Sentence Flow · Clause Structure · English

Judges 16 — clausal layoutשפטים טז

The same clause-by-clause layout, line-aligned with the Hebrew edition: each line renders one clause or discrete phrase, colored by the Hebrew clause's syntactic type, with indentation marking levels of subordination.

independentparticipialrelativepurposecausecomparativecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

Gaza: the prostitute and the carried gate 16:1–3

vv. 1–3 — three chains: appetite (went → saw → went in) // ambush (surrounded → lay in wait → kept quiet) // escape (lay → rose → seized → pulled up → put → carried up)

1
 And Samson went to Gaza,independent — wayyiqtol — episode opening; the 'went … saw a woman' sequence of 14:1 again, now in the heart of Philistia
 and he saw there a woman, a prostitute,independent — wayyiqtol — the seeing that drives every Samson episode; זוֹנָה in apposition
 and he went in to her.independent — wayyiqtol — the third terse verb: appetite without deliberation
2
 [It was told] to the Gazites, saying,independent — elliptical opening with no main verb — the Greek has 'and it was told' (a וַיֻּגַּד likely lost)
 “Samson has come here.”content — the report — qatal בָּא
 So they surrounded [the place]independent — wayyiqtol — the counter-plot begins
 and lay in wait for him all night in the city gate;independent — wayyiqtol — כָל הַלַּיְלָה, first of the doubled 'all the night'
 and they kept quiet all night, saying,independent — wayyiqtol + לֵאמֹר — the second 'all the night'; their thought framed as speech
 “Until the morning light —conditional — temporal עַד phrase leaning forward; the delay Samson will exploit
 then we will kill him.”content — weqatal apodosis — the plan, deferred to daylight
3
 But Samson lay until midnight;independent — wayyiqtol — 'the middle of the night' answers their 'until the morning light'
 then he rose at midnight,independent — wayyiqtol — the phrase repeated: he acts while they wait
 took hold of the doors of the city gate and the two doorposts,independent — wayyiqtol — the city's defenses itemized: doors, posts
 pulled them up together with the bar,independent — wayyiqtol — and the bar: the whole gate-structure uprooted
 put them on his shoulders,independent — wayyiqtol
 and carried them up to the top of the hillindependent — wayyiqtol — the chain's last link: the gate as trophy; no mention of YHWH's Spirit
 that faces Hebron.relative — אֲשֶׁר — the hill located toward Judah's heartland

Delilah and the lords' bribe 16:4–5

4
 And it happened after thisindependent — וַיְהִי אַחֲרֵי כֵן — new episode marker
 that he loved a woman in the Valley of Sorek,independent — wayyiqtol — the only time Samson is said to 'love' (אהב) a woman
 whose name was Delilah.phrase modifier — circumstantial naming clause — the only named woman of the cycle

v. 5 — the commission: the double 'by what' question that the four rounds will repeat until v. 17 answers it

5
 And the lords of the Philistines went up to herindependent — wayyiqtol — the five סַרְנֵי פְלִשְׁתִּים enter
 and said to her,independent — speech frame
 “Entice him,content — imperative פַּתִּי — the verb of the Timnite's commission (14:15)
 and seecontent — imperative
 by what his strength is greatcontent — indirect question 1 — בַּמֶּה, verbless: the source of the strength
 and by what we may overpower him,content — indirect question 2 — how to prevail
 so that we may bind himcontent — weqatal — the intended outcome
 to subdue him;purpose — לְעַנֹּתוֹ — the programme word, echoed in vv. 6 and 19
 and we will give you, each of us, eleven hundred [shekels of] silver.”content — fronted pronoun + participle — the bribe: 1,100 from each lord (cf. 17:2)

First deception: seven fresh bowstrings 16:6–9

Round 1 of 4 — question (strength + binding) → false answer (seven fresh bowstrings) → binding → “The Philistines are upon you!” → snapped

