Sentence Flow · Clause Structure · Hebrew

Judges 17 — clausal layoutשפטים יז

Each line is one clause or discrete phrase of the text behind the interlinear, colored by syntactic type; indentation marks levels of subordination. The verse numbers sit in the right gutter; the small tag on each line names the clause type and its function.

independentrelativepurposecausecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

Stolen silver becomes an idol 17:1–4

1
וַֽיְהִי אִ֥ישׁ מֵֽהַר אֶפְרָ֖יִםindependent — וַיְהִי + noun — a new-story opening (cf. 13:2; 1 Sam 1:1): no cycle formula, no judge
וּשְׁמ֥וֹ מִיכָֽיְהוּindependent — verbless naming formula — 'Who is like YHWH?', a name the story will ironize

vv. 2–3 — confession → counter-blessing → restitution → consecration

2
וַיֹּ֣אמֶר לְאִמּ֡וֹindependent — speech frame
אֶלֶף֩ וּמֵאָ֨ה הַכֶּ֜סֶףcontent — casus pendens — the silver fronted, resumed by הַכֶּסֶף after הִנֵּה
אֲשֶׁ֣ר לֻֽקַּֽח לָ֗ךְrelative — the theft put in the passive — the thief not yet named
ואתי וְאַ֤תְּ אָלִית֙ וְגַם֙ אָמַ֣רְתְּ בְּאָזְנַ֔יrelative — the relative continues: the curse (אָלִית) he overheard is what drives the confession; Kethiv ואתי (archaic 2fs) and Qere וְאַתְּ stand side by side
הִנֵּֽה הַכֶּ֥סֶף אִתִּ֖יcontent — הִנֵּה + verbless clause — the fronted silver resumed
אֲנִ֣י לְקַחְתִּ֑יוcontent — emphatic pronoun אֲנִי + qatal — 'I myself took it': grudging but explicit
וַתֹּ֣אמֶר אִמּ֔וֹindependent — speech frame — the mother answers at once
בָּר֥וּךְ בְּנִ֖י לַיהוָֽהcontent — blessing formula (בָּרוּךְ … לַיהוָה) — the curse neutralized: piety as verbal formula
3
וַיָּ֛שֶׁב אֶת אֶֽלֶף וּמֵאָ֥ה הַכֶּ֖סֶף לְאִמּ֑וֹindependent — wayyiqtol — restitution
וַתֹּ֣אמֶר אִמּ֡וֹindependent — speech frame
הַקְדֵּ֣שׁ הִקְדַּ֣שְׁתִּי אֶת הַכֶּסֶף֩ לַיהוָ֨ה מִיָּדִ֜י לִבְנִ֗יcontent — infinitive absolute + qatal (הַקְדֵּשׁ הִקְדַּשְׁתִּי) — emphatic, performative dedication
לַֽעֲשׂוֹת֙ פֶּ֣סֶל וּמַסֵּכָ֔הpurpose — purpose infinitive — silver 'holy to YHWH' devoted to what the law curses (Deut 27:15): פֶּסֶל וּמַסֵּכָה
וְעַתָּ֖ה אֲשִׁיבֶ֥נּוּ לָֽךְcontent — וְעַתָּה + yiqtol — the awkward close, often transposed after v. 2; kept here in its place

v. 4 — the vow executed: two hundred pieces → the smith → the image in Micah's house

4
וַיָּ֥שֶׁב אֶת הַכֶּ֖סֶף לְאִמּ֑וֹconditional — temporal — the resumptive wayyiqtol picks up v. 3a and leans on what follows
וַתִּקַּ֣ח אִמּוֹ֩ מָאתַ֨יִם כֶּ֜סֶףindependent — wayyiqtol — only two hundred of the eleven hundred 'wholly consecrated' reach the smith
וַתִּתְּנֵ֣הוּ לַצּוֹרֵ֗ףindependent
וַֽיַּעֲשֵׂ֨הוּ֙ פֶּ֣סֶל וּמַסֵּכָ֔הindependent — the pair of v. 3 fulfilled
וַיְהִ֖י בְּבֵ֥ית מִיכָֽיְהוּindependent — the image comes to rest — the last use of the full theophoric name

