Sentence Flow · Clause Structure · English

Leviticus 16 — clausal layoutויקרא טז

The same clause-by-clause layout, line-aligned with the Hebrew edition: each line renders one clause or discrete phrase, colored by the Hebrew clause's syntactic type, with indentation marking levels of subordination.

independentparticipialrelativepurposecausecomparativecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

The warning: access denied except by the appointed rite 16:1–2

vv. 1–2 — narrative frame anchored to ch. 10, speech formulas, relay command and the warning with its motive

1
And YHWH spoke to Mosesindependent — speech formula (וַיְדַבֵּר) — the following is YHWH's speech
after the death of Aaron's two sons,phrase modifier — temporal frame אַחֲרֵי מוֹת — back to Nadab and Abihu (10:1–2)
when they drew near before YHWH and died.conditional — temporal בְּ + infinitive קָרְבָתָם, continued by wayyiqtol וַיָּמֻתוּ — the fatal approach
2
And YHWH said to Moses:independent — second speech formula (וַיֹּאמֶר) — resumes after the narrative frame
Speak to Aaron your brother,independent — relay command — imperative דַּבֵּר; the segolta closes the address
that he not come at just any time into the holy place inside the veil,content — וְאַל + jussive — the prohibition relayed; בְּכָל עֵת 'whenever he pleases'
in front of the mercy seatphrase modifier — apposition locating the danger — the כַּפֹּרֶת
that is on the ark,relative — אֲשֶׁר + verbless locative
so that he will not die —purpose — וְלֹא + yiqtol — negative purpose; the fate of Nadab and Abihu
for I appear in the cloud upon the mercy seat.cause — כִּי causal — the divine first person; the presence veiled in cloud

The animals required: Aaron's bull, two goats, and rams 16:3–5

vv. 3–5 — ritual instruction, requirements: Aaron's victims, his linen vestments, the people's victims

3
With this Aaron shall come into the holy place:independent — cataphoric בְּזֹאת fronted — the procedure that grants the access v. 2 denied
with a bull, a son of the herd, for a sin offering, and a ram for a burnt offering.phrase modifier — list unpacking בְּזֹאת — חַטָּאת + עֹלָה

v. 4 — vestment rubric: four linen garments, each fronted before its verb, then washing and robing

4
He shall put on a holy linen tunic,independent — object fronted + yiqtol יִלְבָּשׁ — בַּד 'linen' four times
and linen breeches shall be on his body,independent — subject fronted + yiqtol יִהְיוּ
and he shall gird himself with a linen sash,independent — instrument fronted + yiqtol יַחְגֹּר
and wrap himself with a linen turban —independent — instrument fronted + yiqtol יִצְנֹף; the atnach closes the inventory
these are holy garments —independent — verbless parenthesis בִּגְדֵי קֹדֶשׁ הֵם — the plain linen is itself 'holy'
and he shall bathe his body in waterindependent — weqatal וְרָחַץ — washing before robing
and put them on.independent — weqatal וּלְבֵשָׁם
5
And from the congregation of the sons of Israel he shall take two goats for a sin offering,independent — source phrase fronted — the people's victims, matching Aaron's in v. 3
and one ram for a burnt offering.phrase modifier — second object, verb gapped

The two goats and the lot: one for YHWH, one for Azazel 16:6–10

vv. 6–10 — ritual instruction, overview: Aaron's bull announced, then the two goats sorted by lot (לַיהוָה // לַעֲזָאזֵל)

6
And Aaron shall present the bull of the sin offeringindependent — weqatal וְהִקְרִיב — the sequence begins (resumed verbatim in v. 11)
that is his,relative — אֲשֶׁר לוֹ — his own victim, not the people's
and shall make atonement for himself and for his house.independent — כִּפֶּר בְּעַד — the first object of atonement: the priest and his household
7
And he shall take the two goatsindependent — weqatal וְלָקַח
and set them before YHWH at the entrance of the tent of meeting.independent — Hiphil וְהֶעֱמִיד — the undifferentiated pair presented together

v. 8 — the lot: one lot for YHWH // one lot for Azazel

8
And Aaron shall cast lots over the two goats,independent — נָתַן גּוֹרָלוֹת — the choice left to God
one lot for YHWHphrase modifier — distributive apposition — לַיהוָה
and one lot for Azazel.phrase modifier — לַעֲזָאזֵל paired with לַיהוָה — name of a power, a place, or 'the departing goat': left open
9
And Aaron shall present the goatindependent — weqatal וְהִקְרִיב
on which the lot for YHWH fell,relative — אֲשֶׁר … עָלָיו — resumptive pronoun
and shall offer it as a sin offering.independent — וְעָשָׂהוּ חַטָּאת — 'make it a sin offering'
10
But the goatindependent — casus pendens — וְ + noun fronted, contrastive: the other goat
on which the lot for Azazel fellrelative — אֲשֶׁר … עָלָיו — mirror of v. 9
shall be stood alive before YHWH,independent — Hophal yiqtol יָעֳמַד resumes the fronted subject; חַי 'alive' against the slaughtered goat
to make atonement upon it,purpose — לְ + infinitive כַּפֵּר עָלָיו — the live goat itself a means of atonement
to send it away to Azazel into the wilderness.purpose — second infinitive לְשַׁלַּח — atonement by removal; announces vv. 20–22

