Sentence Flow · Clause Structure · Hebrew

Joshua 9 — clausal layoutיהושע ט

Each line is one clause or discrete phrase of the text behind the interlinear, colored by syntactic type; indentation marks levels of subordination. The verse numbers sit in the right gutter; the small tag on each line names the clause type and its function.

independentrelativepurposecausecomparativecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

The coalition forms 9:1–2

vv. 1–2 — וַיְהִי + temporal protasis whose subject expands into a list (regions, six peoples) → apodosis

1
וַיְהִ֣יindependent — וַיְהִי — new episode, as at 10:1; 11:1
כִשְׁמֹ֣עַ כָּֽל הַמְּלָכִ֡יםconditional — temporal כְּ + infinitive; the object (Jericho and Ai) left unstated
אֲשֶׁר֩ בְּעֵ֨בֶר הַיַּרְדֵּ֜ןrelative — אֲשֶׁר — west of the river
בָּהָ֣רphrase modifier — region list — first of three
וּבַשְּׁפֵלָ֗הphrase modifier — the Shephelah
וּבְכֹל֙ ח֚וֹף הַיָּ֣ם הַגָּד֔וֹל אֶל מ֖וּל הַלְּבָנ֑וֹןphrase modifier — the coastal strip northward
הַֽחִתִּי֙ וְהָ֣אֱמֹרִ֔יphrase modifier — apposition to 'kings' — list of peoples
הַֽכְּנַעֲנִי֙ הַפְּרִזִּ֔יphrase modifier — list continues
הַחִוִּ֖י וְהַיְבוּסִֽיphrase modifier — the Hivite: Gibeon's own people (v. 7), planted inside the coalition
2
וַיִּֽתְקַבְּצ֣וּ יַחְדָּ֔וindependent — apodosis — wayyiqtol
לְהִלָּחֵ֥ם עִם יְהוֹשֻׁ֖עַ וְעִם יִשְׂרָאֵ֑לpurpose — לְ + infinitive
פֶּ֖ה אֶחָֽדphrase modifier — פֶּה אֶחָד 'one mouth' — unanimity Gibeon is about to break

The ruse prepared 9:3–5

3
וְיֹשְׁבֵ֨י גִבְע֜וֹן שָׁמְע֗וּindependent — וְ + fronted subject + qatal — contrastive break in the chain; שָׁמְעוּ echoes v. 1
אֵת֩ אֲשֶׁ֨ר עָשָׂ֧ה יְהוֹשֻׁ֛עַ לִֽירִיח֖וֹ וְלָעָֽיcontent — אֵת אֲשֶׁר — object clause: the recent news
4
וַיַּעֲשׂ֤וּ גַם הֵ֨מָּה֙ בְּעָרְמָ֔הindependent — wayyiqtol + גַם הֵמָּה 'they too' (as Israel at Ai); בְּעָרְמָה
וַיֵּלְכ֖וּindependent — wayyiqtol
וַיִּצְטַיָּ֑רוּindependent — hithpael וַיִּצְטַיָּרוּ — many manuscripts and the versions read 'provisioned themselves' (cf. v. 12)

vv. 4b–5 — list of the worn props: sacks, wineskins, sandals, garments — then the bread

וַיִּקְח֞וּindependent — wayyiqtol — the objects follow as list items
שַׂקִּ֤ים בָּלִים֙ לַחֲמ֣וֹרֵיהֶ֔םphrase modifier — first item — בָּלִים
וְנֹאד֥וֹת יַ֨יִן֙ בָּלִ֔ים וּמְבֻקָּעִ֖ים וּמְצֹרָרִֽיםphrase modifier — second item — three participles/adjectives
5
וּנְעָל֨וֹת בָּל֤וֹת וּמְטֻלָּאוֹת֙ בְּרַגְלֵיהֶ֔םphrase modifier — third item — בָּלוֹת again
וּשְׂלָמ֥וֹת בָּל֖וֹת עֲלֵיהֶ֑םphrase modifier — fourth item — the fourth 'worn out'
וְכֹל֙ לֶ֣חֶם צֵידָ֔ם יָבֵ֖שׁ הָיָ֥ה נִקֻּדִֽיםindependent — circumstantial — fronted subject וְכֹל לֶחֶם; נִקֻּדִים, the decisive prop

