Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly
beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights
up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks
verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the
page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped
indent columns.)
Commission renewed: 'Do not fear' 8:1–2
vv. 1–2 — YHWH's commission: reassurance, command, promise, the ruling on spoil, the tactic
1
וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֤ה אֶל יְהוֹשֻׁ֨עַ֙independent — wayyiqtol speech frame — the divine word resets the campaign after the Achan crisis
אַל תִּירָ֣א וְאַל תֵּחָ֔תcontent — אַל + jussive pair — the reassurance of 1:9 (cf. Deut 1:21; 31:8), answering the melted heart of 7:5
קַ֣ח עִמְּךָ֗ אֵ֚ת כָּל עַ֣ם הַמִּלְחָמָ֔הcontent — imperative — the whole army, against the three thousand of 7:3–4
וְק֖וּם עֲלֵ֣ה הָעָ֑יcontent — imperative pair — עֲלֵה joined asyndetically to וְקוּם
רְאֵ֣ה נָתַ֣תִּי בְיָדְךָ֗ אֶת מֶ֤לֶךְ הָעַי֙ וְאֶת עַמּ֔וֹ וְאֶת עִיר֖וֹ וְאֶת אַרְצֽוֹcontent — רְאֵה + qatal of the divine grant — the gift spoken as already done; four objects, each with וְאֶת
2
וְעָשִׂ֨יתָ לָעַ֜י וּלְמַלְכָּ֗הּcontent — weqatal — the command continues
כַּאֲשֶׁ֨ר עָשִׂ֤יתָ לִֽירִיחוֹ֙ וּלְמַלְכָּ֔הּcomparative — כַּאֲשֶׁר — the Jericho precedent (6:21, 24)
רַק שְׁלָלָ֥הּ וּבְהֶמְתָּ֖הּ תָּבֹ֣זּוּ לָכֶ֑םcontent — רַק exceptive with fronted objects — unlike Jericho's ḥerem (6:17–19), Ai's goods are released: the temptation of Achan removed
שִׂים לְךָ֥ אֹרֵ֛ב לָעִ֖יר מֵאַחֲרֶֽיהָcontent — imperative — the tactic named: אֹרֵב, the chapter's key word
The ambush laid by night 8:3–8
vv. 3–4a — obedience: the army rises, the ambush force is chosen and sent
3
וַיָּ֧קָם יְהוֹשֻׁ֛עַ וְכָל עַ֥ם הַמִּלְחָמָ֖הindependent — wayyiqtol — obedience mirrors the command of v. 1 ('all the people of war')
לַעֲל֣וֹת הָעָ֑יpurpose — לְ + infinitive
וַיִּבְחַ֣ר יְ֠הוֹשֻׁעַ שְׁלֹשִׁ֨ים אֶ֤לֶף אִישׁ֙ גִּבּוֹרֵ֣י הַחַ֔יִלindependent — wayyiqtol — thirty thousand: in tension with the 'about five thousand' of v. 12
וַיִּשְׁלָחֵ֖ם לָֽיְלָהindependent — wayyiqtol — לָיְלָה, the night march
4
וַיְצַ֨ו אֹתָ֜ם לֵאמֹ֗רindependent — speech frame with לֵאמֹר — the briefing runs to the end of v. 8
