Sentence Flow · Clause Structure · Hebrew

Joshua 20 — clausal layoutיהושע כ

Each line is one clause or discrete phrase of the text behind the interlinear, colored by syntactic type; indentation marks levels of subordination. The verse numbers sit in the right gutter; the small tag on each line names the clause type and its function.

independentparticipialrelativepurposecausecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

The charge: appoint the cities 20:1–3

vv. 1–3 — speech formula → YHWH's charge to Joshua → the command to relay to Israel, with its purpose

1
וַיְדַבֵּ֣ר יְהוָ֔ה אֶל יְהוֹשֻׁ֖עַ לֵאמֹֽרindependent — speech formula — וַיְדַבֵּר … לֵאמֹר
2
דַּבֵּ֛ר אֶל בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לֵאמֹ֑רcontent — imperative — YHWH's charge to Joshua
תְּנ֤וּ לָכֶם֙ אֶת עָרֵ֣י הַמִּקְלָ֔טcontent — the nested command to Israel — תְּנוּ
אֲשֶׁר דִּבַּ֥רְתִּי אֲלֵיכֶ֖ם בְּיַד מֹשֶֽׁהrelative — אֲשֶׁר — grounded in Num 35; Deut 19: fulfilment, not new law
3
לָנ֥וּס שָׁ֨מָּה֙ רוֹצֵ֔חַpurpose — לְ + infinitive (לָנוּס) — the cities' purpose
מַכֵּה נֶ֥פֶשׁ בִּשְׁגָגָ֖ה בִּבְלִי דָ֑עַתparticipial — participle מַכֵּה defines the manslayer; בִּשְׁגָגָה // בִּבְלִי דָעַת
וְהָי֤וּ לָכֶם֙ לְמִקְלָ֔ט מִגֹּאֵ֖ל הַדָּֽםcontent — weqatal — the cities' function

The gate procedure (the MT plus) 20:4–6

vv. 4–6 — procedure: weqatal chain (flee, stand, speak; take in, give, dwell) → casuistic sub-case (וְכִי) with motive (כִּי) → two עַד-limits → release (אָז)

4
וְנָ֞ס אֶל אַחַ֣ת מֵהֶעָרִ֣ים הָאֵ֗לֶּהcontent — YHWH's speech continues; weqatal chain — the procedure step by step
וְעָמַד֙ פֶּ֚תַח שַׁ֣עַר הָעִ֔ירcontent — weqatal
וְדִבֶּ֛ר בְּאָזְנֵ֛י זִקְנֵ֥י הָעִֽיר הַהִ֖יא אֶת דְּבָרָ֑יוcontent — weqatal — the elders as adjudicators
וְאָסְפ֨וּ אֹת֤וֹ הָעִ֨ירָה֙ אֲלֵיהֶ֔םcontent — weqatal — subject shifts to the elders
וְנָתְנוּ ל֥וֹ מָק֖וֹםcontent — weqatal
וְיָשַׁ֥ב עִמָּֽםcontent — weqatal — the chain ends in residence
5
וְכִ֨י יִרְדֹּ֜ף גֹּאֵ֤ל הַדָּם֙ אַֽחֲרָ֔יוconditional — וְכִי — casuistic sub-case
וְלֹֽא יַסְגִּ֥רוּ אֶת הָרֹצֵ֖חַ בְּיָד֑וֹcontent — apodosis — לֹא + yiqtol
כִּ֤י בִבְלִי דַ֨עַת֙ הִכָּ֣ה אֶת רֵעֵ֔הוּcause — כִּי — motive clause; בִבְלִי דַעַת fronted
וְלֹֽא שֹׂנֵ֥א ה֛וּא ל֖וֹ מִתְּמ֥וֹל שִׁלְשֽׁוֹםcause — participial predicate (לֹא שֹׂנֵא הוּא); מִתְּמוֹל שִׁלְשׁוֹם 'yesterday, the day before' = previously
6
וְיָשַׁ֣ב בָּעִ֣יר הַהִ֗יאcontent — weqatal — resumes v. 4's last step
עַד עָמְד֞וֹ לִפְנֵ֤י הָֽעֵדָה֙ לַמִּשְׁפָּ֔טconditional — temporal עַד + infinitive — first limit: the trial
עַד מוֹת֙ הַכֹּהֵ֣ן הַגָּד֔וֹלconditional — temporal עַד — second limit: the high priest's death
אֲשֶׁ֥ר יִהְיֶ֖ה בַּיָּמִ֣ים הָהֵ֑םrelative — אֲשֶׁר
אָ֣ז יָשׁ֣וּב הָרוֹצֵ֗חַcontent — אָז — the release; yiqtol
וּבָ֤א אֶל עִירוֹ֙ וְאֶל בֵּית֔וֹcontent — weqatal
אֶל הָעִ֖ירphrase modifier — apposition
אֲשֶׁר נָ֥ס מִשָּֽׁםrelative — אֲשֶׁר … מִשָּׁם — resumptive adverb; the speech ends