6
 So Delilah said to Samson,independent — speech frame — execution of v. 5
 “Tell me, please,content — imperative + נָא — the courtesy
 by what your strength is great,content — the lords' question, nearly verbatim
 and by what you could be boundcontent — second question — the binding
 so as to subdue you.”purpose — לְעַנּוֹתֶךָ — the purpose named openly
7
 And Samson said to her,independent — speech frame
 “If they bind me with seven fresh bowstrings that have not been dried,conditional — אִם + yiqtol, with its אֲשֶׁר לֹא clause — the invented formula, seven and 'undried' giving it a ritual air
 I will become weakcontent — weqatal apodosis — refrain line 'I will become weak …' (vv. 11, 17)
 and be like any other man.”content — weqatal — כְּאַחַד הָאָדָם
8
 Then the lords of the Philistines brought up to her seven fresh bowstringsindependent — wayyiqtol — the lords supply the material: collusion
 that had not been dried,relative — אֲשֶׁר — repeated word for word from v. 7: exact compliance
 and she bound him with them.independent — wayyiqtol — Delilah herself does the binding
9
 Now the ambush was waiting for her in the inner room.participial — circumstantial — וְ + noun + participle: background, off the chain
 And she said to him,independent — speech frame
 “The Philistines are upon you, Samson!”content — refrain, first sounding — verbless cry
 But he snapped the bowstringsindependent — wayyiqtol — the test fails
 as a strand of tow snapscomparative — כַּאֲשֶׁר simile — the same verb נתק (cf. the flax of 15:14)
 when it smells fire.conditional — temporal בְּ + infinitive
 So his strength was not found out.independent — וְלֹא + qatal — the round's verdict: the secret stays hidden

Second deception: new ropes 16:10–12

Round 2 of 4 — escalation: reproach (הִנֵּה, 'mocked me … lies') → question narrowed to binding → false answer (new ropes) → binding → refrain → snapped

10
 And Delilah said to Samson,independent — speech frame
 “Look, you have mocked mecontent — הִנֵּה + qatal — the grievance
 and told me lies.content — wayyiqtol in speech — the charge of כְּזָבִים
 Now tell me, please,content — עַתָּה — the pivot back to demand
 by what you could be bound.”content — only the binding now — 'strength' dropped
11
 And he said to her,independent — speech frame
 “If they bind me tightly with new ropes that have never been used for work,conditional — אִם + infinitive absolute אָסוֹר — intensified; new ropes already failed in 15:13
 I will become weakcontent — weqatal apodosis — the refrain line again
 and be like any other man.”content — weqatal
12
 So Delilah took new ropesindependent — wayyiqtol — the sequence compressed; she procures them herself
 and bound him with them,independent — wayyiqtol
 and she said to him,independent — speech frame
 “The Philistines are upon you, Samson!”content — refrain, second sounding
 — the ambush was waiting in the inner room —participial — circumstantial participle clause, now placed after the cry as a parenthesis
 and he snapped them off his arms like a thread.independent — wayyiqtol + כַּחוּט — the bindings reduced to nothing again

Third deception: the locks and the web 16:13–14

Round 3 of 4 — escalation: 'until now' → question → false answer that touches the hair (seven locks + web) → pinning → refrain → pulled free

13
 And Delilah said to Samson,independent — speech frame
 “Until now you have mocked mecontent — עַד הֵנָּה + qatal — the complaint sharpened
 and told me lies.content — the charge repeated
 Tell mecontent — imperative — no נָא this time
 by what you could be bound.”content — the binding question
 And he said to her,independent — speech frame
 “If you weave the seven locks of my head with the web —”conditional — אִם protasis with no apodosis in the MT — the hair enters the lie; the Greek supplies the rest (a likely haplography)
14
 And she fastened [it] with the pinindependent — wayyiqtol — presupposes an unrecorded weaving scene
 and said to him,independent — speech frame
 “The Philistines are upon you, Samson!”content — refrain, third sounding
 And he awoke from his sleepindependent — wayyiqtol — reveals he had been asleep (cf. v. 19, v. 20)
 and pulled away the pin of the loom and the web.independent — wayyiqtol — pin, loom and web torn out together; the secret still hidden