vv. 4b–8 — Joshua's briefing: the ambush's post, the decoy's feigned flight (refrain 'we will flee before them'), the seizing and burning
רְ֠אוּ אַתֶּ֞ם אֹרְבִ֤ים לָעִיר֙ מֵאַחֲרֵ֣י הָעִ֔ירcontent — רְאוּ + participle — the post described; רְאוּ answers YHWH's רְאֵה (v. 1)
אַל תַּרְחִ֥יקוּ מִן הָעִ֖יר מְאֹ֑דcontent — אַל + jussive
וִהְיִיתֶ֥ם כֻּלְּכֶ֖ם נְכֹנִֽיםcontent — weqatal — נְכֹנִים, readiness
5
וַאֲנִ֗י וְכָל הָעָם֙ אֲשֶׁ֣ר אִתִּ֔י נִקְרַ֖ב אֶל הָעִ֑ירcontent — fronted subject וַאֲנִי (with the relative אֲשֶׁר אִתִּי) — Joshua's own part, the decoy
וְהָיָ֗ה כִּֽי יֵצְא֤וּ לִקְרָאתֵ֨נוּ֙conditional — temporal — וְהָיָה כִּי, the trigger of the feint
כַּאֲשֶׁ֣ר בָּרִֽאשֹׁנָ֔הcomparative — כַּאֲשֶׁר בָּרִאשֹׁנָה — the defeat of 7:4–5 re-staged as bait
וְנַ֖סְנוּ לִפְנֵיהֶֽםcontent — weqatal apodosis — וְנַסְנוּ לִפְנֵיהֶם, the refrain (again v. 6)
6
וְיָצְא֣וּ אַחֲרֵ֗ינוּcontent — weqatal — the enemy's predicted response
עַ֣ד הַתִּיקֵ֤נוּ אוֹתָם֙ מִן הָעִ֔ירconditional — temporal עַד + qatal (future perfect sense) — הַתִּיקֵנוּ 'draw away', fulfilled in v. 16
כִּ֣י יֹֽאמְר֔וּcause — כִּי causal — the enemy's reasoning foreseen
נָסִ֣ים לְפָנֵ֔ינוּ כַּאֲשֶׁ֖ר בָּרִֽאשֹׁנָ֑הcontent — participial clause in imagined speech — 'as at the first' again: their real victory (7:4–5) will misread the present
וְנַ֖סְנוּ לִפְנֵיהֶֽםcontent — weqatal — the refrain repeated, closing vv. 5–6
7
וְאַתֶּ֗ם תָּקֻ֨מוּ֙ מֵהָ֣אוֹרֵ֔בcontent — fronted וְאַתֶּם + yiqtol — contrast with the decoys: the ambush's cue
וְהוֹרַשְׁתֶּ֖ם אֶת הָעִ֑ירcontent — weqatal — וְהוֹרַשְׁתֶּם, the conquest verb
וּנְתָנָ֛הּ יְהוָ֥ה אֱלֹֽהֵיכֶ֖ם בְּיֶדְכֶֽםcause — weqatal with grounding force (no כִּי) — the grant of v. 1 echoed: an inclusio around the plan
8
וְהָיָ֞ה כְּתָפְשְׂכֶ֣ם אֶת הָעִ֗ירconditional — temporal — וְהָיָה + כְּ + infinitive
תַּצִּ֤יתוּ אֶת הָעִיר֙ בָּאֵ֔שׁcontent — yiqtol apodosis — the burning that becomes the smoke-signal of v. 20
כִּדְבַ֥ר יְהוָ֖ה תַּעֲשׂ֑וּcontent — fronted כִּדְבַר יְהוָה — the tactic bound to the divine word
רְא֖וּ צִוִּ֥יתִי אֶתְכֶֽםcontent — רְאוּ + qatal — the closing seal of the briefing (cf. 1:9 'have I not commanded you')
The ambush laid by night: the forces in position 8:9–13