First exchange at Gilgal 9:6–8

6
וַיֵּלְכ֧וּ אֶל יְהוֹשֻׁ֛עַ אֶל הַֽמַּחֲנֶ֖ה הַגִּלְגָּ֑לindependent — wayyiqtol — scene shift to the camp
וַיֹּאמְר֨וּ אֵלָ֜יו וְאֶל אִ֣ישׁ יִשְׂרָאֵ֗לindependent — speech frame
מֵאֶ֤רֶץ רְחוֹקָה֙ בָּ֔אנוּcontent — fronted מֵאֶרֶץ רְחוֹקָה — the claim that would make a treaty licit (Deut 20:15)
וְעַתָּ֖ה כִּרְתוּ לָ֥נוּ בְרִֽיתcontent — וְעַתָּה + imperative — the request
7
ויאמרו וַיֹּ֥אמֶר אִֽישׁ יִשְׂרָאֵ֖ל אֶל הַחִוִּ֑יindependent — speech frame; Kethiv plural ויאמרו beside Qere singular וַיֹּאמֶר; the narrator names the 'Hivite'
אוּלַ֗י בְּקִרְבִּי֙ אַתָּ֣ה יוֹשֵׁ֔בcontent — אוּלַי + participle — the suspicion that proves exact (v. 16)
וְאֵ֖יךְ אכרות אֶֽכְרָת לְךָ֥ בְרִֽיתcontent — rhetorical question וְאֵיךְ (Deut 7:2); Kethiv אכרות, Qere אֶכְרָת
8
וַיֹּאמְר֥וּ אֶל יְהוֹשֻׁ֖עַindependent — speech frame — the envoys turn from the men of Israel to Joshua
עֲבָדֶ֣יךָ אֲנָ֑חְנוּcontent — verbless — a deflection; the title becomes literal (vv. 23, 27)
וַיֹּ֨אמֶר אֲלֵהֶ֧ם יְהוֹשֻׁ֛עַindependent — speech frame
מִ֥י אַתֶּ֖םcontent — question of identity
וּמֵאַ֥יִן תָּבֹֽאוּcontent — question of origin — מֵאַיִן, what the props were built to answer

The rehearsed speech 9:9–13

vv. 9–11 — the envoys' speech: claim + pious motive + report of fame; then the elders' quoted instructions

9
וַיֹּאמְר֣וּ אֵלָ֗יוindependent — speech frame
מֵאֶ֨רֶץ רְחוֹקָ֤ה מְאֹד֙ בָּ֣אוּ עֲבָדֶ֔יךָcontent — fronted מֵאֶרֶץ רְחוֹקָה מְאֹד — the claim intensified
לְשֵׁ֖ם יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑יךָphrase modifier — לְשֵׁם — the pious motive
כִּֽי שָׁמַ֣עְנוּ שָׁמְע֔וֹcause — כִּי causal
וְאֵ֛ת כָּל אֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֖ה בְּמִצְרָֽיִםcontent — second object of 'heard' — אֵת כָּל אֲשֶׁר
10
וְאֵ֣ת כָּל אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֗ה לִשְׁנֵי֙ מַלְכֵ֣י הָאֱמֹרִ֔יcontent — third object — the Transjordan victories; Jericho and Ai pointedly omitted
אֲשֶׁ֖ר בְּעֵ֣בֶר הַיַּרְדֵּ֑ןrelative — אֲשֶׁר — east of the river this time
לְסִיחוֹן֙ מֶ֣לֶךְ חֶשְׁבּ֔וֹןphrase modifier — apposition — Num 21
וּלְע֥וֹג מֶֽלֶךְ הַבָּשָׁ֖ןphrase modifier — apposition
אֲשֶׁ֥ר בְּעַשְׁתָּרֽוֹתrelative — אֲשֶׁר — Og's seat
11
וַיֹּאמְר֣וּ אֵלֵ֡ינוּ זְֽקֵינֵינוּ֩ וְכָל יֹשְׁבֵ֨י אַרְצֵ֜נוּ לֵאמֹ֗רcontent — wayyiqtol in the speech — frame of an embedded speech; לֵאמֹר; 'our land' is the land Israel is entering
קְח֨וּ בְיֶדְכֶ֤ם צֵידָה֙ לַדֶּ֔רֶךְcontent — imperative — the elders' script; צֵידָה echoes the props
וּלְכ֖וּ לִקְרָאתָ֑םcontent — imperative
וַאֲמַרְתֶּ֤ם אֲלֵיהֶם֙content — weqatal וַאֲמַרְתֶּם — a third level of speech
עַבְדֵיכֶ֣ם אֲנַ֔חְנוּcontent — verbless — the line already delivered in v. 8
וְעַתָּ֖ה כִּרְתוּ לָ֥נוּ בְרִֽיתcontent — the request of v. 6 verbatim — the embassy was rehearsed

vv. 12–13 — show-and-tell: casus pendens exhibit + then // now, הִנֵּה … (bread // wineskins), then garments and sandals

