Sentence Flow · Clause Structure · Hebrew

Joshua 6 — clausal layoutיהושע ו

Each line is one clause or discrete phrase of the text behind the interlinear, colored by syntactic type; indentation marks levels of subordination. The verse numbers sit in the right gutter; the small tag on each line names the clause type and its function.

independentparticipialrelativepurposecausecomparativecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

Jericho Shut Up 6:1

1
 וִֽירִיחוֹ֙ סֹגֶ֣רֶת וּמְסֻגֶּ֔רֶתparticipial — fronted subject + participles — background; active סֹגֶרֶת // passive וּמְסֻגֶּרֶת, the city sealed from within and without
 מִפְּנֵ֖י בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑לphrase modifier — מִפְּנֵי — the cause of the siege-state
 אֵ֥ין יוֹצֵ֖אindependent — אֵין + participle — asyndetic
 וְאֵ֥ין בָּֽאindependent — the pair completes the picture: total closure

YHWH's Battle Plan 6:2–5

2
 וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל יְהוֹשֻׁ֔עַindependent — speech frame — wayyiqtol; the instructions are YHWH's
 רְאֵה֙ נָתַ֣תִּי בְיָֽדְךָ֔ אֶת יְרִיח֖וֹ וְאֶת מַלְכָּ֑הּcontent — רְאֵה + perfect of certainty נָתַתִּי — the outcome declared before the march
 גִּבּוֹרֵ֖י הֶחָֽיִלphrase modifier — apposition — the warriors handed over with the king

vv. 3–4 — the circuit pattern prescribed: six days once // the seventh day seven times

3
 וְסַבֹּתֶ֣ם אֶת הָעִ֗ירcontent — weqatal — instruction for days one to six (first statement of the pattern)
 כֹּ֚ל אַנְשֵׁ֣י הַמִּלְחָמָ֔הphrase modifier — apposition to the subject
 הַקֵּ֥יף אֶת הָעִ֖יר פַּ֣עַם אֶחָ֑תphrase modifier — הַקֵּיף infinitive absolute — manner; פַּעַם אֶחָת
 כֹּ֥ה תַעֲשֶׂ֖ה שֵׁ֥שֶׁת יָמִֽיםcontent — summary formula — כֹּה תַעֲשֶׂה, the six-day repetition
4
 וְשִׁבְעָ֣ה כֹהֲנִ֡ים יִשְׂאוּ֩ שִׁבְעָ֨ה שׁוֹפְר֤וֹת הַיּֽוֹבְלִים֙ לִפְנֵ֣י הָאָר֔וֹןcontent — fronted subject + yiqtol — the order of procession; the sevens begin
 וּבַיּוֹם֙ הַשְּׁבִיעִ֔י תָּסֹ֥בּוּ אֶת הָעִ֖יר שֶׁ֣בַע פְּעָמִ֑יםcontent — fronted time phrase — the seventh-day climax: seven circuits
 וְהַכֹּ֣הֲנִ֔ים יִתְקְע֖וּ בַּשּׁוֹפָרֽוֹתcontent — fronted subject + yiqtol

v. 5 — the signal and its effect: long blast → shout → the wall falls → the people go up

5
 וְהָיָ֞הcontent — וְהָיָה — opens the climactic sequence
 בִּמְשֹׁ֣ךְ בְּקֶ֣רֶן הַיּוֹבֵ֗לconditional — temporal — בְּ + infinitive מְשֹׁךְ
 בשמעכם כְּשָׁמְעֲכֶם֙ אֶת ק֣וֹל הַשּׁוֹפָ֔רconditional — temporal — Kethiv בשמעכם / Qere כְּשָׁמְעֲכֶם; restates the protasis from the hearers' side
 יָרִ֥יעוּ כָל הָעָ֖ם תְּרוּעָ֣ה גְדוֹלָ֑הcontent — apodosis — yiqtol + cognate accusative תְּרוּעָה גְדוֹלָה
 וְנָ֨פְלָ֜ה חוֹמַ֤ת הָעִיר֙ תַּחְתֶּ֔יהָcontent — weqatal — תַּחְתֶּיהָ 'in its place'
 וְעָל֥וּ הָעָ֖םcontent — weqatal
 אִ֥ישׁ נֶגְדּֽוֹphrase modifier — distributive — אִישׁ נֶגְדּוֹ