vv. 9–13 — deployment: the ambush west of Ai, the main body north of it, Joshua by night
9
וַיִּשְׁלָחֵ֣ם יְהוֹשֻׁ֗עַindependent — wayyiqtol — the narrative resumes after the briefing
וַיֵּֽלְכוּ֙ אֶל הַמַּאְרָ֔בindependent — wayyiqtol — מַאְרָב
וַיֵּשְׁב֗וּ בֵּ֧ין בֵּֽית אֵ֛ל וּבֵ֥ין הָעַ֖י מִיָּ֣ם לָעָ֑יindependent — wayyiqtol — the post exactly as ordered, 'behind the city' (v. 4)
וַיָּ֧לֶן יְהוֹשֻׁ֛עַ בַּלַּ֥יְלָה הַה֖וּא בְּת֥וֹךְ הָעָֽםindependent — wayyiqtol — the scene shifts to Joshua; 'that night' (again v. 13)
10
וַיַּשְׁכֵּ֤ם יְהוֹשֻׁ֨עַ֙ בַּבֹּ֔קֶרindependent — wayyiqtol — וַיַּשְׁכֵּם, the resolute start (3:1; 6:12; 7:16)
וַיִּפְקֹ֖ד אֶת הָעָ֑םindependent — wayyiqtol — פָּקַד, the review of the army
וַיַּ֨עַל ה֜וּא וְזִקְנֵ֧י יִשְׂרָאֵ֛ל לִפְנֵ֥י הָעָ֖ם הָעָֽיindependent — wayyiqtol with expanded subject הוּא וְזִקְנֵי יִשְׂרָאֵל
11
וְכָל הָעָ֨ם הַמִּלְחָמָ֜ה אֲשֶׁ֣ר אִתּ֗וֹ עָלוּ֙independent — fronted subject + qatal עָלוּ — the main body brought alongside (relative אֲשֶׁר אִתּוֹ kept in the line)
וַֽיִּגְּשׁ֔וּindependent — wayyiqtol
וַיָּבֹ֖אוּ נֶ֣גֶד הָעִ֑ירindependent — wayyiqtol
וַֽיַּחֲנוּ֙ מִצְּפ֣וֹן לָעַ֔יindependent — wayyiqtol
וְהַגַּ֖י בינו בֵּינָ֥יו וּבֵין הָעָֽיphrase modifier — circumstantial noun clause — הַגַּי 'the ravine' sounding against הָעַי 'Ai'; Kethiv בינו stands beside Qere בֵּינָיו
12
וַיִּקַּ֕ח כַּחֲמֵ֥שֶׁת אֲלָפִ֖ים אִ֑ישׁindependent — wayyiqtol — five thousand against the thirty thousand of v. 3: a restatement, a detachment, or a second ambush (the crux left open)
וַיָּ֨שֶׂם אוֹתָ֜ם אֹרֵ֗ב בֵּ֧ין בֵּֽית אֵ֛ל וּבֵ֥ין הָעַ֖י מִיָּ֥ם לָעִֽירindependent — wayyiqtol — אֹרֵב as predicate accusative; the location of v. 9 repeated
13
וַיָּשִׂ֨ימוּ הָעָ֜ם אֶת כָּל הַֽמַּחֲנֶ֗הindependent — wayyiqtol — the dispositions summed up; כָּל הַמַּחֲנֶה in apposition
אֲשֶׁר֙ מִצְּפ֣וֹן לָעִ֔ירrelative — verbless relative
וְאֶת עֲקֵב֖וֹ מִיָּ֣ם לָעִ֑ירphrase modifier — second object, verb gapped — עֲקֵבוֹ 'its heel': the ambush seen as the army's rear
וַיֵּ֧לֶךְ יְהוֹשֻׁ֛עַ בַּלַּ֥יְלָה הַה֖וּא בְּת֥וֹךְ הָעֵֽמֶקindependent — wayyiqtol — Joshua moves forward into the עֵמֶק (contrast v. 9, 'in the midst of the people')
The feigned flight empties the city 8:14–17
v. 14 — וַיְהִי + temporal clause: Ai's haste, and what its king did not know