12
זֶ֣ה לַחְמֵ֗נוּcontent — casus pendens זֶה לַחְמֵנוּ — pointing to the prop
חָ֞ם הִצְטַיַּ֤דְנוּ אֹתוֹ֙ מִבָּ֣תֵּ֔ינוּcontent — qatal הִצְטַיַּדְנוּ; חָם fronted — 'then'
בְּי֥וֹם צֵאתֵ֖נוּ לָלֶ֣כֶת אֲלֵיכֶ֑םphrase modifier — temporal בְּיוֹם + infinitive
וְעַתָּה֙ הִנֵּ֣ה יָבֵ֔שׁcontent — וְעַתָּה הִנֵּה — 'now' against 'then'
וְהָיָ֖ה נִקֻּדִֽיםcontent — weqatal וְהָיָה — the narrator's נִקֻּדִים (v. 5) in their mouths
13
וְאֵ֨לֶּה נֹאד֤וֹת הַיַּ֨יִן֙content — casus pendens — the second exhibit
אֲשֶׁ֣ר מִלֵּ֣אנוּrelative — אֲשֶׁר
חֲדָשִׁ֔יםcontent — predicate חֲדָשִׁים — 'then'
וְהִנֵּ֖ה הִתְבַּקָּ֑עוּcontent — וְהִנֵּה — second הִנֵּה, matching v. 12
וְאֵ֤לֶּה שַׂלְמוֹתֵ֨ינוּ֙ וּנְעָלֵ֔ינוּ בָּל֕וּcontent — qatal בָּלוּ — the props of v. 5
מֵרֹ֥ב הַדֶּ֖רֶךְ מְאֹֽדphrase modifier — מֵרֹב — cause

The fatal omission and the covenant 9:14–15

14
וַיִּקְח֥וּ הָֽאֲנָשִׁ֖ים מִצֵּידָ֑םindependent — wayyiqtol — inspection by taste
וְאֶת פִּ֥י יְהוָ֖ה לֹ֥א שָׁאָֽלוּindependent — וְ + fronted object + לֹא qatal — the hinge: the inquiry omitted (Num 27:21)
15
וַיַּ֨עַשׂ לָהֶ֤ם יְהוֹשֻׁ֨עַ֙ שָׁל֔וֹםindependent — wayyiqtol — שָׁלוֹם
וַיִּכְרֹ֥ת לָהֶ֛ם בְּרִ֖יתindependent — the request of vv. 6, 11 granted
לְחַיּוֹתָ֑םpurpose — לְ + infinitive (piel) — the covenant's content
וַיִּשָּׁבְע֣וּ לָהֶ֔ם נְשִׂיאֵ֖י הָעֵדָֽהindependent — wayyiqtol — the oath that binds (vv. 18–20)

Discovery 9:16–17

v. 16 — וַיְהִי + two temporal phrases → apodosis 'they heard' with a double content clause

16
וַיְהִ֗יindependent — וַיְהִי — scene shift
מִקְצֵה֙ שְׁלֹ֣שֶׁת יָמִ֔יםconditional — temporal phrase
אַחֲרֵ֕י אֲשֶׁר כָּרְת֥וּ לָהֶ֖ם בְּרִ֑יתconditional — temporal אַחֲרֵי אֲשֶׁר + qatal
וַֽיִּשְׁמְע֗וּindependent — apodosis — wayyiqtol
כִּי קְרֹבִ֥ים הֵם֙ אֵלָ֔יוcontent — כִּי content — קְרֹבִים reverses רְחוֹקָה (vv. 6, 9)
וּבְקִרְבּ֖וֹ הֵ֥ם יֹשְׁבִֽיםcontent — participle — Israel's suspicion (v. 7) confirmed
17
וַיִּסְע֣וּ בְנֵֽי יִשְׂרָאֵ֗לindependent — wayyiqtol
וַיָּבֹ֛אוּ אֶל עָרֵיהֶ֖ם בַּיּ֣וֹם הַשְּׁלִישִׁ֑יindependent — wayyiqtol — the 'far country' is three days off

v. 17b — list: the four Gibeonite towns

וְעָרֵיהֶם֙independent — verbless list heading — circumstantial
גִּבְע֣וֹןphrase modifier — list item
וְהַכְּפִירָ֔הphrase modifier — list item
וּבְאֵר֖וֹתphrase modifier — list item
וְקִרְיַ֥ת יְעָרִֽיםphrase modifier — list item — later the ark's resting place