Pressure and disclosure 16:15–17

Round 4 — the love accusation (אֵיךְ) and the count 'three times' → days of pressure → the true answer, 'all his heart'

15
 And she said to him,independent — speech frame
 “How can you say,content — rhetorical אֵיךְ question — demand turns to manipulation
 ‘I love you,’content — quoted words — Samson's love (v. 4) used against him
 when your heart is not with me?phrase modifier — circumstantial וְ + אֵין — the heart, answered by 'all his heart' in v. 17
 These three times you have mocked mecontent — the count — three failures prepare the fourth round
 and have not told mecontent — וְלֹא + qatal
 by what your strength is great.”content — the original question of v. 5 restored
16
 And because she pressed him with her words day after dayconditional — וַיְהִי כִּי — temporal-causal clause leaning forward; כָּל הַיָּמִים: the pressure prolonged
 and urged him,conditional — wayyiqtol continuing the protasis
 his soul was vexed to death.independent — wayyiqtol — וַתִּקְצַר נַפְשׁוֹ לָמוּת, the breaking point (cf. 10:16)
17
 So he told her all his heartindependent — wayyiqtol — אֶת כָּל לִבּוֹ answers v. 15 exactly
 and said to her,independent — speech frame
 “A razor has never come upon my head,content — the angel's words of 13:5 in Samson's own mouth
 for I have been a Nazirite of God from my mother's womb.cause — כִּי causal, verbless — he names his vocation for the first time
 If I am shaved,conditional — אִם + qatal — the true condition, leaning forward
 my strength will turn aside from me,content — weqatal apodosis — סָר, the verb v. 20 will apply to YHWH
 and I will become weakcontent — weqatal — the refrain line, now true
 and be like any other man.”content — weqatal — כְּכָל הָאָדָם, varying 'like one of'

Betrayal, capture, and blinding 16:18–22

18
 And Delilah sawindependent — wayyiqtol — she perceives the difference
 that he had told her all his heart,content — כִּי content — 'all his heart' a second time
 and she sentindependent — wayyiqtol
 and summoned the lords of the Philistines, saying,independent — wayyiqtol + לֵאמֹר
 “Come up this once,content — imperative — הַפַּעַם against the three failures
 for he has told me all his heart.”cause — כִּי causal — 'all his heart' a third time; written 'to her' and read 'to me' stand side by side
 So the lords of the Philistines came up to herindependent — וְעָלוּ — a weqatal form in the narrative chain
 and brought the silver in their hands.independent — wayyiqtol — payment arrives before the deed

v. 19 — the shaving: four feminine wayyiqtols make Delilah the agent of every step

19
 She made him sleep on her kneesindependent — wayyiqtol, causative
 and called for a man,independent — wayyiqtol
 and she had the seven locks of his head shaved off.independent — wayyiqtol — 3fs Piel taken causatively; the 'seven locks' of v. 13 now real
 Then she beganindependent — wayyiqtol — וַתָּחֶל (answered by וַיָּחֶל, v. 22)
 to subdue him,phrase modifier — complementary infinitive — לְעַנּוֹתוֹ fulfils the lords' purpose of v. 5
 and his strength left him.independent — wayyiqtol — וַיָּסַר: Samson's condition of v. 17 realized

v. 20 — the refrain the fourth time, and the narrator's verdict

20
 And she said,independent — speech frame
 “The Philistines are upon you, Samson!”content — refrain, fourth and final sounding
 And he awoke from his sleepindependent — wayyiqtol — as in v. 14
 and said,independent — speech frame — inner speech
 “I will go out as at the other timescontent — yiqtol — כְּפַעַם בְּפַעַם: he assumes the strength is his own
 and shake myself free.”content — cohortative-sense yiqtol
 But he did not knowindependent — disjunctive וְהוּא + לֹא + qatal — the narrator breaks the chain
 that YHWH had turned aside from him.content — כִּי content — סָר, the verb of the strength (vv. 17, 19) now of YHWH

v. 21 — the capture: five wayyiqtols carry out the lords' plan to bind and subdue