The Six-Day Procession: Joshua's Orders and Day One 6:6–11

6
 וַיִּקְרָ֞א יְהוֹשֻׁ֤עַ בִּן נוּן֙ אֶל הַכֹּ֣הֲנִ֔יםindependent — wayyiqtol — Joshua relays YHWH's plan
 וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵהֶ֔םindependent — speech frame
 שְׂא֖וּ אֶת אֲר֣וֹן הַבְּרִ֑יתcontent — imperative
 וְשִׁבְעָ֣ה כֹֽהֲנִ֗ים יִשְׂאוּ֙ שִׁבְעָ֤ה שֽׁוֹפְרוֹת֙ יוֹבְלִ֔ים לִפְנֵ֖י אֲר֥וֹן יְהוָֽהcontent — fronted subject + jussive yiqtol — echoes v. 4 almost word for word
7
 ויאמרו וַיֹּ֨אמֶר֙ אֶל הָעָ֔םindependent — speech frame — Kethiv ויאמרו 'they said' / Qere וַיֹּאמֶר 'he said'
 עִבְר֖וּ וְסֹ֣בּוּ אֶת הָעִ֑ירcontent — imperatives
 וְהֶ֣חָל֔וּץ יַעֲבֹ֕ר לִפְנֵ֖י אֲר֥וֹן יְהוָֽהcontent — fronted subject + yiqtol — הֶחָלוּץ, the armed men

vv. 8–9 — day one carried out: the procession in order — vanguard, priests with trumpets, ark, rear guard

8
 וַיְהִ֗יindependent — וַיְהִי — the execution begins
 כֶּאֱמֹ֣ר יְהוֹשֻׁעַ֮ אֶל הָעָם֒conditional — temporal — כְּ + infinitive כֶּאֱמֹר
 וְשִׁבְעָ֣ה הַכֹּהֲנִ֡יםindependent — fronted subject — its verb waits for עָבְרוּ
 נֹשְׂאִים֩ שִׁבְעָ֨ה שׁוֹפְר֤וֹת הַיּֽוֹבְלִים֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔הparticipial — attributive participle נֹשְׂאִים — 'before YHWH' = before the ark
 עָבְר֕וּ וְתָקְע֖וּ בַּשּֽׁוֹפָר֑וֹתindependent — qatal after fronted subject — the procession described rather than narrated in sequence
 וַֽאֲרוֹן֙ בְּרִ֣ית יְהוָ֔ה הֹלֵ֖ךְ אַחֲרֵיהֶֽםparticipial — processional participle הֹלֵךְ — fronted subject, ongoing action
9
 וְהֶחָל֣וּץ הֹלֵ֔ךְ לִפְנֵי֙ הַכֹּ֣הֲנִ֔יםparticipial — processional participle — the vanguard
 תקעו תֹּקְעֵ֖י הַשּֽׁוֹפָר֑וֹתparticipial — Kethiv תקעו 'they blew' (finite, asyndetic relative) / Qere תֹּקְעֵי 'blowers of' (construct participle)
 וְהַֽמְאַסֵּ֗ף הֹלֵךְ֙ אַחֲרֵ֣י הָאָר֔וֹןparticipial — processional participle — הַמְאַסֵּף 'the gatherer', the rear guard
 הָל֖וֹךְ וְתָק֥וֹעַ בַּשּׁוֹפָרֽוֹתphrase modifier — infinitives absolute הָלוֹךְ וְתָקוֹעַ — continuous action

v. 10 — flashback: the order of silence (the shout reserved for the seventh day)

