Sentence Flow · Clause Structure · English

Joshua 2 — clausal layoutיהושע ב

The same clause-by-clause layout, line-aligned with the Hebrew edition: each line renders one clause or discrete phrase, colored by the Hebrew clause's syntactic type, with indentation marking levels of subordination.

independentparticipialrelativepurposecausecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

The Mission 2:1

v. 1 — the sending and the arrival: sent → went → came → lodged

1
Then Joshua son of Nun sent two men from Shittim as spies, secretly, saying,independent — wayyiqtol וַיִּשְׁלַ֣ח; participle מְרַגְּלִים֙ and חֶ֣רֶשׁ 'secretly' — unlike the public mission of the twelve (Num 13)
'Go, view the land, and Jericho.'content — asyndetic imperatives; Jericho singled out from the land
So they wentindependent — wayyiqtol chain resumes
and came to the house of a prostituteindependent — אִשָּׁ֥ה זוֹנָ֛ה — 'a woman, a prostitute'
whose name was Rahab,phrase modifier — circumstantial verbless clause — the name given
and lodged there.independent — וַיִּשְׁכְּבוּ — 'lay down'; the verb returns in v. 8

The King's Demand and Rahab's Ruse 2:2–7

vv. 2–3 — the counter-mission: the report to the king → the king's demand, relayed by messenger

2
And it was told to the king of Jericho, saying,independent — passive wayyiqtol וַיֵּ֣אָמַ֔ר — the informant unnamed
'Behold, men have come here tonightcontent — הִנֵּ֣ה + qatal — the report as urgent fact
from the sons of Israelphrase modifier
to search out the land.'purpose — infinitive לַחְפֹּ֥ר — 'to dig out', to spy
3
So the king of Jericho sent to Rahab, saying,independent — wayyiqtol — the king acts only through messengers
'Bring out the mencontent — hiphil imperative ה֠וֹצִיאִי
who came to you,participial — articular participle הַבָּאִ֤ים
who entered your house,relative — the double description presses Rahab
for they have come to search out all the land.'cause — כִּי causal; the infinitive phrase fronted before בָּֽאוּ

vv. 4–6 — Rahab's ruse: she hides them → half-truth → false timeline → urgent counsel; then the narrator's flashback discloses the roof

4
And the woman took the two menindependent — wayyiqtol — Rahab acts before she speaks
and hid them;independent — וַֽתִּצְפְּנ֑וֹ — singular suffix, 'hid him': each man hidden by himself
and she said,independent
'Yes, the men came to me,content — כֵּ֗ן — the true concession
but I did not know where they were from.content — the lie — reversed by 'I know' in v. 9
5
And it happened, when the gate was about to close, at dark,conditional — וַיְהִ֨י + infinitive לִסְגּ֗וֹר — temporal; leans forward to the men's departure
that the men went out;content — fronted subject + qatal — the invented event
I do not knowcontent — the feigned ignorance repeated
where the men went.content — indirect question אָ֥נָה
Pursue quickly after them,content — imperative + infinitive absolute מַהֵ֛ר as adverb
for you will overtake them.'cause — כִּי — the motive that sends the pursuers away
6
But she had brought them up to the roofindependent — וְהִ֖יא fronted + qatal — flashback: the narrator discloses what the speech concealed (pluperfect)
and hidden them among the stalks of flaxindependent — wayyiqtol וַֽתִּטְמְנֵם֙ carrying on the flashback
that were laid out for her on the roof.participial — passive participle הָעֲרֻכ֥וֹת — flax drying on the roof

v. 7 — the pursuit and the shut gate: two fronted clauses, the city split in two

7
And the men pursued after them by the way of the Jordan, to the fords;independent — fronted subject + qatal — simultaneous action, the scene split
and they shut the gateindependent — fronted object + qatal — the gate the ruse invoked (v. 5)
as soon as the pursuers had gone out after them.conditional — temporal אַחֲרֵ֕י כַּאֲשֶׁ֛ר — the pursuers outside, the spies within

Rahab's Confession 2:8–11

v. 8 — disjunctive setting: they (not yet lain down) // she (came up)

8
Now before they had lain down,conditional — וְהֵ֖מָּה + טֶ֣רֶם + yiqtol — circumstantial temporal clause leaning forward
she came up to them on the roof.independent — fronted וְהִ֛יא + qatal — the scene set for the speech

vv. 9–11 — the confession: I know that … (three כִּי-clauses) → for we have heard (the sea; Sihon and Og) → our heart melted → for YHWH is God above // below

