Sentence Flow · Clause Structure · English

Joshua 7 — clausal layoutיהושע ז

The same clause-by-clause layout, line-aligned with the Hebrew edition: each line renders one clause or discrete phrase, colored by the Hebrew clause's syntactic type, with indentation marking levels of subordination.

independentparticipialrelativepurposecausecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

The ominous announcement 7:1

v. 1 — the narrator's disclosure: the corporate breach // the one man named // YHWH's anger (inclusio with v. 26)

1
But the sons of Israel broke faith regarding the devoted things:independent — wayyiqtol + cognate accusative מַעַל — the narrator discloses the crime before the plot begins; the whole people is the subject
Achan tookindependent — wayyiqtol — the breach narrowed to one man
son of Carmi, son of Zabdi, son of Zerah, of the tribe of Judah,phrase modifier — apposition — the four-step genealogy, repeated verbatim when the lot falls in v. 18
some of the devoted things —phrase modifier — object (partitive מִן) resumed after the genealogy
and the anger of YHWH burned against the sons of Israel.independent — wayyiqtol — the divine reaction falls on the whole people; answered in v. 26

The defeat at Ai 7:2–5

vv. 2–5 — wayyiqtol chain: reconnaissance → report → expedition → rout

2
Joshua sent men from Jericho to Ai,independent — wayyiqtol — routine reconnaissance, as before Jericho (2:1); the reader knows what Joshua does not
which is beside Beth-aven, east of Bethel,relative — locating relative — Beth-aven 'house of iniquity' beside Bethel 'house of God'
and said to them,independent — speech frame with לֵאמֹר
“Go up and spy out the land.”content — paired imperatives
So the men went upindependent — wayyiqtol — execution echoes the command word for word
and spied out Ai.independent
3
They returned to Joshuaindependent — wayyiqtol
and said to him,independent — speech frame — the scouts' report
“Do not let all the people go up;content — אַל + jussive — the recommendation
let about two thousand or about three thousand men go upcontent — jussive — the confident troop arithmetic
and strike Ai;content — jussive
do not weary all the people there,content — אַל + jussive
for they are few.”cause — כִּי causal, verbless — the fatal underestimate
4
So about three thousand men from the people went up there,independent — wayyiqtol — the smaller estimate is taken
but they fled before the men of Ai.independent — wayyiqtol of reversal — וַיָּנֻ֕סוּ, the verb of Canaanite panic, is now Israel's
5
The men of Ai struck down about thirty-six of themindependent — wayyiqtol — the rout
and pursued them from before the gate as far as Shebarimindependent — wayyiqtol
and struck them down on the descent —independent — wayyiqtol
and the heart of the people meltedindependent — wayyiqtol — וַיִּמַּ֥ס, Rahab's word for Canaan's heart (2:11), turned on Israel
and became like water.independent — wayyiqtol of וַיְהִי + לְ — the simile completes the collapse

Joshua's lament 7:6–9

v. 6 — the mourning rite: torn garments · prostration before the ark · dust

6
Then Joshua tore his clothesindependent — wayyiqtol — the rite begins
and fell on his face to the ground before the ark of YHWH until evening,independent — wayyiqtol — prostration before the ark, not before the dead
he and the elders of Israel,phrase modifier — appended subject — the elders make it a national crisis
and they put dust on their heads.independent — wayyiqtol

vv. 7–9 — lament-prayer: invocation → accusing 'why?' → wish → fear of the nations → appeal to the divine name

7
And Joshua said,independent — speech frame — a lament in the line of Exod 32:11–12; Num 14:2–3
“Alas, Lord YHWH!phrase modifier — interjection אֲהָהּ + vocative
Why did you ever bring this people across the Jordan,content — complaint question — the infinitive absolute הַעֲבִיר intensifies
to give us into the hand of the Amorites,purpose — לְ + infinitive — the purpose Joshua imputes to God
to destroy us?purpose — second infinitive — the climax
If only we had been content and stayedcontent — וְלוּ — the wish, the wilderness longing for 'back there'
on the other side of the Jordan!phrase modifier — locative
8
Please, Lord,phrase modifier — renewed vocative בִּי אֲדֹנָי
what shall I say,content — deliberative question — the prayer at a loss for words
now that Israel has turned its back before its enemies?cause — אַחֲרֵי אֲשֶׁר 'after / now that' — 'turned the neck', taken up by YHWH in v. 12
9
The Canaanites and all the inhabitants of the land will hear of it,content — weqatal chain (1) — rumour
and they will surround uscontent — weqatal (2) — encirclement
and cut off our name from the earth.content — weqatal (3) — extinction
And what will you do for your great name?”content — closing question — 'our name' // 'your great name': the appeal to YHWH's honour (Exod 32:12; Num 14:15–16)

YHWH's diagnosis and remedy 7:10–15

v. 10 — YHWH's rebuke: command // counter-question

10
YHWH said to Joshua,independent — speech frame — the divine reply runs through v. 15
“Get up!content — imperative + ethical dative לָךְ
Why is it that you lie fallen on your face?content — לָמָּה זֶּה + participle — Joshua's 'why' (v. 7) turned back on him

vv. 11–12 — the verdict: the וְגַם series (sinned · transgressed · taken · stolen · lied · hidden) → consequence → ultimatum