14
וַיְהִ֞יindependent — וַיְהִי — the scene shifts to Ai
כִּרְא֣וֹת מֶֽלֶךְ הָעַ֗יconditional — temporal כְּ + infinitive — כִּרְאוֹת
וַֽיְמַהֲר֡וּ וַיַּשְׁכִּ֡ימוּindependent — wayyiqtol apodosis — the haste mirrors Joshua's 'rose early' (v. 10), energy misdirected
וַיֵּצְא֣וּ אַנְשֵֽׁי הָעִ֣יר לִקְרַֽאת יִ֠שְׂרָאֵל לַֽמִּלְחָמָ֞הindependent — wayyiqtol — the subject held back to the third verb
ה֧וּא וְכָל עַמּ֛וֹ לַמּוֹעֵ֖ד לִפְנֵ֣י הָֽעֲרָבָ֑הphrase modifier — apposition specifying the subject — the king in person; מוֹעֵד 'appointed place'
וְהוּא֙ לֹ֣א יָדַ֔עindependent — fronted וְהוּא + qatal — the disjunctive aside: dramatic irony
כִּֽי אֹרֵ֥ב ל֖וֹ מֵאַחֲרֵ֥י הָעִֽירcontent — כִּי content after יָדַע; verbless — אֹרֵב, the word of v. 2
vv. 15–17 — the feint enacted: flight, pursuit, the city left open
15
וַיִּנָּֽגְע֛וּ יְהוֹשֻׁ֥עַ וְכָל יִשְׂרָאֵ֖ל לִפְנֵיהֶ֑םindependent — wayyiqtol Niphal of נגע, tolerative — the defeat feigned, as scripted (v. 5)
וַיָּנֻ֖סוּ דֶּ֥רֶךְ הַמִּדְבָּֽרindependent — wayyiqtol — וַיָּנֻסוּ fulfils וְנַסְנוּ (vv. 5–6)
16
וַיִּזָּעֲק֗וּ כָּל הָעָם֙independent — wayyiqtol Niphal of זעק — the muster of the whole city
אֲשֶׁ֣ר בעיר בָּעַ֔יrelative — verbless relative — Kethiv בעיר 'in the city' beside Qere בָּעַי 'in Ai'
לִרְדֹּ֖ף אַחֲרֵיהֶ֑םpurpose — לְ + infinitive
וַֽיִּרְדְּפוּ֙ אַחֲרֵ֣י יְהוֹשֻׁ֔עַindependent — wayyiqtol
וַיִּנָּתְק֖וּ מִן הָעִֽירindependent — wayyiqtol Niphal of נתק — the plan's own verb (v. 6 הַתִּיקֵנוּ) fulfilled
17
וְלֹֽא נִשְׁאַ֣ר אִ֗ישׁ בָּעַי֙ וּבֵ֣ית אֵ֔לindependent — וְלֹא + qatal — the narrator's summary of totality; Bethel drawn into the rout
אֲשֶׁ֥ר לֹֽא יָצְא֖וּ אַחֲרֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑לrelative — אֲשֶׁר לֹא — the double negative of totality
וַיַּעַזְב֤וּ אֶת הָעִיר֙ פְּתוּחָ֔הindependent — wayyiqtol — פְּתוּחָה: the objective abandoned
וַֽיִּרְדְּפ֖וּ אַחֲרֵ֥י יִשְׂרָאֵֽלindependent — wayyiqtol — 'after Israel' twice, the verse's frame
The javelin signal and the city taken 8:18–23
v. 18 — the hinge: divine command and exact compliance
18
וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל יְהוֹשֻׁ֗עַindependent — wayyiqtol speech frame — the turning point is a word, not a stratagem