The leaders' verdict 9:18–21

18
וְלֹ֤א הִכּוּם֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔לindependent — וְלֹא + qatal — the expected action withheld
כִּֽי נִשְׁבְּע֤וּ לָהֶם֙ נְשִׂיאֵ֣י הָֽעֵדָ֔ה בַּֽיהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑לcause — כִּי causal — the oath (v. 15)
וַיִּלֹּ֥נוּ כָל הָעֵדָ֖ה עַל הַנְּשִׂיאִֽיםindependent — wayyiqtol וַיִּלֹּנוּ — the wilderness murmuring verb
19
וַיֹּאמְר֤וּ כָל הַנְּשִׂיאִים֙ אֶל כָּל הָ֣עֵדָ֔הindependent — speech frame
אֲנַ֨חְנוּ֙ נִשְׁבַּ֣עְנוּ לָהֶ֔ם בַּֽיהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑לcontent — emphatic אֲנַחְנוּ + qatal
וְעַתָּ֕ה לֹ֥א נוּכַ֖ל לִנְגֹּ֥עַ בָּהֶֽםcontent — וְעַתָּה — consequence; לֹא נוּכַל + infinitive
20
זֹ֛את נַעֲשֶׂ֥ה לָהֶ֖םcontent — fronted cataphoric זֹאת
וְהַחֲיֵ֣ה אוֹתָ֑םcontent — infinitive absolute וְהַחֲיֵה — spelling out 'this'
וְלֹֽא יִֽהְיֶ֤ה עָלֵ֨ינוּ֙ קֶ֔צֶףpurpose — וְלֹא + yiqtol — negative purpose; קֶצֶף (cf. 2 Sam 21:1–9)
עַל הַשְּׁבוּעָ֖הphrase modifier — עַל — ground of the wrath
אֲשֶׁר נִשְׁבַּ֥עְנוּ לָהֶֽםrelative — אֲשֶׁר — the oath recalled
21
וַיֹּאמְר֧וּ אֲלֵיהֶ֛ם הַנְּשִׂיאִ֖יםindependent — speech frame
יִֽחְי֑וּcontent — jussive יִחְיוּ — the verdict
וַ֠יִּֽהְיוּ חֹטְבֵ֨י עֵצִ֤ים וְשֹֽׁאֲבֵי מַ֨יִם֙ לְכָל הָ֣עֵדָ֔הindependent — wayyiqtol — life with servitude; read as narrative, not speech
כַּאֲשֶׁ֛ר דִּבְּר֥וּ לָהֶ֖ם הַנְּשִׂיאִֽיםcomparative — כַּאֲשֶׁר comparative