11
Israel has sinned;content — qatal — the corporate verdict: 'Israel', not 'Achan'
indeed, they have transgressed my covenantcontent — וְגַם (1) — covenant breach
which I commanded them;relative — אֲשֶׁר relative
they have taken some of the devoted things;content — וְגַם (2)
they have stolencontent — וְגַם (3)
and they have lied,content — וְגַם (4)
and they have put them among their own belongings.content — וְגַם (5) — taking → stealing → lying → hiding
12
So the sons of Israel cannot stand before their enemies;content — וְלֹא + yiqtol — the consequence
they turn their backs before their enemies,content — fronted עֹרֶף — Joshua's 'turned the neck' (v. 8) explained
because they have become devoted to destruction themselves.cause — כִּי causal — Israel itself has become חֵרֶם, like Jericho
I will not be with you anymorecontent — the ultimatum — withdrawal of the presence promised in 1:5
unless you destroy the devoted things from among you.conditional — אִם לֹא 'unless' — the one condition

v. 13 — the remedy: consecration, with a message inside the message

13
Get up, consecrate the people,content — asyndetic imperatives — קֻם resumes v. 10
and say,content — weqatal — a speech frame within YHWH's speech
‘Consecrate yourselves for tomorrow,content — reflexive imperative — the rite before a divine act (Exod 19:10; Josh 3:5)
for thus says YHWH, the God of Israel:cause — כִּי + messenger formula כֹה אָמַר
There are devoted things in your midst, Israel;content — verbless — the charge; vocative 'Israel'
you cannot stand before your enemiescontent — echo of v. 12
until you remove the devoted things from among you.’conditional — עַד + infinitive — the temporal limit

vv. 14–15 — the lot procedure, a staircase: tribe → clan → household → man ('that YHWH takes' ×3) → sentence

14
In the morning you shall come near by your tribes.content — weqatal — stage 1: tribe
And the tribecontent — וְהָיָה + casus pendens — stage 2
that YHWH takesrelative — אֲשֶׁר + yiqtol — the lot is YHWH's choosing
shall come near by clans;content — yiqtol — resumes the pendent subject
and the clancontent — casus pendens — stage 3
that YHWH takesrelative — repetition
shall come near by households;content — yiqtol
and the householdcontent — casus pendens — stage 4
that YHWH takesrelative — repetition — the third time
shall come near man by man.content — yiqtol — the last step reaches the individual
15
And the one who is taken with the devoted thingscontent — וְהָיָה + participle as casus pendens — the sentence
shall be burned with fire,content — yiqtol — Jericho's fate (6:24) for the one who took from it
he and all that belongs to him,phrase modifier — apposition — 'he and all he has', carried out in v. 24
because he has transgressed the covenant of YHWHcause — כִּי causal (1) — echoes v. 11
and because he has committed an outrage in Israel.”cause — וְכִי (2) — נְבָלָה, sacrilege against the community

The ordeal by lot 7:16–18

vv. 16–18 — the lot narrows: tribe → clan → household → man (Achan's genealogy from v. 1 returns)

16
So Joshua rose early in the morningindependent — wayyiqtol — prompt obedience
and brought Israel near by its tribes,independent — wayyiqtol — the tribe stage
and the tribe of Judah was taken.independent — wayyiqtol niphal — tribe taken
17
He brought near the clans of Judah,independent — wayyiqtol — the clan stage
and he took the clan of the Zerahite.independent — wayyiqtol — active 'he took': the lot (and YHWH behind it, v. 14) takes
He brought near the clan of the Zerahite man by man,independent — wayyiqtol — the household stage, compressed
and Zabdi was taken.independent — wayyiqtol niphal — Zabdi's household
18
He brought his household near man by man,independent — wayyiqtol — the last stage: man by man
and Achan was taken —independent — wayyiqtol niphal — the man found
son of Carmi, son of Zabdi, son of Zerah, of the tribe of Judah.phrase modifier — apposition — v. 1's genealogy verbatim: the lot finds the man the reader already knows

Confession 7:19–21

19
Then Joshua said to Achan,independent — speech frame — summons to confession
“My son,phrase modifier — vocative — strikingly gentle
give glory to YHWH, the God of Israel,content — שִֽׂים נָ֣א כָב֗וֹד — formula of solemn adjuration to confess
and give him praise;content — תּוֹדָה — confession as acknowledgement of God
tell me nowcontent — imperative + נָא
what you have done;content — indirect question — object of 'tell'
do not hide it from me.”content — אַל + jussive

vv. 20–21 — Achan's confession: admission → 'thus and thus' → I saw · coveted · took (Gen 3:6; Exod 20:17) → הִנֵּה, the hiding place

