Sentence Flow · Clause Structure · English

Joshua 16 — clausal layoutיהושע טז

The same clause-by-clause layout, line-aligned with the Hebrew edition: each line renders one clause or discrete phrase, colored by the Hebrew clause's syntactic type, with indentation marking levels of subordination.

independentparticipialphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

Joint border of the sons of Joseph 16:1–3

vv. 1–3 — boundary list, the south line of Joseph: lot formula + starting point + participle עֹלֶה + tracing chain of weqatal (go out → pass → go down) + terminus at the sea

1
The lot went out for the sons of Josephindependent — wayyiqtol וַיֵּצֵא הַגּוֹרָל — the allotment formula (cf. 15:1 וַיְהִי הַגּוֹרָל)
from the Jordan at Jericho, to the waters of Jericho on the east,phrase modifier — the starting point
the wildernessphrase modifier — apposition — the line runs through the desert
going up from Jericho into the hill country to Bethel;participial — participle עֹלֶה — the static, map-like present
2
and it goes out from Bethel to Luz,independent — weqatal וְיָצָא — Bethel and Luz kept apart here (contrast 18:13; Gen 28:19)
and passes along to the border of the Archites at Ataroth,independent — weqatal וְעָבַר — הָאַרְכִּי, the clan of Hushai (2 Sam 15:32)
3
and goes down westward to the border of the Japhletites,independent — weqatal וְיָרַד
as far as the border of Lower Beth-horon, and to Gezer;phrase modifier — the descent to the coastal plain
and its ends are at the sea.independent — terminus formula וְהָיוּ תֹצְאֹתָיו; the written תצאתו and the read תֹצְאֹתָיו taken as one reading

The division formalized 16:4

4
So the sons of Joseph took their inheritance,independent — wayyiqtol וַיִּנְחֲלוּ — summary of vv. 1–3; the joint lot now divided
Manasseh and Ephraim.phrase modifier — apposition — Manasseh named first, though Ephraim's border comes first (vv. 5–8) and Manasseh's in ch. 17

Ephraim's own borders 16:5–8

vv. 5–8 — Ephraim's border: double heading + east point + tracing chain (go out → turn → pass → go down → touch → go out; then a fresh start with yiqtol) + terminus + closing formula 'this is the inheritance'

5
And the border of the sons of Ephraim, according to their clans, was this:independent — wayyiqtol וַיְהִי — heading of the tribal record
the border of their inheritance on the east wasindependent — second וַיְהִי — the first leg
Ataroth-addar, as far as Upper Beth-horon;phrase modifier — the east-to-west line, named by two points
6
and the border goes out westward at Michmethath on the north,independent — weqatal וְיָצָא — the survey restarts from a midpoint; compressed and hard to map
and the border turns eastward to Taanath-shiloh,independent — weqatal וְנָסַב — the line pivots
and passes along it on the east to Janoah;independent — weqatal וְעָבַר אוֹתוֹ
7
and it goes down from Janoah to Ataroth and Naarah,independent — weqatal וְיָרַד
and touches Jericho,independent — weqatal וּפָגַע — 'reaches'
and goes out at the Jordan.independent — weqatal וְיָצָא — the east end, back at the Jordan of v. 1
8
From Tappuah the border goes westward to the brook Kanah,independent — fronted מִתַּפּוּחַ + yiqtol יֵלֵךְ — a fresh start for the western leg, out of the weqatal chain
and its ends are at the sea.independent — terminus formula
This is the inheritance of the tribe of the sons of Ephraim, according to their clans,independent — closing formula זֹאת נַחֲלַת — brackets the heading of v. 5

Enclave note 16:9

9
together with the cities set apart for the sons of Ephraimphrase modifier — appendix to the closing formula — הַמִּבְדָּלוֹת 'set apart', the enclave towns
in the midst of the inheritance of the sons of Manasseh,phrase modifier — the enclave's location (cf. 17:9)
all the cities and their villages.phrase modifier — summary apposition — the tally formula without a number

Closing confession: incomplete conquest 16:10

v. 10 — closing notice: the Canaanites not driven out (cf. 15:63; 17:12–13; Judg 1:29), then 'to this day' and forced labor

10
But they did not dispossess the Canaanitesindependent — וְלֹא + qatal הוֹרִישׁוּ — the failure, breaking the record
who dwelt in Gezer;participial — articular participle הַיּוֹשֵׁב
so the Canaanites have dwelt in the midst of Ephraimindependent — wayyiqtol וַיֵּשֶׁב — the consequence
to this day,phrase modifier — narrator's 'to this day' — Gezer passes to Israel only under Solomon (1 Kgs 9:16)
and have become forced laborers.independent — wayyiqtol וַיְהִי לְמַס עֹבֵד — subjection in place of dispossession
Analysis. Joshua 16 is a short land record in the template of chapter 15. Vv. 1–3 trace the south line of the joint Joseph allotment: the lot formula, the starting point at the Jordan by Jericho, a participle 'going up' that gives the line its map-like present, then a chain of weqatal tracing verbs (goes out, passes along, goes down) one per line, ending 'and its ends are at the sea'. V. 4 is a single wayyiqtol summary, with the two sons, Manasseh and Ephraim, as an apposition one step in. Vv. 5–8 give Ephraim's own border: a double וַיְהִי heading, a tracing chain that starts in the middle (Michmethath), turns east to the Jordan, then restarts westward from Tappuah with a fronted phrase and yiqtol יֵלֵךְ, and a closing formula 'this is the inheritance of the tribe of the sons of Ephraim'. The page reads v. 9 as an appendix to that formula (the enclave towns set apart for Ephraim inside Manasseh) and sets it verbless at the margin, its location phrase one step in. V. 10 closes the chapter, as 15:63 closed Judah's, with the notice of the Canaanites not driven out from Gezer, 'to this day', reduced to forced labor; the negated qatal breaks the record and is set as mainline with the Canaanites' dwelling as a participle beneath it. In v. 3 the written תצאתו and the read תֹצְאֹתָיו are taken as one reading.