21
 Then the Philistines seized himindependent — wayyiqtol
 and gouged out his eyes,independent — wayyiqtol — the eyes that 'saw' (14:1; 16:1)
 and brought him down to Gazaindependent — wayyiqtol — the city of the carried gate
 and bound him with bronze fetters;independent — wayyiqtol — the binding at last accomplished
 and he became a grinder in the prison house.independent — periphrastic וַיְהִי + participle — ongoing slave labour; the written and read forms of 'prisoners' stand side by side
22
 But the hair of his head began to grow againindependent — wayyiqtol — וַיָּחֶל answers וַתָּחֶל (v. 19): the hopeful counter-beginning
 after it had been shaved.conditional — temporal כַּאֲשֶׁר

Dagon's feast 16:23–27

23
 Now the lords of the Philistines gatheredindependent — fronted subject + qatal — new scene, off the chain
 to offer a great sacrifice to Dagon their godpurpose — לְ + infinitive — the contest becomes YHWH against Dagon
 and to rejoice,purpose — לְ + noun of purpose
 and they said,independent — speech frame
 “Our god has given Samson our enemy into our hand.”content — the holy-war formula 'given into our hand', credited to Dagon
24
 And the people saw him,independent — wayyiqtol
 and they praised their god,independent — wayyiqtol
 for they said,cause — כִּי causal — the song as the ground of the praise

v. 24 — the victory song: a rhyming couplet on -ēnû (our god … our hand … our enemy // the ravager of our land … our slain)

A“Our god has given into our hand our enemy,content — colon A — the lords' formula of v. 23 turned into chant; three -ēnû rhymes
Band the ravager of our land,phrase modifier — colon B — a second object in apposition: Samson's past exploits as crimes
 who multiplied our slain.”relative — אֲשֶׁר + qatal — the irony: he will multiply their slain once more (v. 30)
25
 And when their hearts were merry,conditional — וַיְהִי + temporal כְּטוֹב, leaning forward; a written כי טוב stands beside the read form
 they said,independent — speech frame
 “Call Samson,content — imperative
 that he may entertain us.”purpose — weyiqtol of purpose — וִישַׂחֶק, sport and mockery
 So they called Samson out of the prison house,independent — wayyiqtol — the request carried out
 and he performed before them;independent — wayyiqtol — וַיְצַחֵק, the צחק spelling of the same verb
 and they stationed him between the pillars.independent — wayyiqtol — the fateful detail
26
 And Samson said to the young manindependent — speech frame — the strong man led by a boy
 who was holding him by the hand,participial — articular participle
 “Let me be,content — imperative הַנִּיחָה
 and let me feel the pillarscontent — imperative — the written and read forms of 'let me feel' stand side by side
 on which the house rests,relative — אֲשֶׁר + participle נָכוֹן
 so that I may lean against them.”purpose — weyiqtol of purpose — a blind man's plea for rest, on its surface

v. 27 — background: the house filled, lords below, three thousand on the roof

27
 Now the house was full of men and women;independent — circumstantial noun clause — the action halts
 all the lords of the Philistines were there,independent — verbless — וְשָׁמָּה
 and on the roof were about three thousand men and womenindependent — verbless — the crowd magnifies humiliation and catastrophe
 watching while Samson performed.participial — articular participle + בִּשְׂחוֹק