Micah's shrine and the refrain 17:5–6

v. 5 — background: the shrine inventoried (house of gods, ephod, teraphim, a son as priest)

5
וְהָאִ֣ישׁ מִיכָ֔ה ל֖וֹ בֵּ֣ית אֱלֹהִ֑יםindependent — casus pendens וְהָאִישׁ מִיכָה + verbless possession — the chain breaks; בֵּית אֱלֹהִים rivals the house of God at Shiloh (18:31)
וַיַּ֤עַשׂ אֵפוֹד֙ וּתְרָפִ֔יםindependent — wayyiqtol — cf. Gideon's ephod (8:27)
וַיְמַלֵּ֗א אֶת יַ֤ד אַחַד֙ מִבָּנָ֔יוindependent — ordination idiom (filling the hand) — a layman ordains his own son
וַיְהִי ל֖וֹ לְכֹהֵֽןindependent

v. 6 — the narrator's refrain: framing formula of the epilogue (17:6; 18:1; 19:1; 21:25)

6
בַּיָּמִ֣ים הָהֵ֔ם אֵ֥ין מֶ֖לֶךְ בְּיִשְׂרָאֵ֑לindependent — framing formula — the editorial refrain, asyndetic: the narrator steps outside the story to interpret it
אִ֛ישׁ הַיָּשָׁ֥ר בְּעֵינָ֖יו יַעֲשֶֽׂהindependent — refrain, second member — object fronted, yiqtol of habit; 'right in his own eyes' inverts Deuteronomy's 'right in the eyes of YHWH' (Deut 12:8, 25)

The wandering Levite 17:7–9

7
וַיְהִי נַ֗עַר מִבֵּ֥ית לֶ֨חֶם֙ יְהוּדָ֔הindependent — second וַיְהִי + noun introduction — parallels v. 1
מִמִּשְׁפַּ֖חַת יְהוּדָ֑הphrase modifier — apposition — a Judahite affiliation in tension with 'Levite'
וְה֥וּא לֵוִ֖יindependent — circumstantial וְהוּא + noun
וְה֥וּא גָֽר שָֽׁםindependent — circumstantial וְהוּא + participle — a גָּר, with no settled place
8
וַיֵּ֨לֶךְ הָאִ֜ישׁ מֵהָעִ֗יר מִבֵּ֥ית לֶ֨חֶם֙ יְהוּדָ֔הindependent — wayyiqtol of movement — the two storylines begin to converge
לָג֖וּרpurpose — purpose infinitive
בַּאֲשֶׁ֣ר יִמְצָ֑אrelative — headless relative בַּאֲשֶׁר + yiqtol — aimlessness: a livelihood, not a vocation
וַיָּבֹ֧א הַר אֶפְרַ֛יִם עַד בֵּ֥ית מִיכָ֖הindependent — arrival at the shrine's door
לַעֲשׂ֥וֹת דַּרְכּֽוֹphrase modifier — infinitive phrase (making his way) — arrival by circumstance

v. 9 — question and self-identification

9
וַיֹּאמֶר ל֥וֹ מִיכָ֖הindependent — speech frame
מֵאַ֣יִן תָּב֑וֹאcontent — question
וַיֹּ֨אמֶר אֵלָ֜יוindependent — speech frame
לֵוִ֣י אָנֹ֗כִי מִבֵּ֥ית לֶ֨חֶם֙ יְהוּדָ֔הcontent — verbless self-identification — 'Levite' first, the credential Micah will seize
וְאָנֹכִ֣י הֹלֵ֔ךְcontent — וְאָנֹכִי + participle — the wandering as ongoing
לָג֖וּרpurpose — purpose infinitive
בַּאֲשֶׁ֥ר אֶמְצָֽאrelative — v. 8 echoed almost word for word, now in the first person

