Sentence Flow · Clause Structure · Hebrew

Joshua 11 — clausal layoutיהושע יא

Each line is one clause or discrete phrase of the text behind the interlinear, colored by syntactic type; indentation marks levels of subordination. The verse numbers sit in the right gutter; the small tag on each line names the clause type and its function.

independentrelativepurposecausecomparativecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

The northern coalition musters 11:1–5

vv. 1–3 — the summons: temporal opening → 'he sent' → the addressees in three widening lists: named kings // kings by region // peoples

1
וַיְהִ֕יindependent — וַיְהִי — scene opener; ch. 11 begins exactly as ch. 10 did (10:1)
כִּשְׁמֹ֖עַ יָבִ֣ין מֶֽלֶךְ חָצ֑וֹרconditional — temporal — כְּ + infinitive; what he heard is left unstated (the southern victories of ch. 10)
וַיִּשְׁלַ֗ח אֶל יוֹבָב֙ מֶ֣לֶךְ מָד֔וֹןindependent — wayyiqtol — the mainline: Hazor's king rallies the north
וְאֶל מֶ֥לֶךְ שִׁמְר֖וֹןphrase modifier — list of addressees — the second king
וְאֶל מֶ֥לֶךְ אַכְשָֽׁףphrase modifier — the third king
2
וְֽאֶל הַמְּלָכִ֞יםphrase modifier — the summons widened from named kings to a whole region
אֲשֶׁ֣ר מִצְּפ֗וֹןrelative — verbless אֲשֶׁר clause
בָּהָ֧ר וּבָעֲרָבָ֛ה נֶ֥גֶב כִּֽנֲר֖וֹתphrase modifier — region list — the hills and the rift valley below the lake
וּבַשְּׁפֵלָ֑הphrase modifier — region list
וּבְנָפ֥וֹת דּ֖וֹר מִיָּֽםphrase modifier — the coastal edge; מִיָּם 'from the sea' = westward
3
הַֽכְּנַעֲנִי֙ מִמִּזְרָ֣ח וּמִיָּ֔םphrase modifier — apposition — the peoples behind the kings; the Canaanite on both flanks
וְהָאֱמֹרִ֧י וְהַחִתִּ֛י וְהַפְּרִזִּ֥י וְהַיְבוּסִ֖י בָּהָ֑רphrase modifier — peoples list — the standard roster (3:10)
וְהַֽחִוִּי֙ תַּ֣חַת חֶרְמ֔וֹן בְּאֶ֖רֶץ הַמִּצְפָּֽהphrase modifier — the northernmost people — under Hermon

vv. 4–5 — the muster: went out → assembled → came → camped, with the purpose stated last

4
וַיֵּצְא֣וּ הֵ֗ם וְכָל מַֽחֲנֵיהֶם֙ עִמָּ֔םindependent — wayyiqtol + resumptive הֵם carrying the appended subject
עַם רָ֕ב כַּח֛וֹל אֲשֶׁ֥ר עַל שְׂפַת הַיָּ֖ם לָרֹ֑בphrase modifier — apposition with simile — כַּחוֹל … לָרֹב, the patriarchal promise image (Gen 22:17) now in the enemy's ranks
וְס֥וּס וָרֶ֖כֶב רַב מְאֹֽדphrase modifier — the chariot arm — the new threat, answered in v. 6
5
וַיִּוָּ֣עֲד֔וּ כֹּ֖ל הַמְּלָכִ֣ים הָאֵ֑לֶּהindependent — wayyiqtol (Niphal) — the kings meet by appointment
וַיָּבֹ֜אוּindependent — wayyiqtol
וַיַּחֲנ֤וּ יַחְדָּו֙ אֶל מֵ֣י מֵר֔וֹםindependent — wayyiqtol — the battlefield named
לְהִלָּחֵ֖ם עִם יִשְׂרָאֵֽלpurpose — לְ + infinitive — the coalition's aim

