Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly
beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights
up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks
verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the
page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped
indent columns.)
The Hinge: After Moses 1:1
1
And it came to pass, after the death of Moses the servant of YHWH,independent — וַיְהִ֗י + time phrase — the book opens as a continuation of Deuteronomy (Deut 34:5); 'servant of YHWH' is Moses' epitaph title
that YHWH said to Joshua son of Nun,independent — wayyiqtol וַיֹּ֤אמֶר — the mainline proper; the frame of YHWH's speech, vv. 2–9
Moses' attendant,phrase modifier — apposition מְשָׁרֵ֥ת — Joshua's old title, which v. 2 will retire
saying:phrase modifier — לֵאמֹֽר — opens the speech of vv. 2–9
The Land Grant and the Promise of Presence 1:2–5
vv. 2–5 — YHWH's commission (speech continues from v. 1): the death notice → arise, cross → the grant of every place → the borders → the promise of presence
2
'Moses my servant is dead.content — verbless clause with participle מֵ֑ת — the speech opens on the vacancy; 'my servant', YHWH's own title for Moses
Now therefore arise, cross this Jordan,content — וְעַתָּה֩ — the hinge from the old era to the new; asyndetic imperatives ק֨וּם עֲבֹ֜ר
you and all this people,phrase modifier — the subject of the crossing spelled out — leader and people together
into the landphrase modifier — the goal of the crossing
that I am giving to them,relative — participle נֹתֵ֥ן — the gift in progress
to the sons of Israel.phrase modifier — apposition resuming לָהֶ֖ם
3
Every placecontent — casus pendens — the place set out first, resumed by בּ֖וֹ and the suffix of נְתַתִּ֑יו
that the sole of your foot will tread on —relative — the land measured by walking it
to you I have given it,content — fronted לָכֶ֣ם; perfect of certainty נְתַתִּ֑יו — the gift treated as done
just as I spoke to Moses.comparative — citation formula — the promise of Deut 11:24 kept
v. 4 — boundary list: the wilderness and Lebanon → the great river → the great sea; the verb held to the end
4
From the wilderness and this Lebanoncontent — the southern and northern limits; הַזֶּ֜ה — Lebanon in view
even to the great river, the river Euphrates —content — the eastern limit
all the land of the Hittites —phrase modifier — parenthetic apposition (absent from the Old Greek); 'Hatti', the old name for Syria
and to the great sea toward the going down of the sun,content — the western limit — the Mediterranean; answered by 'the sunrise' in v. 15
shall be your territory.content — yiqtol יִֽהְיֶ֖ה after the atnach — the whole list is its subject: Deuteronomy's ideal borders (Deut 1:7; 11:24)
v. 5 — two promises: invincibility // presence, the second modelled on Moses: 'as I was … so I will be'
5
No man shall stand before youcontent — hitpael יִתְיַצֵּ֥ב — to take one's stand against
all the days of your life.phrase modifier — duration phrase
As I was with Moses,comparative — כַּֽאֲשֶׁ֨ר fronted — correlative with the clause that follows
so I will be with you;content — אֶהְיֶ֣ה — the presence-promise, the theological centre of the commission
I will not fail youcontent — לֹא + yiqtol — the doublet of Deut 31:6, 8, now spoken to Joshua
nor forsake you.content — אֶעֶזְבֶֽךָּ
The Threefold Charge: Strength, Torah, Courage 1:6–9
vv. 6–9 — refrain 'be strong and courageous' three times (vv. 6, 7, 9), each grounded differently: the land → the torah → the presence
6
'Be strong and courageous,content — refrain (1) — חֲזַ֖ק וֶאֱמָ֑ץ, the charge of Deut 31:7, 23
for you shall cause this people to inherit the landcause — כִּי causal; fronted אַתָּ֗ה — you and no other; hiphil תַּנְחִיל֙
that I swore to their fathersrelative — the patriarchal oath
to give to them.purpose — infinitive לָתֵ֥ת
7
Only be strong and very courageous,content — refrain (2) — sharpened by רַק֩ and intensified by מְאֹ֗ד
being careful to do according to all the torahpurpose — infinitives לִשְׁמֹ֤ר לַעֲשׂוֹת֙ — strength turned toward torah; 'all the torah' is absent from the Old Greek
that Moses my servant commanded you;relative
do not turn from it to the right or to the left,content — אַל + jussive — the straight road of Deut 5:32; 17:20
so that you may act wiselypurpose — לְמַ֣עַן; hiphil תַּשְׂכִּ֔יל — success through obedience
wherever you go.relative — בְּכֹ֖ל אֲשֶׁ֥ר — the scope of the promise; repeated in v. 9
8
This book of the torah shall not depart from your mouth,content — לֹא + yiqtol; the written torah (Deut 31:24–26) kept in the mouth — recited aloud
but you shall meditate on it day and night,content — weqatal וְהָגִ֤יתָ — murmured recitation (cf. Ps 1:2)
so that you may be careful to dopurpose — לְמַ֨עַן֙ — the purpose of the meditation
according to all that is written in it;phrase modifier — passive participle הַכָּת֖וּב — the written text as norm
for then you will make your way prosperous,cause — כִּי אָ֛ז — the consequence; hiphil תַּצְלִ֥יחַ