The six cities named 20:7–8

vv. 7–8 — list of six: west of the Jordan, north → south (Kedesh, Shechem, Hebron) // east of the Jordan, south → north (Bezer, Ramoth, Golan)

7
וַיַּקְדִּ֜שׁוּ אֶת קֶ֤דֶשׁ בַּגָּלִיל֙ בְּהַ֣ר נַפְתָּלִ֔יindependent — wayyiqtol וַיַּקְדִּשׁוּ — the command carried out
וְאֶת שְׁכֶ֖ם בְּהַ֣ר אֶפְרָ֑יִםphrase modifier — second western city
וְאֶת קִרְיַ֥ת אַרְבַּ֛ע הִ֥יא חֶבְר֖וֹן בְּהַ֥ר יְהוּדָֽהphrase modifier — הִיא — the old name glossed
8
וּמֵעֵ֜בֶר לְיַרְדֵּ֤ן יְרִיחוֹ֙ מִזְרָ֔חָה נָתְנ֞וּ אֶתindependent — fronted place + qatal נָתְנוּ — the eastern three (cf. Deut 4:41–43)
בֶּ֧צֶר בַּמִּדְבָּ֛ר בַּמִּישֹׁ֖ר מִמַּטֵּ֣ה רְאוּבֵ֑ןphrase modifier — south
וְאֶת רָאמֹ֤ת בַּגִּלְעָד֙ מִמַּטֵּה גָ֔דphrase modifier — centre
וְאֶת גלון גּוֹלָ֥ן בַּבָּשָׁ֖ן מִמַּטֵּ֥ה מְנַשֶּֽׁהphrase modifier — north; גלון (ketiv) and גּוֹלָן (qere) both written

Closing summary: for Israelite and sojourner alike 20:9

v. 9 — summary: verbless statement → beneficiaries (Israel + the גֵּר) → purpose restated → time limit; inclusio with vv. 3 and 6

9
אֵ֣לֶּה הָיוּ֩ עָרֵ֨י הַמּֽוּעָדָ֜ה לְכֹ֣ל בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗לindependent — summary — עָרֵי הַמּוּעָדָה, a term found only here
וְלַגֵּר֙ הַגָּ֣ר בְּתוֹכָ֔םphrase modifier — the גֵּר included
לָנ֣וּס שָׁ֔מָּה כָּל מַכֵּה נֶ֖פֶשׁ בִּשְׁגָגָ֑הpurpose — לְ + infinitive — echoes v. 3
וְלֹ֣א יָמ֗וּת בְּיַד֙ גֹּאֵ֣ל הַדָּ֔םpurpose — וְלֹא + yiqtol — the purpose continued
עַד עָמְד֖וֹ לִפְנֵ֥י הָעֵדָֽהconditional — temporal עַד + infinitive — echoes v. 6
Analysis. Joshua 20 turns the refuge law of Numbers 35 and Deuteronomy 19 into an institution, in two movements: speech, then execution. YHWH's speech (vv. 1–6) is nested under 'spoke': the charge to Joshua ('Speak to the sons of Israel') sits one level down, and the command he is to relay ('Appoint for yourselves the cities of refuge') one level further, with its relative and purpose clauses beneath. The gate procedure of vv. 4–6 — the MT plus that LXX-B lacks — is still that speech, but it is laid out flush left as law so that its own structure is readable: a weqatal chain of six steps (flee, stand, speak; take in, give, dwell), the casuistic sub-case 'and if the redeemer of blood pursues' as a forward-leaning protasis above its apodosis, the כִּי motive clauses beneath 'deliver', and the two עַד limits (trial, the high priest's death) before אָז releases the manslayer home. Verses 7–8 return to narrative: the six cities are a list hanging on 'set apart' and 'appointed', three west of the Jordan north to south and three east of it south to north. Verse 9 summarizes, adds the sojourner, and echoes the purpose clause of v. 3 and the time limit of v. 6. Cruxes: v. 3's purpose clause is hung on 'Appoint' rather than on the following weqatal, and the עַד clauses of v. 6 are read as successive limits on 'dwell', not as one compound time.