9
And she said to the men,independent
'I knowcontent — יָדַ֕עְתִּי — the reversal of 'I did not know' (v. 4)
that YHWH has given you the land,content — כִּי content (1) — the qatal of certainty
and that the terror of you has fallen on us,content — כִּי content (2) — אֵֽימַתְכֶם֙, the terror of the Song of the Sea (Exod 15:16)
and that all the inhabitants of the land melt away because of you.content — כִּי content (3) — נָמֹ֛גוּ, the melting of Exod 15:15
10
For we have heardcause — כִּי causal — the evidence for what she knows
how YHWH dried up the water of the Sea of Reeds before you,content — object clause אֵ֠ת אֲשֶׁר (1) — the exodus
when you came out of Egypt,conditional — בְּ + infinitive בְּצֵאתְכֶ֖ם — temporal
and what you did to the two kings of the Amoritescontent — object clause וַאֲשֶׁ֣ר (2) — the Transjordan victories
who were beyond the Jordan,relative — verbless relative
to Sihon and to Og,phrase modifier — apposition naming the kings (Num 21:21–35)
whom you devoted to destruction.relative — hiphil הֶחֱרַמְתֶּ֖ם — the ban; Israel's holy-war word in a Canaanite mouth
11
And we heard,cause — wayyiqtol וַנִּשְׁמַע֙ resumes the hearing of v. 10
and our heart melted,cause — וַיִּמַּ֣ס — the melting now confessed in the first person
and no spirit remained any longer in any man because of you;cause
for YHWH your God —cause — כִּי — the ground of the whole confession; casus pendens resumed by ה֤וּא
he is God in the heavens abovecause — verbless confession — Deut 4:39 almost word for word
and on the earth beneath.phrase modifier — merism: heavens above // earth beneath

The Oath of Covenant Kindness 2:12–14

vv. 12–13 — the request (Rahab's speech continues): swear, because I did kindness → that you do kindness → give a sign → keep alive // deliver

12
Now therefore, please swear to me by YHWH,content — וְעַתָּ֗ה — from confession to negotiation; niphal imperative הִשָּֽׁבְעוּ + נָ֥א
since I have dealt kindly with you,cause — כִּי causal — חָ֑סֶד, the covenant word
that you also will deal kindly with my father's house,content — weqatal וַעֲשִׂיתֶ֨ם — the content of the oath: kindness for kindness
and give me a true sign,content — א֥וֹת אֱמֶֽת — a pledge, answered by the cord (v. 18)
13
and keep alive my father and my mother, my brothers and my sisters, and all who belong to them,content — weqatal וְהַחֲיִתֶ֞ם; Kethiv אחותי and Qere אַחְיוֹתַ֔י stand side by side
and deliver our lives from death.'content — weqatal וְהִצַּלְתֶּ֥ם; מִמָּֽוֶת — the stakes

v. 14 — the counter-oath: self-imprecation + condition // promise with temporal clause

14
And the men said to her,independent
'Our life for yours — to die!content — oath formula: life pledged in place of life; infinitive לָמ֔וּת
if you do not tell this business of ours.conditional — אִ֚ם לֹ֣א — the condition (silence), stated after the oath it limits
And when YHWH gives us the land,conditional — וְהָיָ֗ה + בְּ + infinitive בְּתֵת — temporal, leaning forward
we will deal kindly and faithfully with you.'content — weqatal apodosis; חֶ֥סֶד וֶאֱמֶֽת — the covenant pair answering v. 12

The Escape and Its Conditions 2:15–21

v. 15 — the escape and the narrator's aside: the house in the wall

15
Then she let them down by a rope through the window,independent — wayyiqtol וַתּוֹרִדֵ֥ם — the escape told before the parting words of vv. 16–21
for her house was in the wall of the city-wall,cause — כִּי — the narrator's explanation; verbless
and she lived in the wall.cause — fronted וּבַֽחוֹמָ֖ה + participle — the detail that matters when the wall falls (6:22–25)

v. 16 — Rahab's counsel: go (to the hills) // hide (three days) → then go your way

16
And she said to them,independent
'Go to the hill country,content — fronted goal הָהָ֣רָה — away from the fords
lest the pursuers meet you,purpose — פֶּֽן — negative purpose
and hide yourselves there three days,content — weqatal וְנַחְבֵּתֶ֨ם as command
until the pursuers have returned,conditional — עַ֚ד + infinitive — temporal limit
and afterward you may go on your way.'content

vv. 17–20 — the oath's terms, framed by 'we will be free from your oath' (vv. 17, 20): the sign → the gathering → blood outside // blood inside → silence