Divine oracle and victory at Merom 11:6–9

v. 6 — salvation oracle: 'do not fear' + ground (כִּי) + double command

6
וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֣ה אֶל יְהוֹשֻׁעַ֮independent — speech frame
אַל תִּירָ֣א מִפְּנֵיהֶם֒content — אַל + jussive — the salvation-oracle formula (cf. 8:1; 10:8)
כִּֽי מָחָ֞ר כָּעֵ֣ת הַזֹּ֗את אָנֹכִ֞י נֹתֵ֧ן אֶת כֻּלָּ֛ם חֲלָלִ֖ים לִפְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑לcause — כִּי — the ground: fronted אָנֹכִי + participle נֹתֵן, the imminent act; the hour fixed to 'tomorrow'
אֶת סוּסֵיהֶ֣ם תְּעַקֵּ֔רcontent — fronted object + yiqtol — command
וְאֶת מַרְכְּבֹתֵיהֶ֖ם תִּשְׂרֹ֥ף בָּאֵֽשׁcontent — the paired command — the captured war machine is destroyed, not kept (cf. Deut 17:16)

vv. 7–9 — the battle: surprise attack → YHWH gives → rout and pursuit (place list) → fulfillment of v. 6

7
וַיָּבֹ֣א יְהוֹשֻׁ֡עַindependent — wayyiqtol
וְכָל עַם֩ הַמִּלְחָמָ֨ה עִמּ֧וֹphrase modifier — appended subject
עֲלֵיהֶ֛ם עַל מֵ֥י מֵר֖וֹם פִּתְאֹ֑םphrase modifier — פִּתְאֹם — the surprise attack, as at Gibeon (10:9)
וַֽיִּפְּל֖וּ בָּהֶֽםindependent — wayyiqtol — the assault
8
וַיִּתְּנֵ֨ם יְהוָ֥ה בְּיַֽד יִשְׂרָאֵל֮independent — wayyiqtol — the oracle of v. 6 fulfilled; YHWH the real actor
וַיַּכּוּם֒independent — wayyiqtol
וַֽיִּרְדְּפ֞וּם עַד צִיד֣וֹן רַבָּ֗הindependent — wayyiqtol — the pursuit, its limits listed
וְעַד֙ מִשְׂרְפ֣וֹת מַ֔יִםphrase modifier — pursuit list — עַד … וְעַד
וְעַד בִּקְעַ֥ת מִצְפֶּ֖ה מִזְרָ֑חָהphrase modifier — pursuit list — the eastern arm
וַיַּכֻּ֕םindependent — wayyiqtol — the chain resumes after the itinerary
עַד בִּלְתִּ֥י הִשְׁאִֽיר לָהֶ֖ם שָׂרִֽידconditional — temporal-result — עַד בִּלְתִּי + infinitive, the totality formula (cf. 10:33)
9
וַיַּ֤עַשׂ לָהֶם֙ יְהוֹשֻׁ֔עַindependent — wayyiqtol — fulfillment notice
כַּאֲשֶׁ֥ר אָֽמַר ל֖וֹ יְהוָ֑הcomparative — כַּאֲשֶׁר — the obedience formula
אֶת סוּסֵיהֶ֣ם עִקֵּ֔רindependent — fronted object + qatal — unpacks 'did'; תְּעַקֵּר → עִקֵּר
וְאֶת מַרְכְּבֹתֵיהֶ֖ם שָׂרַ֥ף בָּאֵֽשׁindependent — תִּשְׂרֹף → שָׂרַף — the command of v. 6 echoed word for word

Hazor taken and the obedience chain 11:10–15

vv. 10–11 — Hazor singled out: turned back → captured → struck the king → (why) → ban → burned