נְ֠טֵה בַּכִּיד֤וֹן אֲשֶׁר בְּיָֽדְךָ֙ אֶל הָעַ֔יcontent — imperative (relative אֲשֶׁר בְּיָדְךָ kept in the line) — the כִּידוֹן as signal; cf. Moses' raised hand (Exod 17:11)
כִּ֥י בְיָדְךָ֖ אֶתְּנֶ֑נָּהcause — כִּי causal — fronted בְיָדְךָ: the promise of v. 1 renewed
וַיֵּ֧ט יְהוֹשֻׁ֛עַ בַּכִּיד֥וֹן אֲשֶׁר בְּיָד֖וֹ אֶל הָעִֽירindependent — wayyiqtol — compliance in the command's own words
vv. 19–20 — the reversal: the ambush springs, the smoke rises, the fleeing turn
19
וְהָאוֹרֵ֡ב קָם֩ מְהֵרָ֨ה מִמְּקוֹמ֤וֹindependent — fronted subject + qatal קָם — simultaneous action off the signal
וַיָּר֨וּצוּ֙independent — wayyiqtol
כִּנְט֣וֹת יָד֔וֹconditional — temporal כְּ + infinitive — כִּנְטוֹת echoes נְטֵה (v. 18)
וַיָּבֹ֥אוּ הָעִ֖ירindependent — wayyiqtol
וַֽיִּלְכְּד֑וּהָindependent — wayyiqtol — לָכַד
וַֽיְמַהֲר֔וּ וַיַּצִּ֥יתוּ אֶת הָעִ֖יר בָּאֵֽשׁindependent — wayyiqtol pair — fire as v. 8 ordered
20
וַיִּפְנ֣וּ אַנְשֵׁי֩ הָעַ֨י אַחֲרֵיהֶ֜םindependent — wayyiqtol — the pursuers look behind them
וַיִּרְא֗וּindependent — wayyiqtol
וְהִנֵּ֨ה עָלָ֜ה עֲשַׁ֤ן הָעִיר֙ הַשָּׁמַ֔יְמָהcontent — וְהִנֵּה — what they saw, through their own eyes
וְלֹא הָיָ֨ה בָהֶ֥ם יָדַ֛יִם לָנ֖וּס הֵ֣נָּה וָהֵ֑נָּהindependent — וְלֹא הָיָה — literally 'no hands' (יָדַיִם): paralysis, against Joshua's outstretched hand
וְהָעָם֙ הַנָּ֣ס הַמִּדְבָּ֔ר נֶהְפַּ֖ךְ אֶל הָרוֹדֵֽףindependent — fronted subject + qatal נֶהְפַּךְ — the reversal: הַנָּס 'the fleeing one' becomes the attacker of הָרוֹדֵף
vv. 21–23 — the pincer closes: Israel turns, the ambush comes out, the king taken alive
21
וִיהוֹשֻׁ֨עַ וְכָֽל יִשְׂרָאֵ֜ל רָא֗וּconditional — fronted subject + qatal read as temporal, leaning on the wayyiqtol apodosis
כִּֽי לָכַ֤ד הָֽאֹרֵב֙ אֶת הָעִ֔ירcontent — כִּי content after רָאוּ
וְכִ֥י עָלָ֖ה עֲשַׁ֣ן הָעִ֑ירcontent — וְכִי — second object of sight; עָלָה עֲשַׁן הָעִיר repeats v. 20
וַיָּשֻׁ֕בוּindependent — wayyiqtol apodosis — וַיָּשֻׁבוּ, the feint ended
וַיַּכּ֖וּ אֶת אַנְשֵׁ֥י הָעָֽיindependent — wayyiqtol
22
וְאֵ֨לֶּה יָצְא֤וּ מִן הָעִיר֙ לִקְרָאתָ֔םindependent — fronted וְאֵלֶּה + qatal — background: the ambush party coming out of the city
וַיִּֽהְי֤וּ לְיִשְׂרָאֵל֙ בַּתָּ֔וֶךְindependent — wayyiqtol — the men of Ai caught between the two Israelite forces