Aaron's own atonement: the bull's blood before the mercy seat 16:11–14

vv. 11–14 — ritual instruction: v. 6 resumed, slaughter, the incense screen, blood on and before the כַּפֹּרֶת

11
And Aaron shall present the bull of the sin offeringindependent — resumptive repetition of v. 6 — the rite picks up after the lot
that is his,relative — אֲשֶׁר לוֹ
and shall make atonement for himself and for his house,independent — v. 6b verbatim
and shall slaughter the bull of the sin offeringindependent — weqatal וְשָׁחַט — the step v. 6 did not reach
that is his.relative — אֲשֶׁר לוֹ — the refrain of ownership
12
And he shall take a censer full of coals of fire from off the altar before YHWH,independent — weqatal וְלָקַח; מְלֹא 'the fill of' — fire from the outer altar, not 'strange fire' (10:1)
and his two handfuls of finely ground fragrant incense,phrase modifier — second object (וּמְלֹא חָפְנָיו), verb gapped
and bring it inside the veil.independent — מִבֵּית לַפָּרֹכֶת — the threshold v. 2 guarded
13
And he shall put the incense on the fire before YHWH,independent — weqatal וְנָתַן
so that the cloud of incense covers the mercy seatpurpose — weqatal of result וְכִסָּה — the smoke screen
that is on the testimony,relative — אֲשֶׁר + verbless; הָעֵדוּת — the tablets in the ark
lest he die.purpose — וְלֹא יָמוּת — the warning of v. 2 repeated
14
And he shall take some of the bull's bloodindependent — partitive מִן
and sprinkle it with his finger on the front of the mercy seat eastward;independent — Hiphil וְהִזָּה — first application, on the כַּפֹּרֶת itself
and before the mercy seat he shall sprinkle some of the blood with his finger seven times.independent — locative fronted + yiqtol יַזֶּה — the second, sevenfold application in front of it

The people's atonement and the sanctuary's purgation 16:15–19

vv. 15–17 — ritual instruction: the people's goat repeats the bull rite; the rationale (מִטֻּמְאֹת) and the rule of solitude

15
And he shall slaughter the goat of the sin offeringindependent — weqatal וְשָׁחַט — the goat of v. 9
that is for the people,relative — אֲשֶׁר לָעָם — answers אֲשֶׁר לוֹ of the bull
and bring its blood inside the veil,independent — weqatal וְהֵבִיא
and do with its bloodindependent — weqatal וְעָשָׂה
as he did with the bull's blood,comparative — כַּאֲשֶׁר — the rite of v. 14 by reference
and sprinkle it on the mercy seat and before the mercy seat.independent — weqatal וְהִזָּה — the two applications compressed
16
And he shall make atonement for the holy placeindependent — כִּפֶּר עַל + place — the sanctuary itself as object
because of the uncleannesses of the sons of Israel and their transgressions, for all their sins;cause — causal מִן twice — impurities and rebellions; לְכָל חַטֹּאתָם
and so he shall do for the tent of meeting,independent — וְכֵן יַעֲשֶׂה — the same rite in the outer tent
which dwells with them in the midst of their uncleannesses.participial — articular participle הַשֹּׁכֵן — the dwelling amid impurity; טֻמְאֹתָם closes the verse as it began
17
And no one shall be in the tent of meetingindependent — וְכָל אָדָם לֹא — subject fronted, total exclusion
when he enters to make atonement in the holy placeconditional — temporal בְּ + infinitive בְּבֹאוֹ, with purpose לְכַפֵּר
until he comes out;conditional — temporal עַד + infinitive צֵאתוֹ
and he shall make atonement for himself and for his house and for all the assembly of Israel.independent — weqatal — three beneficiaries: himself, his house, the assembly

vv. 18–19 — ritual instruction: the outer altar purged — blood on the horns, sevenfold sprinkling, cleansing and consecration