10
וַיָּ֨שָׁב יְהוֹשֻׁ֜עַ בָּעֵ֤ת הַהִיא֙independent — wayyiqtol + בָּעֵת הַהִיא — the campaign returns to the coalition's head
וַיִּלְכֹּ֣ד אֶת חָצ֔וֹרindependent — wayyiqtol
וְאֶת מַלְכָּ֖הּ הִכָּ֣ה בֶחָ֑רֶבindependent — fronted object + qatal — the king singled out
כִּֽי חָצ֣וֹר לְפָנִ֔ים הִ֕יא רֹ֖אשׁ כָּל הַמַּמְלָכ֥וֹת הָאֵֽלֶּהcause — כִּי — the narrator's aside; verbless clause with pronoun הִיא: Hazor's primacy explains its fate
11
וַ֠יַּכּוּ אֶת כָּל הַנֶּ֨פֶשׁ אֲשֶׁר בָּ֤הּ לְפִי חֶ֨רֶב֙independent — wayyiqtol; אֲשֶׁר בָּהּ an internal relative
הַֽחֲרֵ֔םphrase modifier — infinitive absolute הַחֲרֵם — adverbial, the ban
לֹ֥א נוֹתַ֖ר כָּל נְשָׁמָ֑הindependent — asyndetic qatal — the totality of Deut 20:16
וְאֶת חָצ֖וֹר שָׂרַ֥ף בָּאֵֽשׁindependent — fronted object + qatal — Hazor alone burned (v. 13)

vv. 12–14 — generalization and exceptions: all the cities taken // only Hazor burned // spoil kept, people banned

12
וְֽאֶת כָּל עָרֵ֣י הַמְּלָכִֽים הָ֠אֵלֶּה וְֽאֶת כָּל מַלְכֵיהֶ֞ם לָכַ֧ד יְהוֹשֻׁ֛עַindependent — fronted double object + qatal — the summary moves beyond Hazor
וַיַּכֵּ֥ם לְפִי חֶ֖רֶבindependent — wayyiqtol
הֶחֱרִ֣ים אוֹתָ֑םindependent — asyndetic qatal — the ban
כַּאֲשֶׁ֣ר צִוָּ֔ה מֹשֶׁ֖ה עֶ֥בֶד יְהוָֽהcomparative — כַּאֲשֶׁר — Mosaic authorization (Deut 7:2; 20:16–17)
13
רַ֣ק כָּל הֶעָרִ֗ים הָעֹֽמְדוֹת֙ עַל תִּלָּ֔ם לֹ֥א שְׂרָפָ֖ם יִשְׂרָאֵ֑לindependent — רַק — restriction; fronted object resumed by the suffix of שְׂרָפָם; the תֵּל left standing for settlement
זוּלָתִ֛י אֶת חָצ֥וֹר לְבַדָּ֖הּ שָׂרַ֥ף יְהוֹשֻֽׁעַindependent — זוּלָתִי + fronted object + qatal — the single exception
14
וְ֠כֹל שְׁלַ֞ל הֶעָרִ֤ים הָאֵ֨לֶּה֙ וְהַבְּהֵמָ֔ה בָּזְז֥וּ לָהֶ֖ם בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑לindependent — fronted object + qatal — spoil permitted (contrast Jericho, 6:17–19)
רַ֣ק אֶֽת כָּל הָאָדָ֞ם הִכּ֣וּ לְפִי חֶ֗רֶבindependent — רַק — the contrast: people under the ban
עַד הִשְׁמִדָם֙ אוֹתָ֔םconditional — temporal — עַד + infinitive הִשְׁמִדָם
לֹ֥א הִשְׁאִ֖ירוּ כָּל נְשָׁמָֽהindependent — the totality formula of v. 11 again, now for the whole region

v. 15 — the obedience chain: YHWH → Moses → Joshua (כַּאֲשֶׁר … כֵּן … וְכֵן)

15
כַּאֲשֶׁ֨ר צִוָּ֤ה יְהוָה֙ אֶת מֹשֶׁ֣ה עַבְדּ֔וֹcomparative — correlative כַּאֲשֶׁר … כֵּן — the comparison's first member, set flush with its answer
כֵּן צִוָּ֥ה מֹשֶׁ֖ה אֶת יְהוֹשֻׁ֑עַindependent — כֵּן — the second link
וְכֵן֙ עָשָׂ֣ה יְהוֹשֻׁ֔עַindependent — וְכֵן — the third link: execution
לֹֽא הֵסִ֣יר דָּבָ֔רindependent — asyndetic qatal — litotes for total obedience (cf. Deut 5:32)
מִכֹּ֛ל אֲשֶׁר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת מֹשֶֽׁהphrase modifier — מִכֹּל אֲשֶׁר — the chain closes where it began, YHWH and Moses