10
 וְאֶת הָעָם֩ צִוָּ֨ה יְהוֹשֻׁ֜עַ לֵאמֹ֗רindependent — fronted object + qatal — background, breaking the chain
 לֹ֤א תָרִ֨יעוּ֙content — apodictic prohibition — לֹא + yiqtol, first of three
 וְלֹֽא תַשְׁמִ֣יעוּ אֶת קוֹלְכֶ֔םcontent — second prohibition — Hiphil תַשְׁמִיעוּ
 וְלֹא יֵצֵ֥א מִפִּיכֶ֖ם דָּבָ֑רcontent — third prohibition — the silence total
 עַ֠ד י֣וֹם אָמְרִ֧י אֲלֵיכֶ֛םconditional — temporal — עַד יוֹם + infinitive אָמְרִי
 הָרִ֖יעוּcontent — quoted command inside the speech — fulfilled in v. 16
 וַהֲרִיעֹתֶֽםcontent — weqatal apodosis — וַהֲרִיעֹתֶם
11
 וַיַּסֵּ֤ב אֲרוֹן יְהוָה֙ אֶת הָעִ֔ירindependent — wayyiqtol (Hiphil, 'caused to go around') — the chain resumes: day one executed
 הַקֵּ֖ף פַּ֣עַם אֶחָ֑תphrase modifier — infinitive absolute הַקֵּף — echoes v. 3
 וַיָּבֹ֨אוּ֙ הַֽמַּחֲנֶ֔הindependent — wayyiqtol
 וַיָּלִ֖ינוּ בַּֽמַּחֲנֶֽהindependent — wayyiqtol — the day closes

The Six-Day Procession: Days Two to Six 6:12–14

vv. 12–13 — the circuit repeated: the procession of vv. 8–9 retold almost verbatim

12
 וַיַּשְׁכֵּ֥ם יְהוֹשֻׁ֖עַ בַּבֹּ֑קֶרindependent — wayyiqtol וַיַּשְׁכֵּם — day two begins (cf. v. 15)
 וַיִּשְׂא֥וּ הַכֹּהֲנִ֖ים אֶת אֲר֥וֹן יְהוָֽהindependent — wayyiqtol
13
 וְשִׁבְעָ֣ה הַכֹּהֲנִ֡יםindependent — fronted subject — resumes v. 8
 נֹשְׂאִים֩ שִׁבְעָ֨ה שׁוֹפְר֜וֹת הַיֹּבְלִ֗ים לִפְנֵי֙ אֲר֣וֹן יְהוָ֔הparticipial — attributive participle נֹשְׂאִים
 הֹלְכִ֣ים הָל֔וֹךְparticipial — processional participle הֹלְכִים + infinitive absolute הָלוֹךְ
 וְתָקְע֖וּ בַּשּׁוֹפָר֑וֹתindependent — weqatal וְתָקְעוּ — frequentative, continuing the description
 וְהֶחָלוּץ֙ הֹלֵ֣ךְ לִפְנֵיהֶ֔םparticipial — processional participle — the vanguard
 וְהַֽמְאַסֵּ֗ף הֹלֵךְ֙ אַֽחֲרֵי֙ אֲר֣וֹן יְהוָ֔הparticipial — processional participle — the rear guard
 הולך הָל֖וֹךְ וְתָק֥וֹעַ בַּשּׁוֹפָרֽוֹתphrase modifier — Kethiv הולך (participle) / Qere הָלוֹךְ (infinitive absolute) — as v. 9

v. 14 — the repetition compressed: day two stands for days two to six

14
 וַיָּסֹ֨בּוּ אֶת הָעִ֜יר בַּיּ֤וֹם הַשֵּׁנִי֙ פַּ֣עַם אַחַ֔תindependent — wayyiqtol
 וַיָּשֻׁ֖בוּ הַֽמַּחֲנֶ֑הindependent — wayyiqtol
 כֹּ֥ה עָשׂ֖וּ שֵׁ֥שֶׁת יָמִֽיםindependent — summary formula — כֹּה עָשׂוּ fulfils v. 3 כֹּה תַעֲשֶׂה

