Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly
beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights
up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks
verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the
page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped
indent columns.)
Commission renewed: 'Do not fear' 8:1–2
vv. 1–2 — YHWH's commission: reassurance, command, promise, the ruling on spoil, the tactic
1
Then YHWH said to Joshua,independent — wayyiqtol speech frame — the divine word resets the campaign after the Achan crisis
Do not fear, and do not be dismayed.content — אַל + jussive pair — the reassurance of 1:9 (cf. Deut 1:21; 31:8), answering the melted heart of 7:5
Take with you all the fighting people,content — imperative — the whole army, against the three thousand of 7:3–4
and arise, go up to Ai.content — imperative pair — עֲלֵה joined asyndetically to וְקוּם
See, I have given into your hand the king of Ai, and his people, and his city, and his land.content — רְאֵה + qatal of the divine grant — the gift spoken as already done; four objects, each with וְאֶת
2
And you shall do to Ai and its kingcontent — weqatal — the command continues
as you did to Jericho and its king;comparative — כַּאֲשֶׁר — the Jericho precedent (6:21, 24)
only its spoil and its livestock you may plunder for yourselves.content — רַק exceptive with fronted objects — unlike Jericho's ḥerem (6:17–19), Ai's goods are released: the temptation of Achan removed
Set an ambush for the city, behind it.content — imperative — the tactic named: אֹרֵב, the chapter's key word
The ambush laid by night 8:3–8
vv. 3–4a — obedience: the army rises, the ambush force is chosen and sent
3
So Joshua and all the fighting people aroseindependent — wayyiqtol — obedience mirrors the command of v. 1 ('all the people of war')
to go up to Ai.purpose — לְ + infinitive
And Joshua chose thirty thousand men, mighty men of valor,independent — wayyiqtol — thirty thousand: in tension with the 'about five thousand' of v. 12
and sent them by night.independent — wayyiqtol — לָיְלָה, the night march
4
And he commanded them, saying,independent — speech frame with לֵאמֹר — the briefing runs to the end of v. 8
vv. 4b–8 — Joshua's briefing: the ambush's post, the decoy's feigned flight (refrain 'we will flee before them'), the seizing and burning
See, you are to lie in ambush against the city, behind the city.content — רְאוּ + participle — the post described; רְאוּ answers YHWH's רְאֵה (v. 1)
Do not go very far from the city,content — אַל + jussive
and all of you be ready.content — weqatal — נְכֹנִים, readiness
5
And I and all the people who are with me will approach the city,content — fronted subject וַאֲנִי (with the relative אֲשֶׁר אִתִּי) — Joshua's own part, the decoy
and when they come out to meet us,conditional — temporal — וְהָיָה כִּי, the trigger of the feint
as at the first,comparative — כַּאֲשֶׁר בָּרִאשֹׁנָה — the defeat of 7:4–5 re-staged as bait
we will flee before them.content — weqatal apodosis — וְנַסְנוּ לִפְנֵיהֶם, the refrain (again v. 6)
6
And they will come out after uscontent — weqatal — the enemy's predicted response
until we have drawn them away from the city,conditional — temporal עַד + qatal (future perfect sense) — הַתִּיקֵנוּ 'draw away', fulfilled in v. 16
for they will say,cause — כִּי causal — the enemy's reasoning foreseen
They are fleeing before us as at the first.content — participial clause in imagined speech — 'as at the first' again: their real victory (7:4–5) will misread the present
So we will flee before them.content — weqatal — the refrain repeated, closing vv. 5–6
7
Then you shall rise up from the ambushcontent — fronted וְאַתֶּם + yiqtol — contrast with the decoys: the ambush's cue
and take possession of the city,content — weqatal — וְהוֹרַשְׁתֶּם, the conquest verb
for YHWH your God will give it into your hand.cause — weqatal with grounding force (no כִּי) — the grant of v. 1 echoed: an inclusio around the plan
8
And when you have seized the city,conditional — temporal — וְהָיָה + כְּ + infinitive
you shall set the city on fire;content — yiqtol apodosis — the burning that becomes the smoke-signal of v. 20
according to the word of YHWH you shall do.content — fronted כִּדְבַר יְהוָה — the tactic bound to the divine word
See, I have commanded you.content — רְאוּ + qatal — the closing seal of the briefing (cf. 1:9 'have I not commanded you')
The ambush laid by night: the forces in position 8:9–13