Territorial summary and the hardening of hearts 11:16–20

vv. 16–17 — conquest summary: region list (answering vv. 2–3) // boundary points south → north // the kings

16
וַיִּקַּ֨ח יְהוֹשֻׁ֜עַ אֶת כָּל הָאָ֣רֶץ הַזֹּ֗אתindependent — wayyiqtol — the summary of the whole conquest begins
הָהָ֤רphrase modifier — apposition — region list
וְאֶת כָּל הַנֶּ֨גֶב֙phrase modifier — region list
וְאֵת֙ כָּל אֶ֣רֶץ הַגֹּ֔שֶׁןphrase modifier — region list — the southern hill-country Goshen (10:41), not Egypt's
וְאֶת הַשְּׁפֵלָ֖הphrase modifier — region list
וְאֶת הָעֲרָבָ֑הphrase modifier — region list
וְאֶת הַ֥ר יִשְׂרָאֵ֖ל וּשְׁפֵלָתֹֽהphrase modifier — the northern hills — the list closes on Israel's own name
17
מִן הָהָ֤ר הֶֽחָלָק֙ הָעוֹלֶ֣ה שֵׂעִ֔ירphrase modifier — boundary — the southern limit; הָעוֹלֶה attributive participle
וְעַד בַּ֤עַל גָּד֙ בְּבִקְעַ֣ת הַלְּבָנ֔וֹן תַּ֖חַת הַר חֶרְמ֑וֹןphrase modifier — boundary — the northern limit; the same span in 12:7
וְאֵ֤ת כָּל מַלְכֵיהֶם֙ לָכַ֔דindependent — fronted object + qatal
וַיַּכֵּ֖םindependent — wayyiqtol
וַיְמִיתֵֽםindependent — wayyiqtol — the kings' fate, as in 10:26

vv. 18–20 — the long war and its reason: duration // no peace but Gibeon // YHWH's hardening (purpose clauses)

18
יָמִ֣ים רַבִּ֗ים עָשָׂ֧ה יְהוֹשֻׁ֛עַ אֶת כָּל הַמְּלָכִ֥ים הָאֵ֖לֶּה מִלְחָמָֽהindependent — fronted יָמִים רַבִּים + qatal — duration; in tension with 'at one time' (10:42)
19
לֹֽא הָיְתָ֣ה עִ֗ירindependent — negated הָיְתָה — existential
אֲשֶׁ֤ר הִשְׁלִ֨ימָה֙ אֶל בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔לrelative — אֲשֶׁר + Hiphil הִשְׁלִימָה
בִּלְתִּ֥י הַחִוִּ֖י יֹשְׁבֵ֣י גִבְע֑וֹןphrase modifier — בִּלְתִּי — the exception: the treaty of ch. 9
אֶת הַכֹּ֖ל לָקְח֥וּ בַמִּלְחָמָֽהindependent — fronted object + qatal — conquest, not covenant
20
כִּ֣י מֵאֵ֣ת יְהוָ֣ה הָיְתָ֡ה לְחַזֵּ֣ק אֶת לִבָּם֩cause — כִּי — the theological ground; מֵאֵת יְהוָה fronted, the infinitive לְחַזֵּק as subject (cf. Pharaoh, Exod 14:4)
לִקְרַ֨את הַמִּלְחָמָ֤ה אֶת יִשְׂרָאֵל֙purpose — לִקְרַאת — the hardened resolve: to come out and fight
לְמַ֣עַן הַֽחֲרִימָ֔םpurpose — לְמַעַן + infinitive — the first purpose
לְבִלְתִּ֥י הֱיוֹת לָהֶ֖ם תְּחִנָּ֑הpurpose — לְבִלְתִּי + infinitive — negative purpose
כִּ֚י לְמַ֣עַן הַשְׁמִידָ֔םpurpose — כִּי לְמַעַן — adversative 'but rather', the purpose restated
כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת מֹשֶֽׁהcomparative — the Mosaic formula a third time (vv. 12, 15)

The Anakim cut off and the land's rest 11:21–23

vv. 21–22 — the Anakim: cut off from the hill country (place list) // a remnant left in Philistia