The Seventh Day: Shout and Fall 6:15–21

vv. 15–16 — the seventh day: seven circuits, and at the seventh the signal

15
 וַיְהִ֣י בַּיּ֣וֹם הַשְּׁבִיעִ֗יindependent — וַיְהִי + time phrase — the climax of the pattern
 וַיַּשְׁכִּ֨מוּ֙independent — wayyiqtol
 כַּעֲל֣וֹת הַשַּׁ֔חַרphrase modifier — temporal phrase — כְּ + infinitive כַּעֲלוֹת הַשַּׁחַר
 וַיָּסֹ֧בּוּ אֶת הָעִ֛יר כַּמִּשְׁפָּ֥ט הַזֶּ֖ה שֶׁ֣בַע פְּעָמִ֑יםindependent — wayyiqtol — כַּמִּשְׁפָּט הַזֶּה, the pattern of days one to six
 רַ֚ק בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא סָבְב֥וּ אֶת הָעִ֖יר שֶׁ֥בַע פְּעָמִֽיםindependent — רַק + fronted time phrase + qatal — the narrator underlines the unique day
16
 וַיְהִי֙ בַּפַּ֣עַם הַשְּׁבִיעִ֔יתindependent — וַיְהִי — the seventh circuit within the seventh day
 תָּקְע֥וּ הַכֹּהֲנִ֖ים בַּשּׁוֹפָר֑וֹתindependent — asyndetic qatal — the signal
 וַיֹּ֨אמֶר יְהוֹשֻׁ֤עַ אֶל הָעָם֙independent — speech frame — the speech runs through v. 19
 הָרִ֔יעוּcontent — imperative — the word withheld since v. 10
 כִּֽי נָתַ֧ן יְהוָ֛ה לָכֶ֖ם אֶת הָעִֽירcause — כִּי causal — perfect of certainty, echoing v. 2

vv. 17–19 — the ban (חֵרֶם) laid down: the city devoted, Rahab excepted, the metal holy

17
 וְהָיְתָ֨ה הָעִ֥יר חֵ֛רֶםcontent — weqatal — חֵרֶם, the ban
 הִ֥יא וְכָל אֲשֶׁר בָּ֖הּ לַֽיהוָ֑הphrase modifier — apposition expanding 'the city'; לַיהוָה, the ban is YHWH's
 רַק֩ רָחָ֨ב הַזּוֹנָ֜ה תִּֽחְיֶ֗הcontent — רַק — the exception
 הִ֚יא וְכָל אֲשֶׁ֣ר אִתָּ֣הּ בַּבַּ֔יִתphrase modifier — apposition — the household included
 כִּ֣י הֶחְבְּאַ֔תָה אֶת הַמַּלְאָכִ֖יםcause — כִּי causal — recalls 2:4–6
 אֲשֶׁ֥ר שָׁלָֽחְנוּrelative — אֲשֶׁר relative
18
 וְרַק אַתֶּם֙ שִׁמְר֣וּ מִן הַחֵ֔רֶםcontent — fronted pronoun אַתֶּם + imperative
 פֶּֽן תַּחֲרִ֖ימוּ וּלְקַחְתֶּ֣ם מִן הַחֵ֑רֶםpurpose — פֶּן — wordplay תַּחֲרִימוּ … הַחֵרֶם
 וְשַׂמְתֶּ֞ם אֶת מַחֲנֵ֤ה יִשְׂרָאֵל֙ לְחֵ֔רֶםpurpose — weqatal continuing פֶּן — the ban would pass to the camp (anticipates Achan, ch. 7)
 וַעֲכַרְתֶּ֖ם אוֹתֽוֹpurpose — עָכַר — the verb that will name the valley of Achor (7:25–26)
19
 וְכֹ֣ל כֶּ֣סֶף וְזָהָ֗ב וּכְלֵ֤י נְחֹ֨שֶׁת֙ וּבַרְזֶ֔לcontent — casus pendens — the metals listed first
 קֹ֥דֶשׁ ה֖וּא לַֽיהוָ֑הcontent — verbless — resumptive הוּא
 אוֹצַ֥ר יְהוָ֖ה יָבֽוֹאcontent — fronted goal + yiqtol