vv. 9–13 — deployment: the ambush west of Ai, the main body north of it, Joshua by night
9
So Joshua sent them,independent — wayyiqtol — the narrative resumes after the briefing
and they went to the place of ambushindependent — wayyiqtol — מַאְרָב
and stayed between Bethel and Ai, west of Ai;independent — wayyiqtol — the post exactly as ordered, 'behind the city' (v. 4)
and Joshua lodged that night in the midst of the people.independent — wayyiqtol — the scene shifts to Joshua; 'that night' (again v. 13)
10
And Joshua rose early in the morningindependent — wayyiqtol — וַיַּשְׁכֵּם, the resolute start (3:1; 6:12; 7:16)
and mustered the people,independent — wayyiqtol — פָּקַד, the review of the army
and he and the elders of Israel went up before the people to Ai.independent — wayyiqtol with expanded subject הוּא וְזִקְנֵי יִשְׂרָאֵל
11
And all the fighting people who were with him went up,independent — fronted subject + qatal עָלוּ — the main body brought alongside (relative אֲשֶׁר אִתּוֹ kept in the line)
and approachedindependent — wayyiqtol
and came opposite the city,independent — wayyiqtol
and camped on the north side of Ai,independent — wayyiqtol
with the ravine between it and Ai.phrase modifier — circumstantial noun clause — הַגַּי 'the ravine' sounding against הָעַי 'Ai'; Kethiv בינו stands beside Qere בֵּינָיו
12
And he took about five thousand menindependent — wayyiqtol — five thousand against the thirty thousand of v. 3: a restatement, a detachment, or a second ambush (the crux left open)
and set them in ambush between Bethel and Ai, west of the city.independent — wayyiqtol — אֹרֵב as predicate accusative; the location of v. 9 repeated
13
So they stationed the people, all the campindependent — wayyiqtol — the dispositions summed up; כָּל הַמַּחֲנֶה in apposition
that was north of the city,relative — verbless relative
and its rear guard west of the city;phrase modifier — second object, verb gapped — עֲקֵבוֹ 'its heel': the ambush seen as the army's rear
and Joshua went that night into the midst of the valley.independent — wayyiqtol — Joshua moves forward into the עֵמֶק (contrast v. 9, 'in the midst of the people')
The feigned flight empties the city 8:14–17
v. 14 — וַיְהִי + temporal clause: Ai's haste, and what its king did not know
14
And it happened,independent — וַיְהִי — the scene shifts to Ai
when the king of Ai saw it,conditional — temporal כְּ + infinitive — כִּרְאוֹת
that they hurried and rose early,independent — wayyiqtol apodosis — the haste mirrors Joshua's 'rose early' (v. 10), energy misdirected
and the men of the city went out to meet Israel for battle,independent — wayyiqtol — the subject held back to the third verb
he and all his people, to the appointed place before the Arabah;phrase modifier — apposition specifying the subject — the king in person; מוֹעֵד 'appointed place'
but he did not knowindependent — fronted וְהוּא + qatal — the disjunctive aside: dramatic irony
that there was an ambush against him behind the city.content — כִּי content after יָדַע; verbless — אֹרֵב, the word of v. 2
vv. 15–17 — the feint enacted: flight, pursuit, the city left open
15
And Joshua and all Israel let themselves be struck before them,independent — wayyiqtol Niphal of נגע, tolerative — the defeat feigned, as scripted (v. 5)
and they fled by the way of the wilderness.independent — wayyiqtol — וַיָּנֻסוּ fulfils וְנַסְנוּ (vv. 5–6)
16
And all the people were called together,independent — wayyiqtol Niphal of זעק — the muster of the whole city
who were in Ai,relative — verbless relative — Kethiv בעיר 'in the city' beside Qere בָּעַי 'in Ai'
to pursue after them;purpose — לְ + infinitive
and they pursued after Joshuaindependent — wayyiqtol
and were drawn away from the city.independent — wayyiqtol Niphal of נתק — the plan's own verb (v. 6 הַתִּיקֵנוּ) fulfilled
17
And not a man was left in Ai or Bethelindependent — וְלֹא + qatal — the narrator's summary of totality; Bethel drawn into the rout
who did not go out after Israel;relative — אֲשֶׁר לֹא — the double negative of totality
and they left the city openindependent — wayyiqtol — פְּתוּחָה: the objective abandoned
and pursued after Israel.independent — wayyiqtol — 'after Israel' twice, the verse's frame
The javelin signal and the city taken 8:18–23
v. 18 — the hinge: divine command and exact compliance
18
And YHWH said to Joshua,independent — wayyiqtol speech frame — the turning point is a word, not a stratagem
Stretch out the javelin that is in your hand toward Ai,content — imperative (relative אֲשֶׁר בְּיָדְךָ kept in the line) — the כִּידוֹן as signal; cf. Moses' raised hand (Exod 17:11)