Joshua's sentence and the etiology 9:22–27

22
וַיִּקְרָ֤א לָהֶם֙ יְהוֹשֻׁ֔עַindependent — wayyiqtol
וַיְדַבֵּ֥ר אֲלֵיהֶ֖ם לֵאמֹ֑רindependent — speech frame — לֵאמֹר
לָמָּה֩ רִמִּיתֶ֨ם אֹתָ֜נוּcontent — לָמָּה — indictment; רִמִּיתֶם names what v. 4 called עָרְמָה
לֵאמֹ֗רphrase modifier — לֵאמֹר — their own words quoted back
רְחוֹקִ֨ים אֲנַ֤חְנוּ מִכֶּם֙ מְאֹ֔דcontent — verbless — v. 9's claim
וְאַתֶּ֖ם בְּקִרְבֵּ֥נוּ יֹשְׁבִֽיםphrase modifier — circumstantial וְ + pronoun + participle — the reality against the claim
23
וְעַתָּ֖ה אֲרוּרִ֣ים אַתֶּ֑םcontent — וְעַתָּה + verbless curse אֲרוּרִים
וְלֹֽא יִכָּרֵ֨ת מִכֶּ֜ם עֶ֗בֶדcontent — לֹא יִכָּרֵת — 'cut', the covenant verb, turned to perpetuity
וְחֹטְבֵ֥י עֵצִ֛ים וְשֹֽׁאֲבֵי מַ֖יִם לְבֵ֥ית אֱלֹהָֽיphrase modifier — apposition to עֶבֶד — 'your servants' made literal
24
וַיַּעֲנ֨וּ אֶת יְהוֹשֻׁ֜עַ וַיֹּאמְר֗וּindependent — speech frame — וַיַּעֲנוּ … וַיֹּאמְרוּ
כִּי֩ הֻגֵּ֨ד הֻגַּ֤ד לַעֲבָדֶ֨יךָ֙content — כִּי causal answering 'why'; infinitive absolute + hophal הֻגֵּד הֻגַּד
אֵת֩ אֲשֶׁ֨ר צִוָּ֜ה יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֨יךָ֙ אֶת מֹשֶׁ֣ה עַבְדּ֔וֹcontent — אֵת אֲשֶׁר — what was told
לָתֵ֤ת לָכֶם֙ אֶת כָּל הָאָ֔רֶץcontent — לְ + infinitive — object of 'commanded'
וּלְהַשְׁמִ֛יד אֶת כָּל יֹשְׁבֵ֥י הָאָ֖רֶץ מִפְּנֵיכֶ֑םcontent — הַשְׁמִיד — Deut 7:1–2; 20:16–17
וַנִּירָ֨א מְאֹ֤ד לְנַפְשֹׁתֵ֨ינוּ֙ מִפְּנֵיכֶ֔םcontent — wayyiqtol in speech — the result
וַֽנַּעֲשֵׂ֖ה אֶת הַדָּבָ֥ר הַזֶּֽהcontent — wayyiqtol — confession
25
וְעַתָּ֖ה הִנְנ֣וּ בְיָדֶ֑ךָcontent — וְעַתָּה הִנְנוּ — submission
כַּטּ֨וֹב וְכַיָּשָׁ֧ר בְּעֵינֶ֛יךָ לַעֲשׂ֥וֹת לָ֖נוּ עֲשֵֽׂהcontent — formula of submission — fronted כַּטּוֹב וְכַיָּשָׁר, imperative last
26
וַיַּ֥עַשׂ לָהֶ֖ם כֵּ֑ןindependent — wayyiqtol
וַיַּצֵּ֥ל אוֹתָ֛ם מִיַּ֥ד בְּנֵֽי יִשְׂרָאֵ֖לindependent — וַיַּצֵּל — a rescue verb, Joshua shielding them from his own people
וְלֹ֥א הֲרָגֽוּםindependent — וְלֹא + qatal — the oath kept

v. 27 — etiological close: 'to this day' + the 'place he will choose'

27
וַיִּתְּנֵ֨ם יְהוֹשֻׁ֜עַ בַּיּ֣וֹם הַה֗וּאindependent — wayyiqtol — the institution
חֹטְבֵ֥י עֵצִ֛ים וְשֹׁ֥אֲבֵי מַ֖יִם לָֽעֵדָ֑הphrase modifier — object complement — the formula a third time
וּלְמִזְבַּ֤ח יְהוָה֙phrase modifier — the service fixed at the altar
עַד הַיּ֣וֹם הַזֶּ֔הphrase modifier — etiological formula עַד הַיּוֹם הַזֶּה
אֶל הַמָּק֖וֹםphrase modifier — locative — the sanctuary
אֲשֶׁ֥ר יִבְחָֽרrelative — Deuteronomic formula (Deut 12:5)
Analysis. Narrative prose built around a staged deception. The wayyiqtol chain runs flush left; the chapter opens with וַיְהִי and a temporal protasis whose subject swells into a list of regions and six peoples (v. 1), so the apodosis 'they gathered' only arrives in v. 2. Verse 3 breaks the chain with fronted subject + qatal (וְיֹשְׁבֵי גִבְעוֹן שָׁמְעוּ): Gibeon answers the same news differently. The narrator's inventory of worn props (vv. 4b–5) is set as list lines under 'took', and the bread clause closes it as a circumstantial line. The dialogue is nested under its verbs of saying: the envoys' claim and request, Israel's suspicion, Joshua's two questions, and then the long rehearsed speech (vv. 9–13), which itself quotes the elders' instructions, which in turn script the very words already spoken ('we are your servants … cut a covenant with us') — three levels of speech on the page. The show-and-tell of vv. 12–13 is laid out as casus pendens + הִנֵּה pairs. Verse 14 is the hinge, a fronted-object negative clause on the margin. The second half nests the leaders' oath ruling (vv. 19–20, with its 'lest' and relative chain), Joshua's indictment and curse (vv. 22–23), and the Gibeonites' confession (vv. 24–25), and ends on the etiological 'to this day' and the Deuteronomic 'place he will choose'. Cruxes: v. 4 וַיִּצְטַיָּרוּ is rendered 'disguised themselves as envoys' (many Hebrew manuscripts and the versions read 'provisioned themselves', as in v. 12); the Kethiv/Qere pairs of v. 7 stand together on their lines; v. 21b 'and they became hewers of wood …' is taken as narrative, not as the continuation of the leaders' speech.