and then you will act wisely.cause — וְאָ֥ז; תַּשְׂכִּֽיל repeats v. 7
9
Have I not commanded you?content — הֲל֤וֹא — rhetorical question: the charge rests on YHWH's authority
Be strong and courageous;content — refrain (3)
do not be terrified or dismayed,content — אַל + jussive pair (Deut 31:8)
for YHWH your God is with youcause — verbless כִּי clause — the presence of v. 5 returns: inclusio closing the speech
wherever you go.'relative — echo of v. 7 — the speech ends on the road
Joshua Commands the Officers 1:10–11
vv. 10–11 — the first command passed down: Joshua → officers → people, a speech within a speech
10
Then Joshua commanded the officers of the people, saying,independent — wayyiqtol וַיְצַ֣ו — the new leader's first act; שֹׁטְרֵ֥י, Deuteronomy's officers (Deut 1:15; 20:9)
11
'Pass through the midst of the campcontent — imperative עִבְר֣וּ — the officers' circuit
and command the people, saying,content — imperative + לֵאמֹ֔ר — the second-level frame
"Prepare provisions for yourselves,content — hiphil הָכִ֥ינוּ; צֵידָ֑ה — food for the march
for within three days you are crossing this Jordancause — כִּי causal; participle עֹֽבְרִים֙ — imminent future; the three days lead to 3:2
to go in to possess the landpurpose — infinitives לָבוֹא֙ לָרֶ֣שֶׁת
that YHWH your God is giving yourelative — participle נֹתֵ֥ן — the gift formula of v. 2
to possess it."'purpose — לְרִשְׁתָּֽהּ — 'possess' repeated: gift and possession as one act
The Transjordan Tribes Reminded 1:12–15
vv. 12–15 — the address to the eastern tribes: remember (v. 13) → households stay // warriors cross (v. 14) → until … // then … (v. 15)
12
And to the Reubenites, and to the Gadites, and to the half-tribe of Manassehindependent — fronted indirect objects — a new addressee group and a sub-scene (Num 32; Deut 3:12–20)
Joshua said, saying,independent — qatal אָמַ֥ר, not wayyiqtol — the fronting breaks the chain
13
'Remember the wordcontent — infinitive absolute זָכוֹר֙ as imperative — Deuteronomy's call to memory
that Moses the servant of YHWH commanded you,relative — the Mosaic stipulation of Num 32; Deut 3:18–20
saying,phrase modifier — לֵאמֹ֑ר — Moses' words quoted inside Joshua's
"YHWH your God is giving you restcontent — participle מֵנִ֣יחַ — 'rest', Deuteronomy's word for the settled land (Deut 3:20; 12:10)
and will give you this land."content — weqatal וְנָתַ֥ן — the gift already realized east of the Jordan
14
Your wives, your little ones, and your livestockcontent — the household listed first, set off by segolta
shall remain in the landcontent — yiqtol יֵשְׁב֕וּ — the dependents stay
that Moses gave you beyond the Jordan;relative — the Transjordan grant (Num 32:33)
but you shall cross over armed before your brothers,content — fronted וְאַתֶּם֩ — contrast: warriors against households; חֲמֻשִׁ֜ים 'in battle array' (Exod 13:18)
all the mighty men of valor,phrase modifier — apposition — the fighting men specified
and you shall help them,content — weqatal וַעֲזַרְתֶּ֖ם — solidarity as obligation
15
until YHWH gives rest to your brothers, as to you,conditional — temporal עַ֠ד אֲשֶׁר — the limit of the obligation; leans forward to 'then you shall return'
and they also possess the landconditional — weqatal continuing the temporal clause
that YHWH your God is giving them;relative — participle נֹתֵ֣ן
then you shall return to the land of your possessioncontent — weqatal וְשַׁבְתֶּ֞ם — the apodosis
and possess it,content — weqatal וִֽירִשְׁתֶּ֣ם
which Moses the servant of YHWH gave yourelative — the Mosaic grant a third time (vv. 13, 14, 15); אֲשֶׁ֣ר resumes the land through אוֹתָ֔הּ
beyond the Jordan, toward the sunrise.'phrase modifier — מִזְרַ֥ח הַשָּֽׁמֶשׁ — east, answering 'the going down of the sun' in v. 4
Israel's Answer 1:16–18
vv. 16–18 — the pledge: all // wherever (v. 16) → as to Moses, so to you (v. 17) → the sanction (v. 18) → the refrain handed back to Joshua
16
And they answered Joshua, saying,independent — wayyiqtol וַֽיַּעֲנ֔וּ — the tribes reply (the Peshitta names them)
'All that you have commanded us we will do,content — object fronted — total obedience, matching the 'all the torah' asked of Joshua (v. 7)
and wherever you send us we will go.content — וְאֶֽל כָּל אֲשֶׁ֥ר fronted — the second half of the pledge
17
Just as we listened to Moses in all things,comparative — correlative כְּכֹ֤ל אֲשֶׁר … כֵּ֖ן — Moses the measure of Joshua's authority
so we will listen to you;content — כֵּ֖ן
only may YHWH your God be with youcontent — רַ֠ק + jussive יִֽהְיֶ֞ה — the people's wish echoes YHWH's promise (v. 5)
as he was with Moses.comparative
18
Any mancontent — casus pendens, resumed by the verb יוּמָ֑ת
who rebels against your mouthrelative — hiphil יַמְרֶ֣ה — defiance of the word
and does not obey your words in all that you command himrelative — the relative continued
shall be put to death.content — hophal יוּמָ֑ת — the capital sanction (cf. Deut 17:12)
Only be strong and courageous.'content — refrain (4) — the people speak YHWH's charge back to Joshua: the chapter's last words