אֵ֥לֶּה מִזֶּ֖ה וְאֵ֣לֶּה מִזֶּ֑הphrase modifier — distributive אֵלֶּה מִזֶּה וְאֵלֶּה מִזֶּה — the pincer
וַיַּכּ֣וּ אוֹתָ֔םindependent — wayyiqtol
עַד בִּלְתִּ֥י הִשְׁאִֽיר ל֖וֹ שָׂרִ֥יד וּפָלִֽיטconditional — temporal עַד בִּלְתִּי + infinitive — the stock pair שָׂרִיד וּפָלִיט (cf. Deut 3:3)
23
וְאֶת מֶ֥לֶךְ הָעַ֖י תָּ֣פְשׂוּ חָ֑יindependent — fronted object + qatal — the king singled out, kept for v. 29
וַיַּקְרִ֥בוּ אֹת֖וֹ אֶל יְהוֹשֻֽׁעַindependent — wayyiqtol
The herem completed: Ai a tell forever 8:24–29
v. 24 — וַיְהִי + temporal clause: the field cleared, then the city
24
וַיְהִ֣יindependent — וַיְהִי — the second phase opens
כְּכַלּ֣וֹת יִשְׂרָאֵ֡ל לַהֲרֹג֩ אֶת כָּל יֹשְׁבֵ֨י הָעַ֜י בַּשָּׂדֶ֗ה בַּמִּדְבָּר֙conditional — temporal כְּ + infinitive — כְּכַלּוֹת
אֲשֶׁ֣ר רְדָפ֣וּם בּ֔וֹrelative — אֲשֶׁר … בּוֹ — resumptive locative
וַֽיִּפְּל֥וּ כֻלָּ֛ם לְפִי חֶ֖רֶב עַד תֻּמָּ֑םconditional — wayyiqtol carried inside the protasis — עַד תֻּמָּם
וַיָּשֻׁ֤בוּ כָל יִשְׂרָאֵל֙ הָעַ֔יindependent — wayyiqtol apodosis — וַיָּשֻׁבוּ, back to the open city
וַיַּכּ֥וּ אֹתָ֖הּ לְפִי חָֽרֶבindependent — wayyiqtol — 'by the edge of the sword' twice: field and city alike
25
וַיְהִי֩ כָל הַנֹּ֨פְלִ֜ים בַּיּ֤וֹם הַהוּא֙ מֵאִ֣ישׁ וְעַד אִשָּׁ֔ה שְׁנֵ֥ים עָשָׂ֖ר אָ֑לֶףindependent — וַיְהִי + numerical predicate — the merism 'from man to woman'
כֹּ֖ל אַנְשֵׁ֥י הָעָֽיphrase modifier — apposition — the tally restated as totality
vv. 26–27 — the javelin held to the end; the spoil taken by word of YHWH
26
וִיהוֹשֻׁ֨עַ֙ לֹֽא הֵשִׁ֣יב יָד֔וֹindependent — fronted subject + qatal — a background note reaching back to v. 18
אֲשֶׁ֥ר נָטָ֖ה בַּכִּיד֑וֹןrelative — אֲשֶׁר + qatal
עַ֚ד אֲשֶׁ֣ר הֶחֱרִ֔ים אֵ֖ת כָּל יֹשְׁבֵ֥י הָעָֽיconditional — temporal עַד אֲשֶׁר — הֶחֱרִים: the ḥerem falls on the population (cf. 6:21)
27
רַ֣ק הַבְּהֵמָ֗ה וּשְׁלַל֙ הָעִ֣יר הַהִ֔יא בָּזְז֥וּ לָהֶ֖ם יִשְׂרָאֵ֑לindependent — רַק + fronted objects + qatal — the exception of v. 2 carried out; contrast Achan (7:21)
כִּדְבַ֣ר יְהוָ֔הcomparative — compliance formula
אֲשֶׁ֥ר צִוָּ֖ה אֶת יְהוֹשֻֽׁעַrelative — אֲשֶׁר + qatal — the command of v. 2
vv. 28–29 — two monuments 'to this day': the tell and the cairn
28
וַיִּשְׂרֹ֥ף יְהוֹשֻׁ֖עַ אֶת הָעָ֑יindependent — wayyiqtol