17
And the men said to her,independent — the dialogue resumes — perhaps called up from below the wall
'We will be free from this oath of yourscontent — verbless נְקִיִּ֣ם — 'clear, quit': the opening of the inclusio closed in v. 20
which you have made us swear.relative — hiphil הִשְׁבַּעְתָּֽנוּ
18
Behold, we are coming into the land:content — הִנֵּ֛ה + participle — imminent
you shall tie this cord of scarlet thread in the windowcontent — condition (1), the sign — fronted object; תִּקְוַ֡ת 'cord', a homonym of 'hope'
through which you let us down;relative — אֲשֶׁ֣ר … ב֔וֹ — resumptive; the window of v. 15
and your father and your mother, your brothers, and all your father's householdcontent — condition (2), the gathering — the household fronted before its verb; it answers Rahab's list (v. 13)
you shall gather to yourself into the house.content — yiqtol תַּאַסְפִ֥י — the house becomes the boundary of protection
19
And whoever goes out of the doors of your house into the street,conditional — וְהָיָ֡ה + כֹּ֣ל אֲשֶׁר — case law in miniature, leaning forward
his blood shall be on his own head,content — blood-guilt formula — the death self-incurred
and we shall be innocent;content — נְקִיִּ֑ם — the word of v. 17 again
but whoever is with you in the house —conditional — the counter-case — casus pendens
his blood shall be on our head,content — the formula reversed: the spies bear the guilt
if a hand is laid on him.conditional — אִם — the condition stated after its consequence
20
But if you tell this business of ours,conditional — וְאִם — v. 14's condition repeated
then we shall be free from your oathcontent — weqatal apodosis — the inclusio with v. 17 closes
which you made us swear.'relative
21
And she said,independent
'According to your words, so be it.'content — verbless acceptance formula
Then she sent them away,independent — וַֽתְּשַׁלְּחֵ֖ם — the sending of v. 1 echoed
and they departed;independent
and she tied the scarlet cord in the window.independent — wayyiqtol — immediate compliance: the sign tied before the invasion

The Return and Report 2:22–24

vv. 22–23 — Rahab's plan carried out point by point (hills, three days, the pursuers' return); then a chain of verbs back to Joshua

22
And they wentindependent
and came to the hill country,independent — as Rahab had said (v. 16)
and stayed there three days,independent
until the pursuers returned.conditional — עַד + qatal — temporal limit
The pursuers searched all along the way,independent — wayyiqtol — the pursuit subplot closed
but did not find them.independent — וְלֹ֥א + qatal
23
Then the two men returned,independent — wayyiqtol chain: returned → came down → crossed → came → recounted
and came down from the hill country,independent
and crossed over,independent
and came to Joshua son of Nun,independent — 'Joshua son of Nun' as in v. 1 — the mission bracketed
and they recounted to himindependent
all that had happened to them.content — object; participle הַמֹּצְא֖וֹת — 'the things that found them'

v. 24 — the report: Rahab's confession repeated in Israel's mouth

24
And they said to Joshua,independent
'Surely YHWH has given all the land into our hand;content — כִּֽי asseverative (or recitative) — echoes Rahab's first clause (v. 9)
and moreover, all the inhabitants of the land melt away because of us.'content — נָמֹ֛גוּ — Rahab's word (v. 9) repeated; the report of Num 13 reversed
Analysis. Joshua 2 is a spy story told as dialogue. The wayyiqtol chain runs flush-left from the sending (v. 1) to the return (vv. 22–23), and each speech hangs beneath its frame as quoted words. Three times the chain breaks off with a fronted subject and a qatal, and the layout tags each break: the flashback of v. 6 (she had already taken them to the roof, the very thing her speech to the king's men hid), the split scene of v. 7 (the pursuers out on the road, the gate shut behind them), and the setting of v. 8. Rahab's confession (vv. 9–11) is the deepest structure on the page: 'I know' governs three כִּי-clauses, and the causal 'for we have heard' (v. 10) adds its own object clauses and relatives. The page takes its widest stretch, through v. 11 and its closing 'for YHWH your God, he is God in the heavens above and on the earth beneath', as one continuous ground under that 'I know'. The oath terms (vv. 17–20) are laid out as case law in miniature: forward-leaning protases (whoever goes out …, whoever is with you …, if you tell …) above their apodoses, with the trailing 'if a hand is laid on him' hung under the clause it limits, and 'we will be free from your oath' bracketing the unit at both ends. One crux in the sequence is left as the text gives it: v. 15 narrates the escape through the window before the parting dialogue of vv. 16–21, so that dialogue is either spoken from the wall after the lowering or the verse anticipates. The layout keeps v. 15 on the mainline and tags the resumption at v. 17. The Kethiv–Qere pair of v. 13 ('my sister(s)') stands as two adjacent words in the line.