for into your hand I will give it.cause — כִּי causal — fronted בְיָדְךָ: the promise of v. 1 renewed
And Joshua stretched out the javelin that was in his hand toward the city.independent — wayyiqtol — compliance in the command's own words
vv. 19–20 — the reversal: the ambush springs, the smoke rises, the fleeing turn
19
And the ambush rose quickly from its place,independent — fronted subject + qatal קָם — simultaneous action off the signal
and they ranindependent — wayyiqtol
as soon as he stretched out his hand,conditional — temporal כְּ + infinitive — כִּנְטוֹת echoes נְטֵה (v. 18)
and they entered the cityindependent — wayyiqtol
and captured it;independent — wayyiqtol — לָכַד
and they hurried and set the city on fire.independent — wayyiqtol pair — fire as v. 8 ordered
20
And the men of Ai turned backindependent — wayyiqtol — the pursuers look behind them
and looked,independent — wayyiqtol
and behold, the smoke of the city had gone up to the heavens,content — וְהִנֵּה — what they saw, through their own eyes
and there was no strength in them to flee this way or that;independent — וְלֹא הָיָה — literally 'no hands' (יָדַיִם): paralysis, against Joshua's outstretched hand
and the people who had been fleeing to the wilderness turned against the pursuer.independent — fronted subject + qatal נֶהְפַּךְ — the reversal: הַנָּס 'the fleeing one' becomes the attacker of הָרוֹדֵף
vv. 21–23 — the pincer closes: Israel turns, the ambush comes out, the king taken alive
21
And when Joshua and all Israel sawconditional — fronted subject + qatal read as temporal, leaning on the wayyiqtol apodosis
that the ambush had captured the citycontent — כִּי content after רָאוּ
and that the smoke of the city had gone up,content — וְכִי — second object of sight; עָלָה עֲשַׁן הָעִיר repeats v. 20
they turned backindependent — wayyiqtol apodosis — וַיָּשֻׁבוּ, the feint ended
and struck down the men of Ai.independent — wayyiqtol
22
Now these had gone out from the city to meet them,independent — fronted וְאֵלֶּה + qatal — background: the ambush party coming out of the city
and so they were in the middle, hemmed in by Israel,independent — wayyiqtol — the men of Ai caught between the two Israelite forces
some on this side and some on that side;phrase modifier — distributive אֵלֶּה מִזֶּה וְאֵלֶּה מִזֶּה — the pincer
and they struck them downindependent — wayyiqtol
until no survivor or fugitive was left to it.conditional — temporal עַד בִּלְתִּי + infinitive — the stock pair שָׂרִיד וּפָלִיט (cf. Deut 3:3)
23
And the king of Ai they captured alive,independent — fronted object + qatal — the king singled out, kept for v. 29
and brought him to Joshua.independent — wayyiqtol
The herem completed: Ai a tell forever 8:24–29
v. 24 — וַיְהִי + temporal clause: the field cleared, then the city
24
And it happened,independent — וַיְהִי — the second phase opens
when Israel had finished killing all the inhabitants of Ai in the open field, in the wildernessconditional — temporal כְּ + infinitive — כְּכַלּוֹת
where they had pursued them,relative — אֲשֶׁר … בּוֹ — resumptive locative
and they had all fallen by the edge of the sword until they were finished,conditional — wayyiqtol carried inside the protasis — עַד תֻּמָּם
all Israel returned to Aiindependent — wayyiqtol apodosis — וַיָּשֻׁבוּ, back to the open city
and struck it with the edge of the sword.independent — wayyiqtol — 'by the edge of the sword' twice: field and city alike
25
And all who fell that day, from man to woman, were twelve thousand,independent — וַיְהִי + numerical predicate — the merism 'from man to woman'
all the people of Ai.phrase modifier — apposition — the tally restated as totality
vv. 26–27 — the javelin held to the end; the spoil taken by word of YHWH
26
And Joshua did not draw back his handindependent — fronted subject + qatal — a background note reaching back to v. 18
which he had stretched out with the javelin,relative — אֲשֶׁר + qatal
until he had devoted to destruction all the inhabitants of Ai.conditional — temporal עַד אֲשֶׁר — הֶחֱרִים: the ḥerem falls on the population (cf. 6:21)
27
Only the livestock and the spoil of that city Israel plundered for themselves,independent — רַק + fronted objects + qatal — the exception of v. 2 carried out; contrast Achan (7:21)
according to the word of YHWHcomparative — compliance formula
which he had commanded Joshua.relative — אֲשֶׁר + qatal — the command of v. 2