v. 20 — the fall: shout, trumpet, wall — v. 5 fulfilled word for word

20
 וַיָּ֣רַע הָעָ֔םindependent — wayyiqtol — summary first: the event told, then retold in detail
 וַֽיִּתְקְע֖וּ בַּשֹּֽׁפָר֑וֹתindependent — wayyiqtol
 וַיְהִי֩independent — וַיְהִי — the detailed retelling
 כִשְׁמֹ֨עַ הָעָ֜ם אֶת ק֣וֹל הַשּׁוֹפָ֗רconditional — temporal — כְּ + infinitive כִשְׁמֹעַ
 וַיָּרִ֤יעוּ הָעָם֙ תְּרוּעָ֣ה גְדוֹלָ֔הindependent — wayyiqtol — תְּרוּעָה גְדוֹלָה as v. 5
 וַתִּפֹּ֨ל הַֽחוֹמָ֜ה תַּחְתֶּ֗יהָindependent — wayyiqtol — וַתִּפֹּל … תַּחְתֶּיהָ, v. 5 verbatim
 וַיַּ֨עַל הָעָ֤ם הָעִ֨ירָה֙independent — wayyiqtol
 אִ֣ישׁ נֶגְדּ֔וֹphrase modifier — distributive — as v. 5
 וַֽיִּלְכְּד֖וּ אֶת הָעִֽירindependent — wayyiqtol — the chain's goal

v. 21 — the ban executed: list in merism pairs, man // woman, young // old, ox, sheep, donkey

21
 וַֽיַּחֲרִ֨ימוּ֙ אֶת כָּל אֲשֶׁ֣ר בָּעִ֔ירindependent — wayyiqtol וַיַּחֲרִימוּ — answers v. 17
 מֵאִישׁ֙ וְעַד אִשָּׁ֔הphrase modifier — list item — merism מִן … וְעַד
 מִנַּ֖עַר וְעַד זָקֵ֑ןphrase modifier — list item — merism
 וְעַ֨ד שׁ֥וֹר וָשֶׂ֛ה וַחֲמ֖וֹרphrase modifier — list item — the animals
 לְפִי חָֽרֶבphrase modifier — manner — לְפִי חָרֶב

Rahab Rescued 6:22–25

22
 וְלִשְׁנַ֨יִם הָאֲנָשִׁ֜יםindependent — fronted addressee — the speech set apart from the chain (qatal אָמַר)
 הַֽמְרַגְּלִ֤ים אֶת הָאָ֨רֶץ֙participial — attributive participle הַמְרַגְּלִים
 אָמַ֣ר יְהוֹשֻׁ֔עַindependent — qatal speech frame
 בֹּ֖אוּ בֵּית הָאִשָּׁ֣ה הַזּוֹנָ֑הcontent — imperative
 וְהוֹצִ֨יאוּ מִשָּׁ֤ם אֶת הָֽאִשָּׁה֙ וְאֶת כָּל אֲשֶׁר לָ֔הּcontent — imperative — אֲשֶׁר לָהּ inside the object
 כַּאֲשֶׁ֥ר נִשְׁבַּעְתֶּ֖ם לָֽהּcomparative — כַּאֲשֶׁר — the oath of 2:12–14
23
 וַיָּבֹ֜אוּ הַנְּעָרִ֣ים הַֽמְרַגְּלִ֗יםindependent — wayyiqtol — the order carried out
 וַיֹּצִ֡יאוּ אֶת רָ֠חָבindependent — wayyiqtol
 וְאֶת אָבִ֨יהָ וְאֶת אִמָּ֤הּ וְאֶת אַחֶ֨יהָ֙ וְאֶת כָּל אֲשֶׁר לָ֔הּphrase modifier — list — the household, each member with וְאֶת
 וְאֵ֥ת כָּל מִשְׁפְּחוֹתֶ֖יהָ הוֹצִ֑יאוּindependent — fronted object + qatal — resumptive summary
 וַיַּ֨נִּיח֔וּם מִח֖וּץ לְמַחֲנֵ֥ה יִשְׂרָאֵֽלindependent — wayyiqtol — outside, not yet within (cf. v. 25)
24
 וְהָעִ֛יר שָׂרְפ֥וּ בָאֵ֖שׁindependent — fronted object + qatal — contrastive
 וְכָל אֲשֶׁר בָּ֑הּphrase modifier — object extension
 רַ֣ק הַכֶּ֣סֶף וְהַזָּהָ֗ב וּכְלֵ֤י הַנְּחֹ֨שֶׁת֙ וְהַבַּרְזֶ֔לindependent — רַק — fronted objects, the exception of v. 19
 נָתְנ֖וּ אוֹצַ֥ר בֵּית יְהוָֽהindependent — qatal — fulfils v. 19
25
 וְֽאֶת רָחָ֣ב הַ֠זּוֹנָה וְאֶת בֵּ֨ית אָבִ֤יהָ וְאֶת כָּל אֲשֶׁר לָהּ֙independent — fronted objects (triple אֶת)
 הֶחֱיָ֣ה יְהוֹשֻׁ֔עַindependent — qatal הֶחֱיָה — answers תִּחְיֶה (v. 17)
 וַתֵּ֨שֶׁב֙ בְּקֶ֣רֶב יִשְׂרָאֵ֔ל עַ֖ד הַיּ֣וֹם הַזֶּ֑הindependent — wayyiqtol + etiological formula עַד הַיּוֹם הַזֶּה
 כִּ֤י הֶחְבִּ֨יאָה֙ אֶת הַמַּלְאָכִ֔יםcause — כִּי causal — grounds both her survival and her dwelling (v. 17 repeated)
 אֲשֶׁר שָׁלַ֥ח יְהוֹשֻׁ֖עַ לְרַגֵּ֥ל אֶת יְרִיחֽוֹrelative — אֲשֶׁר relative + purpose infinitive לְרַגֵּל