20
Achan answered Joshua and said,independent — double speech frame וַיַּעַן … וַיֹּאמַר
“Truly, I have sinned against YHWH, the God of Israel,content — אָמְנָה + fronted pronoun + qatal — v. 11's 'Israel has sinned' made personal
and thus and thus I have done:content — וְכָזֹאת וְכָזֹאת — cataphoric, opening the account
21
I saw among the spoilcontent — first-person wayyiqtol chain begins — וָאֵרֶא, with the written form ואראה left beside it
a beautiful mantle of Shinar,phrase modifier — list (1) — Babylonian luxury cloth
two hundred shekels of silver,phrase modifier — list (2)
and a bar of gold, fifty shekels its weight;phrase modifier — list (3)
I coveted themcontent — wayyiqtol — חָמַד, the verb of the tenth commandment (Exod 20:17)
and took them.content — wayyiqtol — saw · coveted · took, Eve's sequence (Gen 3:6)
And there they are, hidden in the ground inside my tent,participial — וְהִנָּם + passive participle — the present disclosure
with the silver underneath it.”phrase modifier — circumstantial noun clause

Verification 7:22–23

22
So Joshua sent messengers,independent — wayyiqtol
and they ran to the tent;independent — wayyiqtol — haste
and there it was, hidden in his tent,participial — וְהִנֵּה + participle — seen through the messengers' eyes; Achan's words confirmed
with the silver underneath it.phrase modifier — circumstantial — v. 21 verbatim
23
They took them from inside the tentindependent — wayyiqtol
and brought them to Joshua and to all the sons of Israel,independent — wayyiqtol
and laid them out before YHWH.independent — wayyiqtol of יָצַק 'pour out' — the evidence spread before YHWH

Judgment and resolution 7:24–26

v. 24 — list: the man · the plunder · the family · the livestock · the tent — 'he and all that he has' (v. 15)

24
Then Joshua took Achan son of Zerah,independent — wayyiqtol — the procession of judgment
and the silver, the mantle, and the bar of gold,phrase modifier — list — the plunder
and his sons and his daughters,phrase modifier — list — the family
and his ox, his donkey, and his flock,phrase modifier — list — the livestock
and his tent, and all that he had —phrase modifier — list — the dwelling and 'all that he had' (v. 15)
and all Israel with him;phrase modifier — appended subject — the whole people acts
and they brought them up to the Valley of Achor.independent — wayyiqtol — Achor named; its sense withheld until vv. 25–26
25
And Joshua said,independent — speech frame — the sentence pronounced
“Why have you troubled us?content — עָכַר — the play on Achan / Achor
YHWH will trouble you this day.”content — talion: יַעְכָּרְךָ answers עֲכַרְתָּנוּ
Then all Israel stoned him with stones;independent — wayyiqtol — וַיִּרְגְּמ֨וּ, the execution
they burned them with fireindependent — wayyiqtol — v. 15's sentence carried out; 'them' widens to household and goods
and piled stones over them.independent — wayyiqtol — סָקַל, the cairn

v. 26 — closure: the cairn → YHWH's anger turns (inclusio with v. 1) → the name etiology; 'to this day' ×2

26
They raised over him a great heap of stonesindependent — wayyiqtol — the memorial
that remains to this day.phrase modifier — 'to this day' (1) — etiological formula
Then YHWH turned from his burning anger.independent — wayyiqtol — the anger that 'burned' in v. 1 turns back
Therefore the name of that place is called the Valley of Achorindependent — 'therefore' + qatal — naming etiology (impersonal 'one called')
to this day.phrase modifier — 'to this day' (2)
Analysis. Joshua 7 is narrative prose, and the page lets its wayyiqtol chain run flush-left as the mainline: the expedition and rout at Ai (vv. 2–5), the mourning rite (v. 6), the lot (vv. 16–18), the verification (vv. 22–23) and the execution (vv. 24–26). Verse 1 stands apart as the narrator's disclosure, telling the reader before any event what Joshua does not know — Israel's breach, the one man with his four-step genealogy, and YHWH's burning anger — and v. 26 closes the frame with the anger turning back. The speeches sit one step in under their verbs of saying: the scouts' advice, Joshua's lament-prayer (invocation, accusing 'why', wish, fear of the nations, appeal to the great name), YHWH's long reply (rebuke, the וְגַם indictment, the ultimatum, the consecration with a message nested inside it, the lot procedure and the sentence), Joshua's summons, and Achan's confession, whose first-person chain 'I saw … coveted … took' is laid out like a narrative inside the speech, with the three stolen items listed beneath 'saw'. Gold labels trace the lot's staircase — tribe, clan, household, man — first as YHWH's casus pendens instructions in v. 14 and then as its execution in vv. 16–18, where the genealogy of v. 1 returns verbatim. Cruxes the layout takes a side on: the message Joshua is to relay in v. 13 is closed at the end of that verse, so the lot procedure and sentence of vv. 14–15 are YHWH's words to Joshua (they could also be read as continuing the message to the people); the כִּי of v. 13 is read as the motive for 'consecrate yourselves'; and in v. 17 the active 'he took' is left as the lot's (YHWH's) act rather than emended to the passive.