Sentence Flow · Clause Structure · English

Joshua 9 — clausal layoutיהושע ט

The same clause-by-clause layout, line-aligned with the Hebrew edition: each line renders one clause or discrete phrase, colored by the Hebrew clause's syntactic type, with indentation marking levels of subordination.

independentrelativepurposecausecomparativecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

The coalition forms 9:1–2

vv. 1–2 — וַיְהִי + temporal protasis whose subject expands into a list (regions, six peoples) → apodosis

1
And it happened,independent — וַיְהִי — new episode, as at 10:1; 11:1
when all the kings heard of it —conditional — temporal כְּ + infinitive; the object (Jericho and Ai) left unstated
who were beyond the Jordan —relative — אֲשֶׁר — west of the river
in the hill country,phrase modifier — region list — first of three
and in the lowland,phrase modifier — the Shephelah
and along all the coast of the Great Sea toward Lebanon —phrase modifier — the coastal strip northward
the Hittite and the Amorite,phrase modifier — apposition to 'kings' — list of peoples
the Canaanite, the Perizzite,phrase modifier — list continues
the Hivite and the Jebusite —phrase modifier — the Hivite: Gibeon's own people (v. 7), planted inside the coalition
2
they gathered themselves togetherindependent — apodosis — wayyiqtol
to fight against Joshua and against Israelpurpose — לְ + infinitive
with one accord.phrase modifier — פֶּה אֶחָד 'one mouth' — unanimity Gibeon is about to break

The ruse prepared 9:3–5

3
But the inhabitants of Gibeon heardindependent — וְ + fronted subject + qatal — contrastive break in the chain; שָׁמְעוּ echoes v. 1
what Joshua had done to Jericho and to Ai,content — אֵת אֲשֶׁר — object clause: the recent news
4
and they too acted with cunning:independent — wayyiqtol + גַם הֵמָּה 'they too' (as Israel at Ai); בְּעָרְמָה
they wentindependent — wayyiqtol
and disguised themselves as envoys;independent — hithpael וַיִּצְטַיָּרוּ — many manuscripts and the versions read 'provisioned themselves' (cf. v. 12)

vv. 4b–5 — list of the worn props: sacks, wineskins, sandals, garments — then the bread

and they tookindependent — wayyiqtol — the objects follow as list items
worn-out sacks for their donkeys,phrase modifier — first item — בָּלִים
and wineskins of wine, worn out, split, and tied up,phrase modifier — second item — three participles/adjectives
5
and worn-out, patched sandals on their feet,phrase modifier — third item — בָּלוֹת again
and worn-out garments on them;phrase modifier — fourth item — the fourth 'worn out'
and all the bread of their provisions was dry, had become crumbs.independent — circumstantial — fronted subject וְכֹל לֶחֶם; נִקֻּדִים, the decisive prop

First exchange at Gilgal 9:6–8

6
And they went to Joshua, to the camp at Gilgal,independent — wayyiqtol — scene shift to the camp
and said to him and to the men of Israel,independent — speech frame
'We have come from a far country;content — fronted מֵאֶרֶץ רְחוֹקָה — the claim that would make a treaty licit (Deut 20:15)
so now, cut a covenant with us.'content — וְעַתָּה + imperative — the request
7
And the men of Israel said to the Hivite,independent — speech frame; Kethiv plural ויאמרו beside Qere singular וַיֹּאמֶר; the narrator names the 'Hivite'
'Perhaps you are dwelling in my midst —content — אוּלַי + participle — the suspicion that proves exact (v. 16)
so how could I cut a covenant with you?'content — rhetorical question וְאֵיךְ (Deut 7:2); Kethiv אכרות, Qere אֶכְרָת
8
And they said to Joshua,independent — speech frame — the envoys turn from the men of Israel to Joshua
'We are your servants.'content — verbless — a deflection; the title becomes literal (vv. 23, 27)
And Joshua said to them,independent — speech frame
'Who are you,content — question of identity
and from where do you come?'content — question of origin — מֵאַיִן, what the props were built to answer

The rehearsed speech 9:9–13

vv. 9–11 — the envoys' speech: claim + pious motive + report of fame; then the elders' quoted instructions

