Sentence Flow · Clause Structure · English

Joshua 20 — clausal layoutיהושע כ

The same clause-by-clause layout, line-aligned with the Hebrew edition: each line renders one clause or discrete phrase, colored by the Hebrew clause's syntactic type, with indentation marking levels of subordination.

independentparticipialrelativepurposecausecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

The charge: appoint the cities 20:1–3

vv. 1–3 — speech formula → YHWH's charge to Joshua → the command to relay to Israel, with its purpose

1
And YHWH spoke to Joshua, saying,independent — speech formula — וַיְדַבֵּר … לֵאמֹר
2
'Speak to the sons of Israel, saying:content — imperative — YHWH's charge to Joshua
"Appoint for yourselves the cities of refugecontent — the nested command to Israel — תְּנוּ
of which I spoke to you by the hand of Moses,relative — אֲשֶׁר — grounded in Num 35; Deut 19: fulfilment, not new law
3
that the manslayer may flee there —purpose — לְ + infinitive (לָנוּס) — the cities' purpose
one who strikes a person by mistake, without knowledge;participial — participle מַכֵּה defines the manslayer; בִּשְׁגָגָה // בִּבְלִי דָעַת
and they shall be for you a refuge from the redeemer of blood.content — weqatal — the cities' function

The gate procedure (the MT plus) 20:4–6

vv. 4–6 — procedure: weqatal chain (flee, stand, speak; take in, give, dwell) → casuistic sub-case (וְכִי) with motive (כִּי) → two עַד-limits → release (אָז)

4
And he shall flee to one of these cities,content — YHWH's speech continues; weqatal chain — the procedure step by step
and stand at the entrance of the city gate,content — weqatal
and state his case in the hearing of the elders of that city;content — weqatal — the elders as adjudicators
and they shall take him into the city to themselves,content — weqatal — subject shifts to the elders
and give him a place,content — weqatal
and he shall dwell with them.content — weqatal — the chain ends in residence
5
And if the redeemer of blood pursues after him,conditional — וְכִי — casuistic sub-case
they shall not deliver the manslayer into his hand,content — apodosis — לֹא + yiqtol
because he struck his neighbor without knowledge,cause — כִּי — motive clause; בִבְלִי דַעַת fronted
and did not hate him beforehand.cause — participial predicate (לֹא שֹׂנֵא הוּא); מִתְּמוֹל שִׁלְשׁוֹם 'yesterday, the day before' = previously
6
And he shall dwell in that citycontent — weqatal — resumes v. 4's last step
until he stands before the congregation for judgment,conditional — temporal עַד + infinitive — first limit: the trial
until the death of the high priestconditional — temporal עַד — second limit: the high priest's death
who shall be in those days;relative — אֲשֶׁר
then the manslayer shall returncontent — אָז — the release; yiqtol
and come to his own city and to his own house,content — weqatal
to the cityphrase modifier — apposition
from which he fled."'relative — אֲשֶׁר … מִשָּׁם — resumptive adverb; the speech ends

The six cities named 20:7–8

vv. 7–8 — list of six: west of the Jordan, north → south (Kedesh, Shechem, Hebron) // east of the Jordan, south → north (Bezer, Ramoth, Golan)

7
So they set apart Kedesh in Galilee, in the hill country of Naphtali,independent — wayyiqtol וַיַּקְדִּשׁוּ — the command carried out
and Shechem in the hill country of Ephraim,phrase modifier — second western city
and Kiriath-arba — that is, Hebron — in the hill country of Judah.phrase modifier — הִיא — the old name glossed
8
And beyond the Jordan, east of Jericho, they appointedindependent — fronted place + qatal נָתְנוּ — the eastern three (cf. Deut 4:41–43)
Bezer in the wilderness, on the plateau, from the tribe of Reuben,phrase modifier — south
and Ramoth in Gilead from the tribe of Gad,phrase modifier — centre
and Golan in Bashan from the tribe of Manasseh.phrase modifier — north; גלון (ketiv) and גּוֹלָן (qere) both written

Closing summary: for Israelite and sojourner alike 20:9

v. 9 — summary: verbless statement → beneficiaries (Israel + the גֵּר) → purpose restated → time limit; inclusio with vv. 3 and 6

9
These were the cities of appointment for all the sons of Israelindependent — summary — עָרֵי הַמּוּעָדָה, a term found only here
and for the sojourner who sojourns among them,phrase modifier — the גֵּר included
that anyone who strikes a person by mistake may flee there,purpose — לְ + infinitive — echoes v. 3
and not die by the hand of the redeemer of bloodpurpose — וְלֹא + yiqtol — the purpose continued
until he stands before the congregation.conditional — temporal עַד + infinitive — echoes v. 6
Analysis. Joshua 20 turns the refuge law of Numbers 35 and Deuteronomy 19 into an institution, in two movements: speech, then execution. YHWH's speech (vv. 1–6) is nested under 'spoke': the charge to Joshua ('Speak to the sons of Israel') sits one level down, and the command he is to relay ('Appoint for yourselves the cities of refuge') one level further, with its relative and purpose clauses beneath. The gate procedure of vv. 4–6 — the MT plus that LXX-B lacks — is still that speech, but it is laid out flush left as law so that its own structure is readable: a weqatal chain of six steps (flee, stand, speak; take in, give, dwell), the casuistic sub-case 'and if the redeemer of blood pursues' as a forward-leaning protasis above its apodosis, the כִּי motive clauses beneath 'deliver', and the two עַד limits (trial, the high priest's death) before אָז releases the manslayer home. Verses 7–8 return to narrative: the six cities are a list hanging on 'set apart' and 'appointed', three west of the Jordan north to south and three east of it south to north. Verse 9 summarizes, adds the sojourner, and echoes the purpose clause of v. 3 and the time limit of v. 6. Cruxes: v. 3's purpose clause is hung on 'Appoint' rather than on the following weqatal, and the עַד clauses of v. 6 are read as successive limits on 'dwell', not as one compound time.