Curse and Confirmation 6:26–27

26
 וַיַּשְׁבַּ֣ע יְהוֹשֻׁ֔עַ בָּעֵ֥ת הַהִ֖יא לֵאמֹ֑רindependent — Hiphil וַיַּשְׁבַּע — an imprecatory oath; the frame ends at the atnach

v. 26 — the curse as a short poetic oath: אָרוּר formula // two parallel cola (firstborn // youngest, foundation // gates)

Aאָר֨וּר הָאִ֜ישׁ לִפְנֵ֣י יְהוָ֗הcontent — אָרוּר formula — verbless
 אֲשֶׁ֤ר יָקוּם֙ וּבָנָ֞ה אֶת הָעִ֤יר הַזֹּאת֙ אֶת יְרִיח֔וֹrelative — אֲשֶׁר relative — the curse's target
Bבִּבְכֹר֣וֹ יְיַסְּדֶ֔נָּהcontent — בְּ of price — fulfilled in Hiel of Bethel (1 Kgs 16:34)
Cוּבִצְעִיר֖וֹ יַצִּ֥יב דְּלָתֶֽיהָcontent — synonymous with B — firstborn // youngest, foundation // gates: a merism of the whole rebuilding
27
 וַיְהִ֥י יְהוָ֖ה אֶת יְהוֹשֻׁ֑עַindependent — wayyiqtol — closing formula; the presence promised in 1:5, 9
 וַיְהִ֥י שָׁמְע֖וֹ בְּכָל הָאָֽרֶץindependent — wayyiqtol — the book's first summary of Joshua's renown
Analysis. Joshua 6 is narrative built on a liturgical pattern, and the layout lets the pattern show. YHWH's plan (vv. 2–5) and Joshua's orders (vv. 6–7, 10, 16–19, 22) sit as content blocks one step in under their verbs of saying; Joshua's long seventh-day speech is read as running from the cry “Shout!” through the ban and the metal (vv. 16b–19). The prescription of vv. 3–4 (six days once, the seventh day seven times) is labelled, and its fulfilment traced: day one (vv. 8–11), days two to six compressed into one retold day (vv. 12–14, with כֹּה עָשׂוּ answering כֹּה תַעֲשֶׂה), and the seventh-day climax (vv. 15–16) marked by a run of וַיְהִי time phrases. The procession itself is told not in wayyiqtol but in fronted subjects with participles and infinitives absolute (הֹלֵךְ, הָלוֹךְ וְתָקוֹעַ); these are kept at the mainline as processional description, with the attributive participles hanging on their nouns. Verse 10 is read as a flashback (fronted object + qatal) and v. 20 as summary-then-detail, the shout told once and then retold in the words of v. 5. The Kethiv/Qere pairs (vv. 5, 7, 9, 13) are noted where they change the syntax: in v. 9 the layout follows the Qere participle “the blowers of the trumpets” and either reading hangs the line on the priests as a description. Joshua's oath in v. 26 is laid out as a short poem: the אָרוּר formula with its relative clause, then two parallel cola, firstborn // youngest and foundation // gates.