18
And he shall go out to the altarindependent — weqatal וְיָצָא — the movement outward
that is before YHWHrelative — אֲשֶׁר + verbless locative
and make atonement upon it;independent — כִּפֶּר עַל — the altar as object
and he shall take some of the bull's blood and some of the goat's bloodindependent — the two bloods together
and put it on the horns of the altar all around.independent — weqatal וְנָתַן; סָבִיב
19
And he shall sprinkle some of the blood on it with his finger seven times,independent — Hiphil וְהִזָּה — the sevenfold rite of v. 14 at the altar
and cleanse it and consecrate itindependent — Piel pair טִהֲרוֹ וְקִדְּשׁוֹ — the two effects of the blood
from the uncleannesses of the sons of Israel.phrase modifier — מִטֻּמְאֹת — echo of v. 16

The scapegoat: confession, transfer, and removal of iniquity 16:20–22

vv. 20–22 — ritual instruction: temporal hinge, then hand-laying, confession, transfer and dispatch

20
And when he has finished atoning for the holy place and the tent of meeting and the altar,conditional — weqatal as temporal protasis (וְכִלָּה) — the threefold recap of vv. 14–19
he shall present the live goat.independent — apodosis וְהִקְרִיב — הֶחָי, the goat left standing since v. 10
21
And Aaron shall lay both his hands on the head of the live goat,independent — סָמַךְ with both hands (Kethiv ידו, Qere יָדָיו) — uniquely two-handed
and confess over it all the iniquities of the sons of Israel and all their transgressions, all their sins,independent — Hithpael וְהִתְוַדָּה — spoken confession; the triad עֲוֺנֹת, פִּשְׁעֵיהֶם, חַטֹּאתָם
and put them on the head of the goat,independent — weqatal וְנָתַן — the transfer
and send it away by the hand of a man in readiness into the wilderness.independent — Piel וְשִׁלַּח; אִישׁ עִתִּי, a unique expression — 'a man at hand'
22
And the goat shall bear on itself all their iniquities to a cut-off land,independent — וְנָשָׂא … עֲוֺנֹתָם — 'bearing iniquity' made literal; אֶרֶץ גְּזֵרָה
and he shall release the goat in the wilderness.independent — וְשִׁלַּח again — the release; nothing is killed

Closing rites: vestments and burnt offerings 16:23–25

vv. 23–25 — ritual instruction: unrobing, washing, re-robing, the two burnt offerings, the fat

23
And Aaron shall come into the tent of meetingindependent — weqatal וּבָא
and take off the linen garmentsindependent — weqatal וּפָשַׁט — the vestments of v. 4 removed
that he worerelative — אֲשֶׁר + qatal
when he entered the holy place,conditional — temporal בְּ + infinitive בְּבֹאוֹ
and leave them there.independent — Hiphil וְהִנִּיחָם — the linen stays in the sanctuary
24
And he shall bathe his body in water in a holy placeindependent — second washing — בְּמָקוֹם קָדוֹשׁ
and put on his garments;independent — בְּגָדָיו — his regular vestments
and go outindependent — weqatal וְיָצָא
and offer his own burnt offering and the burnt offering of the people,independent — the two rams of vv. 3 and 5
and make atonement for himself and for the people.independent — כִּפֶּר attached now to the burnt offerings
25
And the fat of the sin offering he shall burn on the altar.independent — object fronted (וְאֵת חֵלֶב) + yiqtol — a turn to disposal

Closing rites: disposal and the handlers' purification 16:26–28

vv. 26–28 — two parallel aftercare rubrics (participial casus pendens → wash, bathe, return) framing the carcass disposal

26
And the one who releases the goat to Azazelparticipial — participial casus pendens (וְהַמְשַׁלֵּחַ) — resumed by the verb
shall wash his garmentsindependent — yiqtol יְכַבֵּס
and bathe his body in water;independent — weqatal וְרָחַץ
and afterward he shall come into the camp.independent — וְאַחֲרֵי כֵן — readmission formula
27
And the bull of the sin offering and the goat of the sin offering,independent — objects fronted (וְאֵת … וְאֵת)
whose blood was brought in to make atonement in the holy place,relative — אֲשֶׁר + Hophal הוּבָא — the rule of 6:23
shall be taken outside the camp;independent — יוֹצִיא — Hiphil with indefinite subject, 'one shall take out'
and they shall burn in the fireindependent — weqatal וְשָׂרְפוּ
their skins and their flesh and their dung.phrase modifier — list of objects — the whole carcass
28
And the one who burns themparticipial — participial casus pendens (וְהַשֹּׂרֵף) — parallel to v. 26
shall wash his garmentsindependent — yiqtol יְכַבֵּס
and bathe his body in water;independent — weqatal וְרָחַץ
and afterward he shall come into the camp.independent — the readmission formula of v. 26 verbatim

The perpetual statute: the tenth day, self-affliction, and yearly repetition 16:29–34

vv. 29–31 — calendrical law, second person: statute formula, date, self-affliction and rest, motive clause