וַיְשִׂימֶ֤הָ תֵּל עוֹלָם֙ שְׁמָמָ֔הindependent — wayyiqtol — תֵּל עוֹלָם (cf. Deut 13:17); הָעַי, 'the ruin', made a ruin
עַ֖ד הַיּ֥וֹם הַזֶּֽהphrase modifier — etiological formula — the narrator's later vantage point
29
וְאֶת מֶ֧לֶךְ הָעַ֛י תָּלָ֥ה עַל הָעֵ֖ץ עַד עֵ֣ת הָעָ֑רֶבindependent — fronted object + qatal — the execution of the king taken in v. 23 (cf. Deut 21:22)
וּכְב֣וֹא הַשֶּׁמֶשׁ֩conditional — temporal וּ + כְּ + infinitive — the Deuteronomic limit kept (Deut 21:23)
צִוָּ֨ה יְהוֹשֻׁ֜עַindependent — qatal after the fronted temporal phrase
וַיֹּרִ֧ידוּ אֶת נִבְלָת֣וֹ מִן הָעֵ֗ץindependent — wayyiqtol
וַיַּשְׁלִ֤יכוּ אוֹתָהּ֙ אֶל פֶּ֨תַח֙ שַׁ֣עַר הָעִ֔ירindependent — wayyiqtol — the king's body where the city met its foes
וַיָּקִ֤ימוּ עָלָיו֙ גַּל אֲבָנִ֣ים גָּד֔וֹלindependent — wayyiqtol — the cairn, like Achan's (7:26)
עַ֖ד הַיּ֥וֹם הַזֶּֽהphrase modifier — the formula again — closing the Ai story as 7:26 closed Achan's
The Ebal ceremony: torah, blessing, and curse 8:30–35
vv. 30–32 — altar, offerings, and the written torah: Deut 27:2–8 carried out
30
אָ֣ז יִבְנֶ֤ה יְהוֹשֻׁ֨עַ֙ מִזְבֵּ֔חַ לַֽיהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑לindependent — אָז + yiqtol of past time — a new unit, not strict sequence; LXX places the pericope after 9:2, 4QJoshª before 5:2
בְּהַ֖ר עֵיבָֽלphrase modifier — the mountain of the curse (Deut 11:29; 27:4)
31
כַּאֲשֶׁ֣ר צִוָּה֩ מֹשֶׁ֨ה עֶֽבֶד יְהוָ֜ה אֶת בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗לcomparative — כַּאֲשֶׁר — Deut 27:4–8
כַּכָּתוּב֙ בְּסֵ֨פֶר֙ תּוֹרַ֣ת מֹשֶׁ֔הcomparative — citation formula כַּכָּתוּב — passive participle
מִזְבַּח֙ אֲבָנִ֣ים שְׁלֵמ֔וֹתcontent — the written requirement quoted — Exod 20:25; Deut 27:6
אֲשֶׁ֛ר לֹֽא הֵנִ֥יף עֲלֵיהֶ֖ן בַּרְזֶ֑לrelative — אֲשֶׁר … עֲלֵיהֶן — resumptive pronoun on the stones (Deut 27:5)
וַיַּעֲל֨וּ עָלָ֤יו עֹלוֹת֙ לַֽיהוָ֔הindependent — wayyiqtol — the chain resumes
וַֽיִּזְבְּח֖וּ שְׁלָמִֽיםindependent — wayyiqtol — עֹלוֹת and שְׁלָמִים, the pair of Exod 20:24; Deut 27:6–7
32
וַיִּכְתָּב שָׁ֖ם עַל הָאֲבָנִ֑ים אֵ֗ת מִשְׁנֵה֙ תּוֹרַ֣ת מֹשֶׁ֔הindependent — wayyiqtol — מִשְׁנֵה תּוֹרַת מֹשֶׁה, the phrase of the king's law (Deut 17:18); cf. Deut 27:3, 8