Last prayer, death, and burial 16:28–31

28
 Then Samson called to YHWHindependent — wayyiqtol — his second and last prayer (cf. 15:18)
 and said,independent — speech frame
 “Lord YHWH,phrase modifier — vocative — אֲדֹנָי יֱהֹוִה
 remember me, please,content — imperative + נָא
 and strengthen me, please, just this once,content — imperative + נָא — אַךְ הַפַּעַם echoes Delilah's הַפַּעַם (v. 18)
 O God,phrase modifier — second vocative — הָאֱלֹהִים
 that I may be avenged with one act of vengeance for my two eyes on the Philistines.”purpose — cohortative of purpose + cognate object — personal vengeance, yet granted
29
 And Samson grasped the two middle pillarsindependent — wayyiqtol — the narrative slows to precise detail
 on which the house rested,relative — אֲשֶׁר — repeats v. 26: he has found what he sought
 and he braced himself against them,independent — wayyiqtol
 one with his right handphrase modifier — distributive — one pillar under each hand
 and the other with his left.phrase modifier — distributive

v. 30 — the climax: last words → push → fall → the narrator's reckoning (more in death than in life)

30
 And Samson said,independent — speech frame
 “Let me die with the Philistines!”content — jussive — תָּמוֹת נַפְשִׁי, 'let my soul die'
 Then he pushed with all his might,independent — wayyiqtol — בְּכֹחַ: the strength returned
 and the house fell on the lords and on all the peopleindependent — wayyiqtol — the climax
 who were in it.relative — אֲשֶׁר, verbless
 So the dead were —independent — wayyiqtol of הָיָה — the narrator's summary begins
 whom he killed at his deathrelative — אֲשֶׁר + qatal — בְּמוֹתוֹ
 moreindependent — predicate resumed — רַבִּים
 than those he had killed in his life.comparative — comparative מִן + אֲשֶׁר — death against life: the paradox of his career
31
 Then his brothers and all his father's household came down,independent — wayyiqtol — the family reclaims him
 took him up,independent — wayyiqtol
 went up,independent — wayyiqtol
 and buried him between Zorah and Eshtaol in the tomb of Manoah his father.independent — wayyiqtol — 'between Zorah and Eshtaol': inclusio with 13:25
 He had judged Israel twenty years.independent — disjunctive וְהוּא + qatal — the closing formula of 15:20, ending the cycle
Analysis. Judges 16 is narrative prose, laid out clause by clause with the wayyiqtol chain flush-left, and its shape is a template repeated four times. After the Gaza prelude (vv. 1–3: three short chains — appetite, ambush, escape — in which Samson's 'middle of the night' outruns the Gazites' 'until the morning light') and the lords' commission (v. 5, whose double 'by what' question sets the programme), each round of the Delilah story runs: Delilah's question nested under her verb of saying → Samson's answer as a forward-leaning protasis with its weqatal apodosis 'I will become weak and be like any other man' → the binding at the margin → the cry 'The Philistines are upon you, Samson!' as a verbless line under 'said' → the escape. The mv labels count the rounds and name the escalation: the reproach of 'lies' is added in round 2, 'until now' and the hair enter in round 3, and in round 4 the love accusation and the 'three times' count give way to the true answer of v. 17, where the כִּי of the Nazirite clause hangs under 'come' and the condition 'If I am shaved' finally carries a true apodosis. The ambush clauses (vv. 9, 12) are circumstantial participle lines kept at the margin but tagged as background, the second displaced after the cry. Vv. 18–22 return to the chain (the shaving, the fourth cry, the capture), broken by the narrator's disjunctive 'but he did not know that YHWH had turned aside from him', with that content clause under 'know'. The people's victory chant in v. 24 is the chapter's only poetry and is laid out as a two-colon couplet with colon labels, its -ēnû rhymes named. The page takes sides at a few points: v. 2's missing verb is left as an elliptic frame (the Greek's 'it was told' noted in the tag); v. 13's protasis is laid out without an apodosis, as the MT has it, and v. 14 is left presupposing the unrecorded weaving; v. 16's וַיְהִי כִּי is read as a forward-leaning causal-temporal protasis to 'his soul was vexed'; and the chapter's written-and-read pairs (vv. 18, 21, 25, 26) stand as adjacent words inside their lines.