9
And they said to him,independent — speech frame
'From a very far country your servants have come,content — fronted מֵאֶרֶץ רְחוֹקָה מְאֹד — the claim intensified
because of the name of YHWH your God;phrase modifier — לְשֵׁם — the pious motive
for we have heard the report of him,cause — כִּי causal
and all that he did in Egypt,content — second object of 'heard' — אֵת כָּל אֲשֶׁר
10
and all that he did to the two kings of the Amoritescontent — third object — the Transjordan victories; Jericho and Ai pointedly omitted
who were beyond the Jordan —relative — אֲשֶׁר — east of the river this time
to Sihon king of Heshbonphrase modifier — apposition — Num 21
and to Og king of Bashan,phrase modifier — apposition
who was in Ashtaroth.relative — אֲשֶׁר — Og's seat
11
And our elders and all the inhabitants of our land said to us,content — wayyiqtol in the speech — frame of an embedded speech; לֵאמֹר; 'our land' is the land Israel is entering
"Take provisions in your hand for the journey,content — imperative — the elders' script; צֵידָה echoes the props
and go to meet them,content — imperative
and say to them,content — weqatal וַאֲמַרְתֶּם — a third level of speech
‘We are your servants;content — verbless — the line already delivered in v. 8
so now, cut a covenant with us.’"content — the request of v. 6 verbatim — the embassy was rehearsed

vv. 12–13 — show-and-tell: casus pendens exhibit + then // now, הִנֵּה … (bread // wineskins), then garments and sandals

12
This our bread —content — casus pendens זֶה לַחְמֵנוּ — pointing to the prop
hot we took it as our provision from our housescontent — qatal הִצְטַיַּדְנוּ; חָם fronted — 'then'
on the day we set out to come to you;phrase modifier — temporal בְּיוֹם + infinitive
but now, behold, it is drycontent — וְעַתָּה הִנֵּה — 'now' against 'then'
and has become crumbs.content — weqatal וְהָיָה — the narrator's נִקֻּדִים (v. 5) in their mouths
13
And these wineskins of wine,content — casus pendens — the second exhibit
which we filledrelative — אֲשֶׁר
were new —content — predicate חֲדָשִׁים — 'then'
but behold, they have burst;content — וְהִנֵּה — second הִנֵּה, matching v. 12
and these our garments and our sandals are worn outcontent — qatal בָּלוּ — the props of v. 5
from the very great length of the journey.'phrase modifier — מֵרֹב — cause

The fatal omission and the covenant 9:14–15

14
And the men took some of their provisions,independent — wayyiqtol — inspection by taste
but they did not ask for the mouth of YHWH.independent — וְ + fronted object + לֹא qatal — the hinge: the inquiry omitted (Num 27:21)
15
And Joshua made peace with them,independent — wayyiqtol — שָׁלוֹם
and cut a covenant with them,independent — the request of vv. 6, 11 granted
to let them live;purpose — לְ + infinitive (piel) — the covenant's content
and the leaders of the congregation swore to them.independent — wayyiqtol — the oath that binds (vv. 18–20)

Discovery 9:16–17

v. 16 — וַיְהִי + two temporal phrases → apodosis 'they heard' with a double content clause

16
And it happened,independent — וַיְהִי — scene shift
at the end of three days,conditional — temporal phrase
after they had cut a covenant with them,conditional — temporal אַחֲרֵי אֲשֶׁר + qatal
they heardindependent — apodosis — wayyiqtol
that they were near to them,content — כִּי content — קְרֹבִים reverses רְחוֹקָה (vv. 6, 9)
and that in their midst they were dwelling.content — participle — Israel's suspicion (v. 7) confirmed
17
And the sons of Israel set out,independent — wayyiqtol
and came to their cities on the third day;independent — wayyiqtol — the 'far country' is three days off

v. 17b — list: the four Gibeonite towns

and their cities were:independent — verbless list heading — circumstantial
Gibeon,phrase modifier — list item
and Chephirah,phrase modifier — list item
and Beeroth,phrase modifier — list item
and Kiriath-jearim.phrase modifier — list item — later the ark's resting place

The leaders' verdict 9:18–21

18
But the sons of Israel did not strike them,independent — וְלֹא + qatal — the expected action withheld
because the leaders of the congregation had sworn to them by YHWH the God of Israel.cause — כִּי causal — the oath (v. 15)
And all the congregation murmured against the leaders.independent — wayyiqtol וַיִּלֹּנוּ — the wilderness murmuring verb
19
And all the leaders said to all the congregation,independent — speech frame
'We have sworn to them by YHWH the God of Israel;content — emphatic אֲנַחְנוּ + qatal
so now, we cannot touch them.content — וְעַתָּה — consequence; לֹא נוּכַל + infinitive
20
This we will do to them:content — fronted cataphoric זֹאת
let them live,content — infinitive absolute וְהַחֲיֵה — spelling out 'this'
lest wrath be upon uspurpose — וְלֹא + yiqtol — negative purpose; קֶצֶף (cf. 2 Sam 21:1–9)
because of the oathphrase modifier — עַל — ground of the wrath
which we swore to them.'relative — אֲשֶׁר — the oath recalled
21
And the leaders said to them,independent — speech frame
'Let them live.'content — jussive יִחְיוּ — the verdict
And they became hewers of wood and drawers of water for all the congregation,independent — wayyiqtol — life with servitude; read as narrative, not speech
as the leaders had spoken to them.comparative — כַּאֲשֶׁר comparative

