'perpetual statute' and 'afflict yourselves'; vv. 32–33 secure succession and sum up the scope of כִּפֶּר in a fivefold refrain, and v. 34 closes with a fulfillment notice. Cruxes the layout takes a side on: עֲזָאזֵל is left as a name (paired with לַיהוָה, it reads as a personal or place referent, not 'scapegoat'); v. 10's לְכַפֵּר עָלָיו is read as atonement performed over/by means of the live goat and set above its purpose 'to send it away'; v. 20's וְכִלָּה is taken as a temporal protasis; in v. 30 the Masoretic division puts 'before YHWH' with 'you shall be clean', not with 'your sins'; and the subject of v. 34's וַיַּעַשׂ is left as the text has it ('he did'), most naturally Aaron (or Moses, as the agent of the instruction).