אֲשֶׁ֣ר כָּתַ֔בrelative — אֲשֶׁר + qatal — the subject ambiguous: Moses' own writing (Deut 31:9) or Joshua's
לִפְנֵ֖י בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽלphrase modifier — public writing
v. 33 — list: the assembly arrayed — people and leaders, priests with the ark, sojourner and native, half toward Gerizim // half toward Ebal
33
וְכָל יִשְׂרָאֵ֡ל וּזְקֵנָ֡יו וְשֹׁטְרִ֣ים וְשֹׁפְטָ֡יוindependent — fronted compound subject — the four-part roster (cf. 23:2; 24:1); the participle follows
עֹמְדִ֣ים מִזֶּ֣ה וּמִזֶּ֣ה לָאָר֡וֹןindependent — participle predicate — עֹמְדִים, the tableau around the ark
נֶגֶד֩ הַכֹּהֲנִ֨ים הַלְוִיִּ֜ם נֹשְׂאֵ֣י אֲר֣וֹן בְּרִית יְהוָ֗הphrase modifier — נֶגֶד phrase; construct participle נֹשְׂאֵי
כַּגֵּר֙ כָּֽאֶזְרָ֔חphrase modifier — apposition to the subject — כַּגֵּר כָּאֶזְרָח, 'sojourner and native alike'
חֶצְיוֹ֙ אֶל מ֣וּל הַר גְּרִזִ֔יםphrase modifier — distributive — the mountain of blessing (Deut 11:29; 27:12)
וְהַֽחֶצְי֖וֹ אֶל מ֣וּל הַר עֵיבָ֑לphrase modifier — the mountain of the curse (Deut 27:13)
כַּאֲשֶׁ֨ר צִוָּ֜ה מֹשֶׁ֣ה עֶֽבֶד יְהוָ֗הcomparative — compliance formula — Deut 11:29; 27:11–13
לְבָרֵ֛ךְ אֶת הָעָ֥ם יִשְׂרָאֵ֖ל בָּרִאשֹׁנָֽהpurpose — לְ + infinitive, the content of the command — בָּרִאשֹׁנָה read as 'first' (blessing before curse); it may also mean 'formerly', with 'commanded'
vv. 34–35 — the reading: all the words, to all the people — list of hearers
34
וְאַֽחֲרֵי כֵ֗ן קָרָא֙ אֶת כָּל דִּבְרֵ֣י הַתּוֹרָ֔הindependent — וְאַחֲרֵי כֵן + qatal — the next stage of the ceremony
הַבְּרָכָ֖ה וְהַקְּלָלָ֑הphrase modifier — apposition to 'words' — Deut 11:26–29; 28
כְּכָל הַכָּת֖וּב בְּסֵ֥פֶר הַתּוֹרָֽהcomparative — כְּכָל הַכָּתוּב — the citation formula of v. 31 again
35
לֹֽא הָיָ֣ה דָבָ֔רindependent — לֹא הָיָה … אֲשֶׁר לֹא — the double negative of totality
מִכֹּ֖ל אֲשֶׁר צִוָּ֣ה מֹשֶׁ֑הrelative — partitive מִכֹּל + relative
אֲשֶׁ֨ר לֹֽא קָרָ֜א יְהוֹשֻׁ֗עַrelative — the second אֲשֶׁר — negation completing the totality
נֶ֣גֶד כָּל קְהַ֤ל יִשְׂרָאֵל֙ וְהַנָּשִׁ֣ים וְהַטַּ֔ףphrase modifier — list — קְהַל יִשְׂרָאֵל widened to women and children
וְהַגֵּ֖ר הַהֹלֵ֥ךְ בְּקִרְבָּֽםphrase modifier — list item — הַגֵּר הַהֹלֵךְ בְּקִרְבָּם, the sojourner of v. 33 named again at the close