Joshua's sentence and the etiology 9:22–27

22
And Joshua summoned them,independent — wayyiqtol
and spoke to them, saying,independent — speech frame — לֵאמֹר
'Why did you deceive us,content — לָמָּה — indictment; רִמִּיתֶם names what v. 4 called עָרְמָה
saying,phrase modifier — לֵאמֹר — their own words quoted back
"We are very far from you,"content — verbless — v. 9's claim
when you are dwelling in our midst?phrase modifier — circumstantial וְ + pronoun + participle — the reality against the claim
23
So now, you are cursed;content — וְעַתָּה + verbless curse אֲרוּרִים
and there shall never be cut off from you a slave,content — לֹא יִכָּרֵת — 'cut', the covenant verb, turned to perpetuity
hewers of wood and drawers of water for the house of my God.'phrase modifier — apposition to עֶבֶד — 'your servants' made literal
24
And they answered Joshua and said,independent — speech frame — וַיַּעֲנוּ … וַיֹּאמְרוּ
'Because it was surely told to your servantscontent — כִּי causal answering 'why'; infinitive absolute + hophal הֻגֵּד הֻגַּד
that YHWH your God commanded Moses his servantcontent — אֵת אֲשֶׁר — what was told
to give you all the land,content — לְ + infinitive — object of 'commanded'
and to destroy all the inhabitants of the land from before you;content — הַשְׁמִיד — Deut 7:1–2; 20:16–17
so we feared greatly for our lives because of you,content — wayyiqtol in speech — the result
and did this thing.content — wayyiqtol — confession
25
So now, behold, we are in your hand;content — וְעַתָּה הִנְנוּ — submission
as it is good and right in your eyes to do to us, do.'content — formula of submission — fronted כַּטּוֹב וְכַיָּשָׁר, imperative last
26
And he did so to them,independent — wayyiqtol
and delivered them from the hand of the sons of Israel,independent — וַיַּצֵּל — a rescue verb, Joshua shielding them from his own people
and they did not kill them.independent — וְלֹא + qatal — the oath kept

v. 27 — etiological close: 'to this day' + the 'place he will choose'

27
And Joshua made them, that day,independent — wayyiqtol — the institution
hewers of wood and drawers of water for the congregationphrase modifier — object complement — the formula a third time
and for the altar of YHWH,phrase modifier — the service fixed at the altar
to this day,phrase modifier — etiological formula עַד הַיּוֹם הַזֶּה
at the placephrase modifier — locative — the sanctuary
which he would choose.relative — Deuteronomic formula (Deut 12:5)
Analysis. Narrative prose built around a staged deception. The wayyiqtol chain runs flush left; the chapter opens with וַיְהִי and a temporal protasis whose subject swells into a list of regions and six peoples (v. 1), so the apodosis 'they gathered' only arrives in v. 2. Verse 3 breaks the chain with fronted subject + qatal (וְיֹשְׁבֵי גִבְעוֹן שָׁמְעוּ): Gibeon answers the same news differently. The narrator's inventory of worn props (vv. 4b–5) is set as list lines under 'took', and the bread clause closes it as a circumstantial line. The dialogue is nested under its verbs of saying: the envoys' claim and request, Israel's suspicion, Joshua's two questions, and then the long rehearsed speech (vv. 9–13), which itself quotes the elders' instructions, which in turn script the very words already spoken ('we are your servants … cut a covenant with us') — three levels of speech on the page. The show-and-tell of vv. 12–13 is laid out as casus pendens + הִנֵּה pairs. Verse 14 is the hinge, a fronted-object negative clause on the margin. The second half nests the leaders' oath ruling (vv. 19–20, with its 'lest' and relative chain), Joshua's indictment and curse (vv. 22–23), and the Gibeonites' confession (vv. 24–25), and ends on the etiological 'to this day' and the Deuteronomic 'place he will choose'. Cruxes: v. 4 וַיִּצְטַיָּרוּ is rendered 'disguised themselves as envoys' (many Hebrew manuscripts and the versions read 'provisioned themselves', as in v. 12); the Kethiv/Qere pairs of v. 7 stand together on their lines; v. 21b 'and they became hewers of wood …' is taken as narrative, not as the continuation of the leaders' speech.