A priest for hire 17:10–13

vv. 10–11 — the contract: offer (two imperatives + promised wage) → acceptance

10
וַיֹּאמֶר֩ ל֨וֹ מִיכָ֜הindependent — speech frame
שְׁבָ֣ה עִמָּדִ֗יcontent — imperative
וֶֽהְיֵה לִי֮ לְאָ֣ב וּלְכֹהֵן֒content — imperative — 'father', a title of honour for a priestly counsellor (cf. 18:19)
וְאָנֹכִ֨י אֶֽתֶּן לְךָ֜ עֲשֶׂ֤רֶת כֶּ֨סֶף֙ לַיָּמִ֔יםcontent — וְאָנֹכִי + yiqtol — the promise: the terms are a wage
וְעֵ֥רֶךְ בְּגָדִ֖ים וּמִחְיָתֶ֑ךָphrase modifier — further objects of 'give' — the rest of the terms
וַיֵּ֖לֶךְ הַלֵּוִֽיindependent — abrupt wayyiqtol — tacit acceptance (the clause is textually suspect)
11
וַיּ֥וֹאֶל הַלֵּוִ֖יindependent — וַיּוֹאֶל — consent
לָשֶׁ֣בֶת אֶת הָאִ֑ישׁcontent — complement infinitive
וַיְהִ֤י הַנַּ֨עַר֙ ל֔וֹ כְּאַחַ֖ד מִבָּנָֽיוindependent — the reversal — hired as 'father', he becomes a son, stepping into the place of the son of v. 5

v. 12 — installation: the ordination of v. 5 repeated

12
וַיְמַלֵּ֤א מִיכָה֙ אֶת יַ֣ד הַלֵּוִ֔יindependent — ordination idiom again — now a layman ordains a Levite
וַיְהִי ל֥וֹ הַנַּ֖עַר לְכֹהֵ֑ןindependent
וַיְהִ֖י בְּבֵ֥ית מִיכָֽהindependent — echoes the image 'in the house of Micayehu' (v. 4): priest and idol side by side as possessions

v. 13 — Micah's verdict: 'now I know' + a double כִּי

13
וַיֹּ֣אמֶר מִיכָ֔הindependent — speech frame — the chapter's last word is Micah's
עַתָּ֣ה יָדַ֔עְתִּיcontent — עַתָּה יָדַעְתִּי — the knowledge formula, deeply ironic after v. 6
כִּֽי יֵיטִ֥יב יְהוָ֖ה לִ֑יcontent — content כִּי — the favour he expects
כִּ֧י הָיָה לִ֛י הַלֵּוִ֖י לְכֹהֵֽןcause — causal כִּי — a transactional theology: the right personnel guarantees YHWH's favour; ch. 18 will strip him of both
Analysis. Judges 17 opens the book's epilogue as plain narrative prose, and the page keeps the wayyiqtol chain flush-left: no oppressor, no outcry, no judge, only a household whose religion is assembled piece by piece — the silver returned, consecrated, cast into an image, housed in a shrine, staffed by a son and then by a hired Levite. The subordination lies almost entirely in the speech, which is nested under its verbs of saying: the son's grudging confession, built on a fronted 'silver' with its relative clauses and resumed by 'look, the silver is with me'; the mother's performative consecration with its purpose infinitive ('to make a carved image and a cast image'); the job interview of vv. 9–10 with its echo of v. 8; and Micah's closing 'now I know that … because …', laid out as content clause and causal ground. Two places break the chain and are marked as such: the casus pendens of v. 5 that inventories the shrine, and the narrator's refrain of v. 6 ('In those days there was no king in Israel; each man did what was right in his own eyes'), set as a framing formula at the mainline, the key by which chs. 17–21 are read. The segmentation takes a side in a few places: the Kethiv-Qere pair of v. 2 (archaic אתי beside וְאַתְּ) stands within the relative clause of the curse; the awkward 'and now I will return it to you' of v. 3 is kept in MT order as the close of the mother's speech, not transposed after v. 2; and the resumptive wayyiqtol opening v. 4 is read as a temporal protasis, as the translation takes it.