29
And it shall be a perpetual statute for you:independent — חֻקַּת עוֹלָם formula — the address turns to 'you'
in the seventh month, on the tenth of the month, you shall afflict yourselvesindependent — date fronted; תְּעַנּוּ אֶת נַפְשֹׁתֵיכֶם — self-denial, traditionally fasting
and do no work at all,independent — apodictic לֹא + yiqtol, object fronted
the native and the sojournerphrase modifier — apposition to 'you' — the law binds אֶזְרָח and גֵּר alike
who resides among you.participial — articular participle הַגָּר — play on גֵּר
30
For on this day atonement shall be made for you,cause — כִּי motive clause — impersonal יְכַפֵּר
to cleanse you;purpose — Piel infinitive לְטַהֵר
from all your sins you shall be clean before YHWH.cause — Qal תִּטְהָרוּ answers Piel לְטַהֵר; the zaqef sets 'before YHWH' with 'be clean'
31
It is a sabbath of complete rest for you,independent — verbless — שַׁבַּת שַׁבָּתוֹן, the superlative of rest
and you shall afflict yourselves;independent — weqatal — the self-affliction refrain
it is a perpetual statute.independent — חֻקַּת עוֹלָם refrain

vv. 32–34 — succession clause, the scope of atonement (כִּפֶּר five times), statute formula, fulfillment notice

32
And the priest shall make atonementindependent — weqatal וְכִפֶּר — the officiant generalized beyond Aaron
whom they anointrelative — אֲשֶׁר + yiqtol with indefinite subject
and who is ordained to serve as priest in his father's place;relative — מִלֵּא יָד 'fill the hand' — ordination; תַּחַת אָבִיו, the succession
and he shall wear the linen garments, the holy garments.independent — apposition בִּגְדֵי הַקֹּדֶשׁ — echo of v. 4
33
And he shall make atonement for the holy sanctuary,independent — weqatal — the first of three; מִקְדַּשׁ הַקֹּדֶשׁ
and for the tent of meeting and the altar he shall make atonement,independent — objects fronted + yiqtol יְכַפֵּר — chiastic with the line above
and for the priests and for all the people of the assembly he shall make atonement.independent — persons now after places; יְכַפֵּר closes as a refrain
34
And this shall be a perpetual statute for you,independent — statute formula — inclusio with v. 29
to make atonement for the sons of Israel from all their sinspurpose — לְכַפֵּר — the purpose of the statute
once in the year.phrase modifier — אַחַת בַּשָּׁנָה — the annual rhythm
And he didindependent — wayyiqtol וַיַּעַשׂ — fulfillment notice; narrative resumes
just as YHWH commanded Moses.comparative — כַּאֲשֶׁר צִוָּה formula — closes the chapter
Analysis. Leviticus 16 is ritual law in divine speech, the centre of the book, and the page lays it out flush-left as law under the speech formulas of vv. 1–2. A brief narrative frame ties the whole rite to the deaths of Nadab and Abihu (ch. 10): the temporal phrase 'after the death of Aaron's two sons' hangs on 'spoke', and the warning of v. 2 — relayed to Aaron as an indirect prohibition with its negative purpose ('so that he will not die') and its ground ('for I appear in the cloud') — is the only material nested under the relay command. From v. 3 the rite runs as one long weqatal chain at depth 0: the cataphoric בְּזֹאת heading and its list of victims, a vestment rubric of fronted objects, an overview (vv. 6–10) that announces Aaron's bull and sorts the two goats by lot, then the resumptive repetition of v. 11 that restarts the bull rite and carries it through the incense screen, the blood on and before the כַּפֹּרֶת, the people's goat 'as he did with the bull's blood', the purging of tent and outer altar, and — after a weqatal temporal protasis (v. 20) — the confession over the live goat and its dispatch. Fronted objects and participial casus pendens (vv. 25–28) mark the closing disposal and the two parallel aftercare rubrics. At v. 29 the register turns to second-person calendrical law, with a כִּי motive clause and the refrains 'perpetual statute' and 'afflict yourselves'; vv. 32–33 secure succession and sum up the scope of כִּפֶּר in a fivefold refrain, and v. 34 closes with a fulfillment notice. Cruxes the layout takes a side on: עֲזָאזֵל is left as a name (paired with לַיהוָה, it reads as a personal or place referent, not 'scapegoat'); v. 10's לְכַפֵּר עָלָיו is read as atonement performed over/by means of the live goat and set above its purpose 'to send it away'; v. 20's וְכִלָּה is taken as a temporal protasis; in v. 30 the Masoretic division puts 'before YHWH' with 'you shall be clean', not with 'your sins'; and the subject of v. 34's וַיַּעַשׂ is left as the text has it ('he did'), most naturally Aaron (or Moses, as the agent of the instruction).