vv. 28–29 — two monuments 'to this day': the tell and the cairn
28
So Joshua burned Aiindependent — wayyiqtol
and made it a mound forever, a desolation,independent — wayyiqtol — תֵּל עוֹלָם (cf. Deut 13:17); הָעַי, 'the ruin', made a ruin
to this day.phrase modifier — etiological formula — the narrator's later vantage point
29
And the king of Ai he hanged on the tree until evening;independent — fronted object + qatal — the execution of the king taken in v. 23 (cf. Deut 21:22)
and at sunsetconditional — temporal וּ + כְּ + infinitive — the Deuteronomic limit kept (Deut 21:23)
Joshua commanded,independent — qatal after the fronted temporal phrase
and they took his corpse down from the treeindependent — wayyiqtol
and threw it at the entrance of the city gate,independent — wayyiqtol — the king's body where the city met its foes
and raised over it a great heap of stones,independent — wayyiqtol — the cairn, like Achan's (7:26)
to this day.phrase modifier — the formula again — closing the Ai story as 7:26 closed Achan's
The Ebal ceremony: torah, blessing, and curse 8:30–35
vv. 30–32 — altar, offerings, and the written torah: Deut 27:2–8 carried out
30
Then Joshua built an altar to YHWH the God of Israelindependent — אָז + yiqtol of past time — a new unit, not strict sequence; LXX places the pericope after 9:2, 4QJoshª before 5:2
on Mount Ebal,phrase modifier — the mountain of the curse (Deut 11:29; 27:4)
31
just as Moses the servant of YHWH had commanded the sons of Israel,comparative — כַּאֲשֶׁר — Deut 27:4–8
as it is written in the book of the law of Moses:comparative — citation formula כַּכָּתוּב — passive participle
an altar of whole stones,content — the written requirement quoted — Exod 20:25; Deut 27:6
over which no one had wielded iron;relative — אֲשֶׁר … עֲלֵיהֶן — resumptive pronoun on the stones (Deut 27:5)
and they offered burnt offerings on it to YHWH,independent — wayyiqtol — the chain resumes
and sacrificed peace offerings.independent — wayyiqtol — עֹלוֹת and שְׁלָמִים, the pair of Exod 20:24; Deut 27:6–7
32
And there he wrote on the stones a copy of the law of Moses,independent — wayyiqtol — מִשְׁנֵה תּוֹרַת מֹשֶׁה, the phrase of the king's law (Deut 17:18); cf. Deut 27:3, 8
which he had written,relative — אֲשֶׁר + qatal — the subject ambiguous: Moses' own writing (Deut 31:9) or Joshua's
before the sons of Israel.phrase modifier — public writing
v. 33 — list: the assembly arrayed — people and leaders, priests with the ark, sojourner and native, half toward Gerizim // half toward Ebal
33
And all Israel, and its elders and officers and its judges,independent — fronted compound subject — the four-part roster (cf. 23:2; 24:1); the participle follows
were standing on this side and on that side of the ark,independent — participle predicate — עֹמְדִים, the tableau around the ark
in front of the Levitical priests who carry the ark of the covenant of YHWH,phrase modifier — נֶגֶד phrase; construct participle נֹשְׂאֵי
the sojourner as well as the native-born,phrase modifier — apposition to the subject — כַּגֵּר כָּאֶזְרָח, 'sojourner and native alike'
half of them toward Mount Gerizim,phrase modifier — distributive — the mountain of blessing (Deut 11:29; 27:12)
and half of them toward Mount Ebal,phrase modifier — the mountain of the curse (Deut 27:13)
just as Moses the servant of YHWH had commanded,comparative — compliance formula — Deut 11:29; 27:11–13
to bless the people of Israel first.purpose — לְ + infinitive, the content of the command — בָּרִאשֹׁנָה read as 'first' (blessing before curse); it may also mean 'formerly', with 'commanded'
vv. 34–35 — the reading: all the words, to all the people — list of hearers
34
And after that he read all the words of the law,independent — וְאַחֲרֵי כֵן + qatal — the next stage of the ceremony
the blessing and the curse,phrase modifier — apposition to 'words' — Deut 11:26–29; 28
according to all that is written in the book of the law.comparative — כְּכָל הַכָּתוּב — the citation formula of v. 31 again
35
There was not a wordindependent — לֹא הָיָה … אֲשֶׁר לֹא — the double negative of totality
of all that Moses commandedrelative — partitive מִכֹּל + relative
that Joshua did not readrelative — the second אֲשֶׁר — negation completing the totality
before all the assembly of Israel, and the women, and the little ones,phrase modifier — list — קְהַל יִשְׂרָאֵל widened to women and children
and the sojourner who walked in their midst.phrase modifier — list item — הַגֵּר הַהֹלֵךְ בְּקִרְבָּם, the sojourner of v. 33 named again at the close