21
וַיָּבֹ֨א יְהוֹשֻׁ֜עַ בָּעֵ֣ת הַהִ֗יאindependent — wayyiqtol + בָּעֵת הַהִיא — as v. 10; a retrospective episode
וַיַּכְרֵ֤ת אֶת הָֽעֲנָקִים֙ מִן הָהָ֤רindependent — wayyiqtol — the giants who terrified the spies (Num 13:33)
מִן חֶבְרוֹן֙ מִן דְּבִ֣ר מִן עֲנָ֔בphrase modifier — place list
וּמִכֹּל֙ הַ֣ר יְהוּדָ֔הphrase modifier — place list
וּמִכֹּ֖ל הַ֣ר יִשְׂרָאֵ֑לphrase modifier — Judah // Israel — the names of the later kingdoms
עִם עָרֵיהֶ֖ם הֶחֱרִימָ֥ם יְהוֹשֻֽׁעַindependent — asyndetic qatal with fronted עִם עָרֵיהֶם — the ban
22
לֹֽא נוֹתַ֣ר עֲנָקִ֔ים בְּאֶ֖רֶץ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑לindependent — negated qatal (Niphal)
רַ֗ק בְּעַזָּ֛ה בְּגַ֥ת וּבְאַשְׁדּ֖וֹד נִשְׁאָֽרוּindependent — רַק + fronted place list — the remnant (Goliath of Gath, 1 Sam 17:4)

v. 23 — the closing summary: took the land (inclusio with v. 16) → gave it as inheritance → the land at rest

23
וַיִּקַּ֨ח יְהוֹשֻׁ֜עַ אֶת כָּל הָאָ֗רֶץindependent — wayyiqtol — resumes v. 16
כְּ֠כֹל אֲשֶׁ֨ר דִּבֶּ֣ר יְהוָה֮ אֶל מֹשֶׁה֒comparative — כְּכֹל אֲשֶׁר — the promise fulfilled
וַיִּתְּנָהּ֩ יְהוֹשֻׁ֨עַ לְנַחֲלָ֧ה לְיִשְׂרָאֵ֛לindependent — wayyiqtol — anticipates the allotments of chs. 13–21
כְּמַחְלְקֹתָ֖ם לְשִׁבְטֵיהֶ֑םphrase modifier — the distribution
וְהָאָ֥רֶץ שָׁקְטָ֖ה מִמִּלְחָמָֽהindependent — וְ + fronted subject + qatal — a closing off-line clause; the refrain of Judges (3:11, 30; 5:31; 8:28), here sealing the conquest half of the book
Analysis. Joshua 11 is narrative prose that ends as summary, and the page keeps its wayyiqtol chain flush-left throughout. The first half is a battle story in three beats: Jabin's summons, whose addressees hang beneath 'he sent' in three widening lists (named kings, kings by region, peoples) before the muster and the camp at Merom (vv. 1–5); YHWH's salvation oracle, nested one step in under 'said', with its כִּי ground one step deeper and its double command (hamstring, burn) as two content lines (v. 6); and the surprise attack, rout and pursuit, closed by a fulfillment notice that repeats the command verb for verb (vv. 7–9). From v. 10 the chain alternates with fronted-object qatal clauses — 'its king he struck', 'Hazor he burned', 'all their kings he captured' — which the tags mark as summary and emphasis rather than sequence, and with the רַק / זוּלָתִי exceptions (only Hazor burned; spoil kept but people banned). Verse 15's obedience chain is set as three flush lines (YHWH → Moses → Joshua), the correlative כַּאֲשֶׁר member kept level with its כֵּן answers. The conquest summary (vv. 16–23) lists regions and boundary points beneath 'land', then the long war, the lone exception of Gibeon, and the theological ground of v. 20, whose purpose infinitives are stacked one step under 'harden'. Choices the layout makes: v. 20 is hung as the cause of v. 19's 'they took everything in war' (it explains why no city sued for peace); the four infinitive clauses of v. 20 are kept parallel under 'harden' rather than chained; v. 13's exception is read as the object of 'Joshua burned' (one line), not a separate verbless clause; and the closing 'the land had rest from war' is left as an off-line seal rather than a further step in the sequence.